Endress+Hauser PGK Manuel D'utilisation
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser PGK
- Page 1 Products Solutions Services 8030443/AE00/V2-2/2025-04 Manuel d' u tilisation Cellule de mesure de gaz...
-
Page 2: Informations Légales
Ce document est protégé par des droits d'auteur. Les droits ainsi obtenus restent acquis à la société Endress+Hauser SICK GmbH+Co. KG. La reproduction complète ou partielle de ce document n'est autorisée que dans les limites des dispositions légales de la loi sur les droits d'auteur. -
Page 3: Table Des Matières
Procédure de mise en service............16 Fonctionnement ....................17 Mise hors service ..................18 Mise hors service ..................18 Mise au rebut ....................18 Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... - Page 4 Plan technique (exemple : cellule de 75 cm) ..........29 Caractéristiques techniques ................ 30 8.3.1 Presse-étoupes................31 8.3.2 Couple de serrage ................ 32 Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04...
-
Page 5: Informations Importantes
Information sur les caractéristiques du produit en termes de protection contre les explosions Information technique importante pour ce produit Information importante sur les fonctions électriques ou électroniques Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 6: Les Risques Les Plus Importants
▸ ne pas implanter le PGK dans des zones explosives. AVERTISSEMENT : dangers dus à des gaz explosifs ou inflammables ▸ ne pas utiliser le PGK pour mesurer des gaz inflammables ou explosifs. Utilisation conforme 1.3.1 But de la cellule La cellule est une partie d'un système d'analyse de composés gazeux. -
Page 7: Description Du Produit
Conditions pour mesurer des gaz inflammables AVERTISSEMENT : danger d'explosion dans des zones explosives ▸ ne pas implanter le PGK dans des zones explosives. Débit du gaz à mesurer : max. 100 L/h (3.5 cu.foot/h). ● Gaz de ventilation : ●... -
Page 8: Construction Et Fonctionnement
Un interrupteur thermique à réarmement automatique est intégré pour la protection thermique de la cellule (voir «Le thermostat de sécurité a déclenché.», page 27 voir «Caractéristiques techniques»). Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 9: Montage Et Installation Électrique
Montage AVERTISSEMENT : risque d'explosion ▸ Ne pas implanter le PGK dans des zones explosives et ne pas l'utiliser pour mesurer des gaz inflammables. Habituellement, le PGK est installé sur l'analyseur MCS300P Endress+Hauser. La position de l'entrée/sortie du rayon lumineux de mesure est quelconque. -
Page 10: Raccordement Du Gaz À Mesurer
Lorsqu'un gaz froid est conduit dans une cellule chaude, le signal de mesure peut être instable en raison des tourbillons thermiques. ▸ Prévoir éventuellement un préchauffage amont adapté. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 11: Raccordement Gaz À Mesurer
Lors du branchement des raccords de gaz à mesurer, il faut veiller à ce que le vissage sur la cuvette soit bloqué contre toute contrainte de torsion. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N... - Page 12 1 mm de colonne d'eau correspond à 0.1 mbar. Après l'augmentation de pression, la colonne d'eau ne doit pas changer pendant 1 minute. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04...
-
Page 13: Raccordement Du Gaz De Ventilation
– Débit : 2 … 100 L/h (0.1 … 35 cu.foot/h) – Pression amont : Max. 3 bar (300 kPa) Procédure ▸ Raccorder les tuyaux de gaz de ventilation. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 14: Installation Électrique
Une installation électrique n'est nécessaire que si la cellule doit être chauffée. AVERTISSEMENT : danger d'électrocution La cellule PGK ne doit être raccordée électriquement que par un personnel qui, en raison de sa formation spécialisée et de ses connaissances ainsi que de sa connais- sance des règles qui s'y rapportent, puisse estimer les travaux à... - Page 15 Remettre le couvercle du boîtier de raccordement et le visser. Raccorder la cellule à une régulation externe de température. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04...
-
Page 16: Mise En Service / Fonctionnement
Remarques sur la sécurité de la mise en service AVERTISSEMENT : dangers dus à des gaz détonants ou inflammables ▸ Ne pas utiliser le PGK pour mesurer des gaz inflammables ou explosifs. AVERTISSEMENT : danger d'accident / de mort en cas de fuite dans le circuit du gaz Lorsque la cellule est parcourue par des gaz dangereux : une fuite du circuit gaz peut représenter un réel danger pour l'homme. -
Page 17: Fonctionnement
– l'étanchéité – l'absence de bouchon (obstacle) ▸ Lorsqu'il y a un récipient de condensats : vérifier régulièrement son remplissage. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 18: Mise Hors Service
: mettre ces parties avec les déchets spéciaux. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N... -
Page 19: Maintenance
REMARQUE : risque de défaut de fonctionnement Les opérations de maintenance sur la cellule doivent exclusivement être exécutées par des spécialistes formés sur cette cellule. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 20: Pièces De Rechange Recommandées Pour Un Fonctionnement De 2 Ans
▸ N'utiliser pour les fenêtres et joints que les matériaux indiqué sur la fiche technique. REMARQUE : risque de défaut de fonctionnement ▸ utiliser exclusivement les pièces de rechange originales de Endress+Hauser. Kits Quantité Numéro article Fenêtres côté cellule et joints - Isolast 1 kit fenêtre quartz 32 x 5... -
Page 21: Démontage De La Cellule Du Mcs300P
Dévisser les 4 vis cruciformes de la face supérieure du boîtier. Retirer la cellule avec le boîtier de raccordement de la coque d'isolation. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N... -
Page 22: Retrait De La Cellule Du Chauffage Cellule
Repérer la position de la cellule (par ex. avec un trait de crayon). Tirer vers le haut la cellule. Fig. 11 : Retirer la cellule des plaques chauffantes Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 23: Opérations Sur Le Corps De La Cellule
Retirer la bride de ventilation (les bagues d'étanchéité peuvent coller). La fenêtre de la cellule est alors accessible (échange de la fenêtre les deux chapitres suivants). Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... - Page 24 Poser la bague d'étanchéité en PTFE centrée sur le perçage. Insérer la bague entretoise en acier inox dans la bague d'étanchéité en PTFE. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N...
-
Page 25: Montage Des Brides
– sertir les embouts des fils. Introduire jusqu'en butée les nouvelles cartouches chauffantes dans les plaques chauffantes. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 26: Montage Après Remplacement Des Cartouches Chauffantes Et De La Sonde Pt100
Recommandation : remonter la cellule dans la position où elle se trouvait avant. Montage de la cellule sur le MCS300P : Manuel d'utilisation du MCS300P. Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N... -
Page 27: Dépannage
être endommagés. ▸ Faire un test d'étanchéité (voir «Faire un test d'étanchéité.», page 12). Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 28: Spécifications Techniques
2 selon EN 61010-1 (pollution habituelle non conductrice et conducti- vité temporaire due à une condensation occasionnelle). Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N... -
Page 29: Plan Technique (Exemple : Cellule De 75 Cm)
Spécifications techniques Plan technique (exemple : cellule de 75 cm) Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
Gaz de ventilation (consommable) Consommation 2 … 100 L/h (0.1 … 35 cu.foot/h) Pression amont Max. 3 bar ( 300 kPa) Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 31: Presse-Étoupes
Catégorie Ex (CEI 60079) 8.3.1 Presse-étoupes Plage de serrage Couple de serrage Raccordement Type Taille Chauffage 4 ... 8 Sonde Pt100 Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... -
Page 32: Couple De Serrage
1100 1550 1800 1450 2100 2450 2000 2800 3400 1080 1440 2600 3700 4300 1330 1780 3400 4800 5600 Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04... - Page 33 Spécifications techniques Endress+Hauser M A N U E L D ' U T I L I S A T I O N 8030443/AE00/V2-2/2025-04...
- Page 34 8030443/AE00/V2-2/2025-04 www.addresses.endress.com...