Woods 50008 Manuel D'instructions

http://waterheatertimer.org/plug-in-timers.html#50008
http://waterheatertimer.org/plug-in-timers.html#50008
IllWoods
Model 50008 Indoor
Modile 50008 minuterie numérique intérieure de 7 jours 2-C
Temporizador digital de 7 dias para interiores 2-C Modelo 50008
Instructions
Charge the Battery:
Plug the timer into wall outlet for 10 minutes to charge internal battery Note:
You can then unplug the timer from the wall outlet and comfortably ho d it in
your hand to program the timer.
Set Military Time 1 Standard Time (AWPM):
1. Pressand hold the CLOCK button for about 5 seconds until display
shows 24H or 12H
2. Pressthe HOURbutton as many times as necessaryto change display
to "12H" for standard time format (AM/PM)
3. Pressthe CLOCK button to restore the normal clock display The letters
"AM" should show in upper left corner of the display
To Set the Current Time:
Pressand hold the CLOCKbutton At the same time, press the HOUR and
MINUTEbutton as many times as necessaryto advance the display to the
correct time Hold down the DAYbutton until the display shows the correct day
To Program the Timer:
1. Pressthe PROGbutton once to display the first ON/OFFsetting "1 ON
2. Pressthe MINUTEand HOURbuttons as necessaryto set the ON time you
want. To change from AM to PM togg e 12 times
3. Pressthe DAYbutton as necessaryto choose the day or group of days
you want for the time setting
4. Pressthe PROGbutton again to display the second ON/OFF
setting"I OFF
5. Repeat t he procedureto createthe OFF setting
RepeatSteps1 thru 5 for additionalON/OFF settings.
Pressthe CLOCK button to exit program setting mode.
Review ONIOFFSettings:
It is important to review all 20 settings, even if you only used a few, to make
surethereare not extra,unintendedsettings.Press the PROG button(ho d
downto scroll) until the displaycyclesthroughall 20 ON/OFF pairs Stopon
any setting you want to remove or change
To Revise a Setting:
Press the PROG button(holddownto scroll) until the displayshowsthesetting
you want. Pressthe HOUR, M INUTEand WEEKbuttons as necessaryto revise
the displayed ON/OFF time and day(s)
To Remove or Restore a Setting:
Press the PROG button(holddownto scroll) until the displayshowsthesetting
you want to remove or restore. Pressthe RST/RCL button If removing, the
display will replace the setting with dashes If restoring, the display will show
the previous setting
Modile 50008 minuterie numérique intérieure de 7 jours 2-C
Instructions
Chargez Ia batterie : Branchez Ia minuterie dans une prise murale pendant I Ominutes pour charger la
batterieinterne Remarque : VouspouvezalorsdébrancherIa minuteriede a prisemuraleet Iatenir
confortablementdonsIa mainpour la programmer
Réglere systémedes24 heures/temps Iégal(AM/PM)
I Appuyez et gardezle boutonCLOCK (horloge)enfoncépendantenviron5 secondes jusqu'dce
que 'affichageindique24Hou 12H
2 Appuyez sur IeboutonHOUR (HEURE) autantde fois que nécessaire pour changerllaffichaged
« 12H» pour le formatde temps égal (AM/PM)
3 Appuyez sur IeboutonCLOCK pour revenird llaffichaged'horlogenormale.Leslettres«AM »
devraient apparaitre dans Ie coin supérieur gauche de llaffichage
Temporizador digital de 7 dias para interiores 2-C Modelo 50008
Instrucciones
Cargueo bateria.enchufeeI temporizador a un tomacorrientedurante10 minutosparacargar a
bateria interna Nota: puede desenchufar eI temporizador del tomacorriente de la pared y sostenerlo
cömodamente en su mano paraprogramarlo
FijareI sistemade 24 horas/horaest6ndar(AM/PM)
I . Mantengapresionado eI botönde reloj (CLOCK) duranteaproximadomente 5 segundoshastaque
a pantal a muestre 24H 0 12H
2. Presione el botönde Iahora (HOUR) t antosvecescomo seanecesarioparacambiar Ia
visualizaciön a "12H" paraformatode hora estdndar(AM/PM)
3. Presione el botönde reloj (CLOCK) para restaurarIavisualizaciön de reloj normal Deben
aparecer Ias letras "AM" en o esquina superior izquierda de Ia pantalla
7-Day Digital Timer 2-C
Model 50008
To Connect/Operate the Timer:
Plug device in to the timer and turn the device on. Plug timer into wall outlet.
To Override the Timer:
Pressthe ON-OFFbutton as necessaryto display:
"ON" - the plugged in device is switched on permanently
"OFF" - the plugged in device is switched off permanently
"AUTO"- the plugged in device follows your programmed timer settings
Things to know about ONIOFFtimers:
The display panel automatically returns to time of day if you don't press
any buttons for 15 seconds.
Ifyou are interruptedbeforecompletinga setting,simplypress
the PROGbutton until you reach the setting where you eft off.
Instructions
Chargez la batterie :
Branchez Ia minuterie dans une prise murale pendant 10 minutes pour
charger Ia batterie interne. Remarque : Vous pouvez alors débrancher Ia
minuterie de la prise murale et Ia tenir confortablement dans la main pour la
programmer.
Régler le systirne des 24 heures/temps'égal (AM/PM) :
1 Appuyezet gardezIeboutonCLOCK (horloge)enfoncépendantenviron
5 secondesjusqulö ce que llaffichage indique 24H ou 1214.
2 Appuyezsurle boutonHOUR (HEURE) autantde fois que nécessaire pour
changerIlaffichage d « 12H»pour Ieformat detempslégal (AM/PM)
3 Appuyez sur le bouton CLOCK pour revenir d llaffichage d'horloge normale
Les lettres AM » devraient apparattre dans Iecoin supérieur gauche de
l'affichage
Pour régler l'heure actuelle :
Appuyezet tenez le bouton CLOCKEn meme temps, appuyez sur Ie bouton
HOUR (HEURE) et MINUTE autantde fois que nécessaire pourfaireavancer
affichaged la bonneheure.Gardezle boutonDAY (jour) enfoncéjusqu ö ce
que l'affichagemontreIabonnejournée
Pour programmer la minuterie :
1 Appuyez sur le bouton PROGune fois pour afficher le premier réglage
ON/OFF« I ON
2 Appuyez sur les boutons MINUTEet HOURau besoin pour régler Ilheure de
marche ON que vous désirez Pour changer de AM d PM basculez 12 fois
3 AppuyezsurIe boutonDAY au besoinpourchoisir e jour ou Iegroupede
jours quevousdésirezpour le réglagede Iheure.
PourréglerIlheureactuelle
Appuyezettenez Ie boutonCLOCKEnmémetemps,oppuyezsur IeboutonHOUR (HEURE) et
MINUTE autantde fois que nécessaire pour faireavancerIlaffichage a bonneheure Gardez
Ie boutonDAY (jour) enfoncéjusqu'öce que l'affichagemontre Iabonnejournée
Pourprogrammer Io minuterie
I Appuyez sur le bouton PROGune fois pour afficher le premier réglage ON/OFF« 1 ON
2 Appuyez sur lesboutonsMINUTE et HOUR au besoinpour rég er l'heurede marcheONque
vous désirez Pourchangerde AM PMbasculez12 fois
3 Appuyez sur le boutonDAYau besoinpour choisir e jour ou Iegroupede joursque vous
désirezpour e régage de Ilheure
4 Appuyez sur le bouton PROG nouveau pour afficher Ie deuxiéme réglage ON/OFF
I OFF
5 Répétez la procédurepourcréer IeréglageOFF (arrét)
Para fijar a hora actual:
Mantengapresionado el botönde reloj (CLOCK) A1 mismotiempo,presioneel botönde Ia
hora (HOUR) y os minutos(M NOTE) tantosvecescomo seanecesarioporaavanzara la
horacorrectaen a pantalla MantengapresionadoeI botönde dia (DAY)hastaque Ia
pantola muestreeI dia correcto
Paraprogramarel temporizador:
I PresioneeI botönde programaciön (PROG) u na vezpara mostrar a primeraconfiguraciön
de encendido/apagado "l ON
2 PresioneIos botonesde minuto(MINUTE) y hora(HOUR) s egünseanecesarioparafijar eI
tiempo de encendido(ON)que desec Paracambiarde AMa PMapriete12 veces
3 PresioneeI botönde dia (DAY) t anto como sea necesario pora elegireI dia o grupode
dias que quiere para Ia configuraciön de Ia hora
125V ac/
I OA/ 1250W resistive • résistive • resistivo
4A/ 500W tungsten • tungsténe • tungsteno
4A ballast • ballast • ballastro
www.colemancable.com