Jager e-handle Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

POIGNÉE D'UTILISATION

e-handle | t-handle | c-handle | p-handle | d-handle

Manuel d'utilisation original

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Jager e-handle

Page 1 POIGNÉE D'UTILISATION e-handle | t-handle | c-handle | p-handle | d-handle Manuel d'utilisation original...
Page 2: Table Des Matières
Utilisation conforme Utilisation conforme ............................8 Utilisation non conforme ........................... 8 Caractéristiques techniques Description e-handle ................................12 Possibilités de de configuration e-handle ...................... 12 5.1.1 Description du fonctionnement e-handle ....................... 12 5.1.2 Mise en service ..............................13 5.1.3 t-handle ................................14 Possibilités de de configuration t-handle .......................
Page 3: Liste Des Abréviations
Nettoyage ................................26 Causes et aide sur les pannes Annexe A – Possibilités de de configuration e-handle ....................27 B – Possibilités de de configuration t-handle ....................29 C – Possibilités de de configuration c-handle ....................30 D – Possibilités de de configuration p-handle ....................31 E –...
Page 5: Introduction
Introduction Introduction Consignes sur le manuel d'exploitation Exploitation rentable Le manuel d'exploitation contient des consignes importantes pour exploiter la poignée d'utilisation de façon sûre, correcte et rentable. Leur respect contribue à éviter les dangers, à réduire les frais de réparation et les temps d'arrêt ainsi qu'à augmenter la fiabilité et la durée de vie de la poignée d'utilisation.
Page 6: Consignes Pour L'exploitation
Sécurité Consignes pour l'exploitation Les consignes suivantes doivent impérativement être respectées : • Toujours maintenir le poste de travail propre et sans barrières. • Utiliser seulement des outils et des moyens de travail nécessaires au processus de travail prévu et en parfait état de fonctionnement.
Page 7: Répartition Des Consignes De Sécurité
Sécurité Répartition des consignes de sécurité AVERTISSEMENT signale une situation dangereuse, qui peut provoquer de graves blessures ou la mort si les dispositions de sécurité ne sont respectées. PRUDENCE repère une situation dangereuse qui peut conduire à des blessures légères ou moyennes si les dispositions de sécurité...
Page 8: Garantie
Utilisation conforme Vérifier l'intégralité Contrôle l'intégralité de l'expédition au moyen des papiers de livraison joints. Tenir compte des conditions de vente et de livraison. Signaler les dégâts Signaler immédiatement dès la livraison de l'expédition au transporteur, à l'assurance et au fournisseur les dégâts provoqués par un emballage insuffisant ou dûs au transport.
Page 9: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques e-handle • Plage de température 5 °C à 60 °C • Poids env. 500 g • Tension d'exploitation 12 V à 30 V • Intensité d'exploitation < 100 mA • Courant de charge maxi 100 mA par sortie •...
Page 10 Caractéristiques techniques c-handle • Plage de température 5 °C à 60 °C • Poids env. 400 g • Tension d'exploitation 12 V à 30 V • Intensité d'exploitation < 100 mA • Courant de charge maxi 100 mA par sortie •...
Page 12: Description
Voir annexe A – Possibilités de configuration e-handle 5.1.2 Description du fonctionnement e-handle (1) Les différents types de fixation sont décrits et représentés au chapitre 6. La e-handle est livrée en standard avec une liaison par bille. (2) Pour actionner la poignée d'utilisation, celle-ci doit être intégrée dans une commutation électrique.
Page 13: Mise En Service
Description La e-handle peut recevoir 4 boutons au maximum : (4), (5), (8) En appuyant sur les palpeurs (palpeur de levier 1, palpeur axial 2, palpeur radial 3+4), l'utilisation peut par ex. déplacer des équipements / applications ou déclencher d'autres processus. Les palpeurs 1 à 4 sont ici des contacts de fermeture.
Page 14: T-Handle
Description t-handle Liaison par bille Palpeur de levier 1 Fiche M12 à 4/12 pôles Palpeur axial 2 5.2.1 Possibilités de de configuration t-handle Voir annexe B – Possibilités de de configuration t-handle 5.2.2 Description du fonctionnement t-handle (1) Les différents types de fixation avec description sont au chapitre 6. La t-handle est livrée en standard avec une liaison par billes.
Page 15: C-Handle
Description Montage mécanique Le montage mécanique est décrit plus précisément selon le type de fixation au chapitre 6. Raccordement électrique fiche de raccordement M12 1. Enfoncer légèrement la fiche sur la prise de l'appareil. 2. Tourner avec précaution la fiche jusqu'à ce que l'arête de codage s'enclenche dans la rainure de codage de la douille de la prise.
Page 16: Mise En Service
Description 5.3.3 Mise en service Éviter les coups ou les chocs sur la poignée. Ne pas ouvrir ni modifier mécaniquement la poignée. Ne pas modifier la poignée sur le plan électrique et ne pas effectuer de travaux de câblage sous tension.
Page 17: P-Handle
Description p-handle Liaison par bille Palpeur radial 4 Palpeur de levier 1 Plaque signalétique Palpeur axial 2 Tuyau d'alimentation en air extérieur Ø 6 mm Palpeur radial 3 Tuyau d'air pollué intérieur Ø 2,5 mm 5.4.1 Possibilités de de configuration p-handle Voir annexe D –...
Page 18: Mise En Service
Description (6) Le client a la possibilité d'un marquage individuel des palpeurs 3 et 4 avec la plaque signalétique (6). La plaque signalétique et les vis Torx Plus® 8IP sont jointes non montées : ➢ serrer les vis Torx Plus® 8IP en appliquant le couple de serrage 0,6 Nm. (7) Les différents types de fixation avec description sont décrits au chapitre 6.
Page 19: D-Handle
Description d-handle La d-handle permet un guidage ergonomique d'appareils et d'applications. La d-handle est une poignée compatible ESD sans fonctions supplémentaires. Différents types de fixation peuvent être commandés comme accessoires (voir chapitre 6). 5.5.1 Possibilités de de configuration d-handle Voir annexe E – Possibilités de de configuration d-handle 19/35 ©...
Page 21: Types De Fixations
Types de fixations Types de fixations Liaison par bille d-handle (réf: : 64896 La liaison par billes est livrée en standard sur toutes les poignées d'utilisation (sauf d-handle). Montage : Pour la fixation de la poignée sur votre machine, veuillez utiliser les pièces de serrage dans les accessoires.
Page 22: Liaison Par Bride (Accessoire)
Types de fixations Liaison par bride (accessoire) e-, t-, c- et p-handle (réf.: 64898) Montage : 1. Si elle est présente, desserrer la liaison par billes ; voir chapitre 6.1 2. Mettre en place la bride et serrer la vis au couple de serrage 24 Nm. d-handle (réf: : 64897) Montage : 1.
Page 23: Pièce De Blocage Pour Liaison Par Billes (Accessoires)
Types de fixations Pièce de blocage pour liaison par billes (accessoires) La profondeur de vissage est au moins le double du diamètre de la vis. Le filetage de la vis doit être graissé. e-, t-, c-, d- et p-handle (réf.: 57603) Grâce à...
Page 24: Kit Collier De Tuyau (Accessoires)
Types de fixations Kit collier de tuyau (accessoires) pour e-, t-, c- et p-handle (réf.: 61913) Le collier de tuyau permet la liaison directe sur un étrier de suspension. Pour cela la liaison par billes doit d'abord être démontée. Montage : 1.
Page 25: Commande À Distance Avec Levier Manuel (Accessoires)
Types de fixations Commande à distance avec levier manuel (accessoires) toutes les poignées d'utilisation (réf. : 65401) Fixation sur la tige Ø22 mm Montage : Desserrer la liaison par bille; voir chapitre 6.1 Mettre en place le levier manuel comme sur la figure, sur l'avant du boîtier en aluminium et l'orienter dans une position ergonomique.
Page 26: Maintenance Et Entretien
Si l'affichage d'état ne contrôle de présence présence avec l'affichage de l'état par LED. s'allume pas, renvoyer la Sur la e-handle à l'extérieur entre les flèches poignée. de sens de rotation. Sur la c-handle à l'extérieur sur le boîtier en aluminium ! 26/35 ©...
Page 27: Annexe
Annexe Annexe A – Possibilités de de configuration e-handle Réf. CODE  57922 EHHRR      57926 EHHCRR     PALPEUR DE LEVIER   57927 EHHZRR  57930 EHARR     ...
Page 28 Annexe Réf. CODE   59019 EHHARR PALPEUR DE          57941 EHHZAR LEVIER ET AXIAL   57943 EHHACRR  61964 EHHRRSD   BOUTON  61965 EHHCRRSD AVEC SÉLECTEUR   ...
Page 29: B - Possibilités De De Configuration T-Handle
Annexe B – Possibilités de de configuration t-handle Réf. CODE  71917 71941 THHZ PALPEUR DE    LEVIER   80717 THHZC   73056 THHZRR  71922   71946 THAZ PALPEUR AXIAL   80718 THAZC ...
Page 30: C - Possibilités De De Configuration C-Handle
Annexe C – Possibilités de de configuration c-handle Réf. CODE  58014 CONTRÔLE DE PRÉSENCE 30/35 © Copyright by JÄGER Handling GmbH...
Page 31: D - Possibilités De De Configuration P-Handle
Annexe D – Possibilités de de configuration p-handle Réf. CODE  58000  PALPEUR DE   58001 PHHR LEVIER   58002 PHHRR  58003    58004 PHAR PALPEUR AXIAL   58005 PHARR  58006 PHHA ...
Page 32: E - Possibilités De De Configuration D-Handle
Annexe E – Possibilités de de configuration d-handle Réf. CODE Dimensions LIAISON DIRECTE 58011 Ø22 mm 58106 Ø35 mm LIAISON PAR BILLE 58108 LIAISON PAR BRIDE 40 x 60 mm 32/35 © Copyright by JÄGER Handling GmbH...
Page 34: Mentions Légales
................19 Personnel d'utilisation ............6 Droit d'auteur ..............6 Personnel d'entretien ............6 Personnel d'utilisation ............6 p-handle ................18 e-handle ................13 Plaque signalétique .............18 Groupes de personnes ............6 Sélecteur rotatif ..............13 Groupes-cibles ..............6 t-handle ................15 Kit collier de tuyau ............24, 25 Tuyau d'air pollué...
Page 35 Version 01.2018 JÄGER Handling GmbH Kocherweg 28 74429 Sulzbach-Laufen, Allemagne Téléphone :+49 / 0 7976 91180 - 0 Télécopie :+49 / 0 7976 91180 - 199 www.jaeger-handling.de...

Ce manuel est également adapté pour:

T-handle C-handle P-handle D-handle

Jager e-handle Manuel D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Jager e-handle

Sommaire des Matières pour Jager e-handle

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières