Page 1 POWER HUB User Manual V1.0 EFM100-HUB-HV...
Page 3 EcoFlow is not liable for any loss caused by the user's failure to use this product in compliance with this user manual.
Page 4: Table Des Matières
Table Of Contents Technical Specifications Safety Instructions EcoFlow App Getting Started System Overview Product Overview CAN Bus Connection Product Usage Power On/Off DC Output AC Output AC Charging Smart Generator Charging Solar Charging Vehicle Alternator Charging X-Boost Feature Bypass Mode...
Page 5: Technical Specifications
40-60 V 100 A, supports up to three 2kWh or 5kWh LFP Battery Port (x3) batteries, which are sold separately.(Not recommended to use one Power Hub with both a 2kWhLFP and 5kWh battery at the same time.) Operating Environment Operating Temperature –25°C to 60°C (-13°F to 140°F)
Page 6: Safety Instructions
The dried product cannot be reused, and should be properly disposed according to the method described in the EcoFlow Battery User Manual. If the product catches fire, we recommend that you use the fire extinguishers in the following order: water or water mist, sand, fire blanket, dry powder , and carbon dioxide fire extinguisher.
Page 7: Ecoflow App
3. Before connecting this product to EcoFlow LFP Battery, ensure that there is no charging input connected to Power Hub and LFP Battery is powered off. 4. It is not recommended to use one Power Hub with both 2kWh and 5kWh LFP battery at the same time.
Page 8 Vehicles DC Appliance AC Appliance Off-grid Builds DC Appliance AC Appliance 1. EcoFlow Power Hub 6. Shore Power/Grid Power AC/DC Smart Distribution Panel Rigid/Flexible Solar Panel Power Kit Console Foldable / Portable Solar Panel 4. EcoFlow 2kWh/5kWh LFP Battery Vehicle Alternator...
Page 9: Product Overview
Product Overview 1. ALT IN / PV IN 1 Port 6. Main Power Button 14. RJ45 CAN Bus Ports 2. PV IN 2/3 Port 7. DC OUT Button 15. DC Main OUT Port 3. Battery 1/2/3 Port / 8. AC OUT Button 16.
Page 10: Can Bus Connection
1. When neither the AC/DC Smart distribution Panel nor the Power Kit Console is connected, two RJ45 CAN Bus terminators must be connected to the Power Hub. 2. The AC/DC Smart Distribution Panel and the Power Kit Console are connected to the Power Hub.
Page 11: Product Usage
1. Please wait 5 seconds to let the system completely shut down before further operation after pressing the main power button. 2. Ensure that there is no charging input connected to the Power Hub before shutting down the Power Kits.
Page 12: Ac Output
When the power is on, short press the AC button to enable AC Output. To disable AC Output, short press the AC button again. When Power Hub is in idle mode, please turn off AC Output to avoid power loss. AC OUT: White...
Page 13: Smart Generator Charging
The Power Kits can be recharged by connecting EcoFlow Smart Generator as shown below. DC Charging Connect EcoFlow Smart Generator to the Power Hub with the Smart Generator Charging Cable (Smart Generator and charging cable are sold separately). AC Charging...
Page 14: Solar Charging
Solar Charging The Power Hub has three PV (Photovoltaic) input ports, with a total power of 4800 W for the three ports and 1600 W for each port, PV2/3 ports are dedicated PV input ports, PV1 can be connected to a vehicle alternator for charging or be used as a PV input port. The voltage range for each port is 15-150 V, and the maximum input current is 30 A each.
Page 15: Vehicle Alternator Charging
Vehicle Alternator Charging Users can connect the ALT IN / PV IN 1 Port of the Power Hub and the chassis battery of the vehicle through the alternator charging cable provided by EcoFlow. The Power Hub accepts both 12 V and 24 V alternators, and the maximum charging power is 1000 W. The maximum charging current is 60 A, and the default charging current is 30 A.
Page 16: Bypass Mode
Bypass Mode When external AC power source is connected to the Power Hub, the system will enter Bypass Mode. AC Output is supplied by external AC power source, and the LFP battery is also charged by external AC power source.
Page 17: Standby Mode
Standby Mode When DC OUT and AC OUT have no continuous output for 20 seconds, the Power Hub will enter Standby Mode automatically to reduce power consumption and save battery energy. Press the DC OUT or AC OUT button to wake up the system.
Page 18: What's In The Box
What's in the Box Mounting Kit (Back)×1 Power Hub ×1 Solar Charge Cable (6m/20ft) ×1 Mounting Kit (Bottom)×1 M5*20 (7pcs) RJ-45 CAN Bus Terminator ×2 M4*10 (6pcs) User Manual ×1 Warranty Card ×1 App Guide ×1 Solar Panel DIY Notice Card ×1...
Page 19: Care And Maintenance
Care and Maintenance 1. Use or store this product in an environment with a temperature ranging from -25°C (-13°F) to 60°C (140°F) and keep this product away from water sources, heat sources, and metal objects. 2. For safety reasons, do not store this product in an environment where the temperature is higher than 45°C (113°F) or lower than 0°C (32°F) for a long time.
Page 21 POWER HUB Benutzerhandbuch V1.0 EFM100-HUB...
Page 23 Nutzer das Produkt nicht in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung verwendet. In Übereinstimmung mit den Gesetzen und Vorschriften behält sich EcoFlow das Recht auf die endgültige Auslegung dieses Dokuments und aller Dokumente, die zu dem Produkt gehören, vor. Dieses Dokument kann ohne vorherige Ankündigung geändert (aktualisiert, überarbeitet oder beendigt) werden.
Page 24 Inhaltsverzeichnis Technische Spezifikationen Sicherheitshinweise EcoFlow-APP Erste Schritte Produkt System Übersicht über die Produktdetails Verbinden von CAN-Busabschlüssen VERWENDUNG DES PRODUKTS Ein-/Ausschalten Gleichstromausgang Wechselstromausgang Wechselstromladung Smart Generator-Ladung Solarladung Ladung über die Fahrzeug-Lichtmaschine X-Boost-Funktion Bypass-Modus Wechselrichter-Modus Standby-Modus Fragen und Antworten Lieferumfang PFLEGE UND WARTUNG...
Page 25: Technische Spezifikationen
Power Hub gleichzeitig mit einem 2kWhLFP und einem 5kWh-Akku zu verwenden.) Betriebsumgebung Betriebstemperatur -25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F) Aufbewahrungstemperatur -25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F) Sonstige EcoFlow Smart Generator 1800 W maximale Ladeleistung, separat erhältlich.
Page 26: Sicherheitshinweise
Sie es in einem sicheren, offenen Bereich und halten Sie sich von ihm fern, bis es vollständig getrocknet ist. Das getrocknete Produkt kann nicht wiederverwendet werden und sollte entsprechend der im EcoFlow-Akku-Benutzerhandbuch beschriebenen Methode ordnungsgemäß entsorgt werden. Sollte das Produkt in Brand geraten, empfehlen wir Ihnen, die Feuerlöscher in der folgenden Reihenfolge...
Page 27: Ecoflow-App
Sie sich, dass kein Ladeeingang an den Power HUB angeschlossen und der LFP-Akku ausgeschaltet ist. 4. Es wird nicht empfohlen, einen Power Hub gleichzeitig mit einer 2kWh und einer 5kWh LFP-Batterie zu verwenden. 5. Es wird nicht empfohlen, den LFP-Akku anzuschließen oder abzuklemmen, wenn das System eingeschaltet ist.
Page 28 DC Appliance Wechselstromgerät AC Appliance Netzunabhängige Bauart DC Appliance Gleichstromgerät Wechselstromgerät AC Appliance 1. EcoFlow Power Hub Landstrom Campingplatz AC/DC Smart Disribution Panel Rigides oder flexibles Solarmodul Power Kit-Konsole Faltbares / tragbares Solarpanel 4. EcoFlow 5 kWh-/2 kWh-LFP-Akku Fahrzeug-Lichtmaschine EcoFlow Smart Generator...
Page 29: Übersicht Über Die Produktdetails
Übersicht über die Produktdetails 1. ALT IN-/PV IN 1-Anschluss 6. Netzschalter 14. RJ45 CAN-BUS-COMM- 2. PV IN 2/3-Anschluss 7. DC OUT-Schalter Anschlüsse 3. Akku 1/2/3-Anschluss/Smart 8. AC OUT-Schalter 15. DC Out-Hauptanschluss Generator-Anschluss 9. AC Out-Anzeige 16. AC Out-Hauptanschluss 4. AC IN-Anschluss 10. DC Out-Anzeige 17.
Page 30: Verbinden Von Can-Busabschlüssen
1. Wenn weder das AC/DC Smart Distribution Panel noch die Power Kit-Konsole angeschlossen sind, müssen zwei RJ45 CAN-Busabschlüssen an den Power Hub angeschlossen werden. 2. Das AC/DC Smart Distribution Panel die Power Kit-Konsole sind mit dem Power Hub verbunden. 3. Wenn entweder das AC/DC Smart Distribution Panel oder das Bedienfeld angeschlossen ist, muss ein RJ45 CAN-Busabschluss an den Power Hub angeschlossen...
Page 31: Verwendung Des Produkts
1. Warten Sie vor dem Weiterbetrieb nach dem Drücken der Ausschalttaste 5 Sekunden, bis das System vollständig heruntergefahren ist. 2. Vergewissern Sie sich, dass kein Ladeeingang an den Power Hub angeschlossen ist, bevor Sie die Power Kits ausschalten. Gleichstromausgang Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den DC-Schalter, um den Gleichstromausgang zu aktivieren.
Page 32: Wechselstromausgang
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie kurz den AC-Schalter, um den Wechselstromausgang zu aktivieren. Um den Wechselstromausgang zu deaktivieren, drücken Sie erneut kurz den AC-Schalter. Wenn sich der Power Hub im Leerlaufmodus befindet, schalten Sie den Wechselstromausgang aus, um einen Stromverlust zu vermeiden. AC OUT: Weißes Licht bleibt an –...
Page 33: Smart Generator-Ladung
Gleichstromladung Verbinden Sie den EcoFlow Smart Generator mit dem 5 m langen Akkuanschlusskabel (Smart Generator und Anschlusskabel sind separat erhältlich) mit dem POWER HUB. Wechselstromladung Schließen Sie den EcoFlow Smart Generator mit dem AC-Ladekabel an POWER HUB an.
Page 34: Solarladung
Solarladung Der Power Hub verfügt über drei PV-Ladeeingangsanschlüsse (Fotovoltaik) mit einer Gesamtleistung von 4800 W für die drei Anschlüsse und 1600 W für jeden einzelnen Anschluss. Die PV2/3-Anschlüsse sind dedizierte PV-Eingangsanschlüsse. PV1 kann zusätzlich zum PV-Laden zum Laden an die Lichtmaschine des Fahrzeugs angeschlossen werden.
Page 35: Ladung Über Die Fahrzeug-Lichtmaschine
Ladung über die Fahrzeug-Lichtmaschine Die Benutzer können den PV IN1/ALT IN-Anschluss des POWER HUB und den Fahrzeuggenerator über das von EcoFlow bereitgestellte Lichtmaschinen-Ladekabel verbinden. Die maximale Ladeleistung des Generators, der an einen 12 V- oder 24 V-Generator angeschlossen werden kann, beträgt 1000 W. Der Benutzer kann den Ladestrom des Generators über die ECOFLOW-APP einstellen.
Page 36: Bypass-Modus
Bypass-Modus Wenn am Wechselstromeingang des EcoFlow Power Hub externer Wechselstrom zur Verfügung steht, wird die Batterie aufgeladen und der Wechselstromausgang wird durch den externen Wechselstrom versorgt. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Wechselrichter-Modus Wenn kein externer Wechselstrom zur Verfügung steht, liefert der Wechselrichter Wechselstrom über den Wechselstromausgang.
Page 37: Standby-Modus
Wenn DC OUT und AC OUT 20 Sekunden lang keinen Ausgang haben, schaltet sich der Power Hub automatisch in den Ruhezustand, um den Stromverbrauch zu senken und die Batterie zu schonen. Drücken Sie den DC OUT- oder AC OUT-Schalter, um das System zu aktivieren.
Page 38: Lieferumfang
Lieferumfang POWER HUB ×1 Solar-Ladekabel (6 Montagesatz Meter) ×1 (Rückseite) × 1 Montagesatz RJ-45 CAN- M5*20 (7 Stk.) (Unterseite) × 1 Busabschluss ×2 M4*10 (6 Stk.) Benutzerhandbuch ×1 Garantiekarte ×1 App-Handbuch ×1 Solarmodul-DIY-Hinweiskarte ×1...
Page 39: Pflege Und Wartung
PFLEGE UND WARTUNG 1. Verwenden oder lagern Sie dieses Produkt in einer Umgebung mit einer Temperatur zwischen -25 °C (-13 °F) und 60 °C (140 °F) und halten Sie es von Wasserquellen, Wärmequellen und Metallgegenständen fern. -25 °C bis 60 °C (-13 °F bis 140 °F) 2. Lagern Sie dieses Produkt aus Sicherheitsgründen nicht über einen längeren Zeitraum in einer Umgebung, in der die Temperatur über 45 °C (113 °F) oder unter 0 °C (32 °F) liegt.
Page 41 POWER HUB Manuel d'utilisation V1.0 EFM100-HUB...
Page 43 Dès que vous utilisez ce produit, vous êtes réputé avoir compris, approuvé et accepté tous les termes et contenus de ce document. EcoFlow n'est pas responsable de toute perte causée par le fait que l'utilisateur n'utilise pas le produit conformément au présent manuel d'utilisation.
Page 44 Table des matières Spécifications techniques Consignes de sécurité APP EcoFlow Mise en route Système de produit Aperçu des détails du produit Connexion des terminaisons de bus CAN UTILISATION DU PRODUIT Mise sous/hors tension Sortie CC Sortie CA Charge CA Chargement intelligent du générateur Charge solaire Charge de l'alternateur du véhicule...
Page 45: Spécifications Techniques
40-60 V Total 100 A, prend en charge jusqu'à trois batteries LFP 2 kWh ou 5 kWh, qui sont vendues Port de batterie (x3) séparément. (Il n'est pas recommandé d'utiliser un Power Hub avec une batterie 2kWhLFP et 5kWh en même temps.) Environnement de fonctionnement Température de -25 °C à...
Page 46: Consignes De Sécurité
être réutilisé et doit être correctement mis au rebut conformément à la méthode décrite dans le manuel d'utilisation de la batterie EcoFlow. Si le produit prend feu, nous vous conseillons d'utiliser les extincteurs dans l'ordre suivant : eau ou brouillard d'eau, sable, couverture anti-feu, poudre sèche et extincteur à...
Page 47: App Ecoflow
En utilisant les produits, applications et services EcoFlow, vous acceptez les conditions d'utilisation et la politique de confidentialité d'EcoFlow, auxquelles vous pouvez accéder via la section "À propos" de la page "Utilisateur" de l'application EcoFlow ou sur le site officiel d'EcoFlow à l'adresse suivante https://www.ecoflow.com/policy/terms-of-use et https://www.ecoflow.com/policy/privacy-policy...
Page 48 Appareil CA AC Appliance 1. Concentrateur d'alimentation EcoFlow Prise de camping Panneau solaire rigide ou flexible Tableau de distribution intelligent CA/CC Panneau solaire pliable / portable Console du kit d'alimentation Alternateur de véhicule 4. Batterie LFP 5 kWh/2 kWh EcoFlow Générateur intelligent EcoFlow...
Page 49: Aperçu Des Détails Du Produit
Aperçu des détails du produit 1. Port d'entrée ALT / entrée 6. Bouton d'alimentation 14. Ports de communication PV 1 7. Bouton de sortie CC de bus CAN RJ45 2. Port d'entrée PV 2/3 8. Bouton de sortie CA 15. Port de sortie CC principal 3.
Page 50: Connexion Des Terminaisons De Bus Can
Connexion des terminaisons de bus CAN Pour assurer une meilleure qualité de communication, ce produit est livré avec deux ports de bus CAN RJ45, qui doivent être connectés à un câble de bus CAN RJ45 ou à une terminaison pour stabiliser la communication dans tout le système. Ne pas le faire entraînera un dysfonctionnement du système.
Page 51: Utilisation Du Produit
1. Veuillez attendre 5 secondes pour laisser le système s'éteindre complètement avant de poursuivre toute opération après avoir appuyé sur le bouton de mise hors tension. 2. Assurez-vous qu'aucune entrée de charge n'est connectée au Power Hub avant d'éteindre les kits d'alimentation. Sortie CC Lorsque l'alimentation est sous tension, appuyez brièvement sur le bouton CC pour...
Page 52: Sortie Ca
Le concentrateur d'alimentation EcoFlow est doté de la technologie de charge rapide EcoFlow X-Stream. La puissance de charge CA maximale est de 3 000 W et le courant de charge CA maximal est de 15 A. L'utilisateur peut régler le courant de charge via l'application EcoFlow ou la console du kit d'alimentation.
Page 53: Chargement Intelligent Du Générateur
Les kits d'alimentation peuvent être rechargés en connectant le générateur intelligent EcoFlow comme indiqué ci-dessous. Charge CC Raccordez le générateur intelligent EcoFlow au concentrateur d'alimentation avec le câble de connexion de batterie supplémentaire de 5 m/16.4 pieds (le générateur intelligent et le câble de connexion seront vendus séparément).
Page 54: Charge Solaire
Charge solaire Le concentrateur d'alimentation dispose de trois ports d'entrée de charge PV (Photovoltaïque) , avec une puissance totale de 4800 W pour les trois ports et de 1600 W pour chaque port ; les ports PV 2/3 sont des ports d'entrée PV dédiés, PV1 peut être connecté...
Page 55: Charge De L'alternateur Du Véhicule
EcoFlow. La puissance de charge maximale de l'alternateur est de 1000 W, qui peut être connectée à un alternateur 12 V ou 24 V, et l'utilisateur peut régler le courant de charge de l'alternateur via l'application ECOFLOW ;...
Page 56: Mode Dérivation
Mode Dérivation Lorsque l'alimentation CA externe est disponible sur l'entrée CA du concentrateur d'alimentation EcoFlow, la batterie est chargée et la sortie CA est fournie par l'alimentation CA externe. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Mode Onduleur Lorsqu'il n'y a pas d'alimentation CA externe disponible, l'onduleur fournit une alimentation CA sur la sortie CA.
Page 57: Mode Veille
1. Puis-je raccorder des panneaux photovoltaïques autres qu'ECOFLOW ? Oui, le Power hub possède trois entrées de charge PV indépendantes, et les utilisateurs sont libres de choisir n'importe quelle marque et n'importe quel modèle de panneau PV, tant que la tension en circuit ouvert combinée des panneaux PV est inférieure à...
Page 58: Contenu De La Boîte
Contenu de la boîte Câble de charge solaire Kit de montage Concentrateur (6 mètres/20 pieds) × 1 (arrière)×1 d'alimentation ×1 M5*20 (7 pc) Kit de montage (bas)×1 Terminaison de bus CAN RJ-45 × 2 Manuel d'utilisation ×1 M4*10 (6 pc) Fiche de garantie × 1 Guide d'application ×1 Fiche d'avis DIY de panneau solaire ×...
Page 59: Entretien Et Maintenance
ENTRETIEN ET MAINTENANCE 1. Utilisez ou stockez ce produit dans un environnement où la température est comprise entre -25 °C (-13 °F) et 60 °C (140 °F) et éloignez-le des sources d'eau, des sources de chaleur et des objets métalliques. -25 °C à 60 °C (-13 °F à 140 °F) 2.
Page 61 POWER HUB Manuale d'uso V1.0 EFM100-HUB...
Page 63: Esclusione Di Responsabilità
In ottemperanza a leggi e regolamenti, EcoFlow si riserva il diritto di interpretazione finale del presente documento e di tutti i documenti correlati di questo prodotto. Il presente documento è...
Page 64 Sommario Specifiche tecniche Istruzioni di sicurezza APP EcoFlow Per iniziare Sistema Panoramica dei dettagli del prodotto Collegamento delle terminazioni bus CAN UTILIZZO DEL PRODOTTO Accensione/spegnimento Output CC Output CA Ricarica CA Ricarica del generatore intelligente Ricarica solare Ricarica con l'alternatore del veicolo Funzione X-Boost Modalità...
Page 65: Specifiche Tecniche
40-60 V totale 100 A, supporta fino a tre batterie 2KWH LFP o 5KWH LFP, vendute separatamente. Porta batteria (x3) (Non si consiglia di utilizzare un Power Hub con una batteria da 2kWhLFP e una da 5kWh contemporaneamente.) Ambiente operativo Temperatura di esercizio Da –25°C a 60°C (da -13°F a 140°F)
Page 66: Istruzioni Di Sicurezza
Il prodotto essiccato non può essere riutilizzato e deve essere smaltito correttamente secondo il metodo descritto nel manuale d'uso della batteria EcoFlow. Se il prodotto prende fuoco, si consiglia di utilizzare gli estintori nel seguente ordine: acqua o acqua nebulizzata, sabbia, coperta antincendio, polvere secca ed estintore ad anidride carbonica.
Page 67: App Ecoflow
LFP sia spenta. 4. Non è consigliabile utilizzare un Power Hub con una batteria LFP da 2kWh e una da 5kWh contemporaneamente. 5. È sconsigliabile collegare o scollegare la batteria LFP quando il sistema è...
Page 68 Apparecchio CA AC Appliance Costruzione off-grid Apparecchio CC DC Appliance Apparecchio CA AC Appliance 1. Hub di alimentazione EcoFlow Rete elettrica del campeggio Pannello di distribuzione Pannello solare rigido o flessibile intelligente CA/CC Pannello solare pieghevole/portatile Console per kit di alimentazione Alternatore del veicolo 4.
Page 69: Panoramica Dei Dettagli Del Prodotto
Panoramica dei dettagli del prodotto 1. Porta ALT IN / FV IN 1 6. Tasto di accensione 14. Porte COMM BUS CAN RJ45 2. Porta FV IN 2/3 7. Pulsante CC OUT 15. Porta di uscita CC 3. Porta batteria 1/2/3 8.
Page 70: Collegamento Delle Terminazioni Bus Can
Collegamento delle terminazioni bus CAN Per garantire una migliore qualità di comunicazione, il prodotto è dotato di due porte bus CAN RJ45, che devono essere collegate a un cavo bus CAN RJ45 o a una terminazione per stabilizzare la comunicazione in tutto il sistema. In caso contrario, il sistema non funzionerà...
Page 71: Utilizzo Del Prodotto
Utilizzo del prodotto Accensione/spegnimento 3 sec Indicatore di alimentazione Cinque indicatori (Angolo in alto a destra) principale Cinque indicatori si accendono da sinistra Accensione a destra, lampeggiano 3 volte e rimangono Rimane acceso spenti. Cinque indicatori lampeggiano 3 volte e Spegnimento Si spegne rimangono spenti.
Page 72: Output Ca
X-Stream. La potenza massima di carica CA è 3000 W e la corrente di carica CA massima è 15 A. L'utente può regolare la corrente di carica tramite l'app EcoFlow o la console Power Kit. La corrente di carica di default è 10 A.
Page 73: Ricarica Del Generatore Intelligente
Ricarica del generatore intelligente EcoFlow I Power Kit possono essere ricaricati collegando EcoFlow Smart Generator come mostrato di seguito. Ricarica CC Collegare il generatore intelligente EcoFlow all'HUB DI ALIMENTAZIONE con il cavo di collegamento batteria aggiuntivo da 5 m/16.4 piedi (il generatore intelligente e il cavo di collegamento sono venduti separatamente).
Page 74: Ricarica Solare
Ricarica solare L'Hub di alimentazione ha tre porte di input per la ricarica fotovoltaica (Fotovoltaico), con una potenza totale di 4800 W per le tre porte e 1600 W per ciascuna porta. Le porte FV2/3 sono porte di input fotovoltaiche dedicate, mentre FV1 può essere collegata all'alternatore del veicolo per la ricarica in aggiunta alla ricarica fotovoltaica.
Page 75: Ricarica Con L'alternatore Del Veicolo
Gli utenti possono collegare la porta FV IN1/ALT IN dell'HUB DI ALIMENTAZIONE e il generatore del veicolo tramite il cavo di ricarica per alternatore fornito da EcoFlow. La potenza di carica massima del generatore è di 1000 W, che può essere collegata a un generatore da 12 V o 24 V, e l'utente può...
Page 76: Modalità Bypass
Modalità bypass Quando l'alimentazione CA esterna è disponibile sull'input CA dell'EcoFlow Power Hub, la batteria viene caricata e l'output CA viene fornita dall'alimentazione CA esterna. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Modalità invertitore Quando non è disponibile l'alimentazione CA esterna, l'invertitore fornisce alimentazione CA sull'output CA.
Page 77: Modalità Standby
Modalità standby Se CC OUT e CA OUT non hanno un'output continua per 20 secondi, il Power Hub si spegne automaticamente per ridurre il consumo energetico e risparmiare energia della batteria. Premere il pulsante CC OUT o CA OUT per riattivare il sistema.
Page 78: Cosa C'è Nella Scatola
Cosa c'è nella scatola HUB di alimentazione ×1 Cavo di carica solare (6 Kit di montaggio metri/20 piedi) ×1 (posteriore) ×1 M5*20 (7 Terminazione Kit di montaggio pezzi) bus CAN RJ-45 (inferiore) ×1 ×2 M4*10 (6 pezzi) Manuale d'uso ×1 Scheda di garanzia ×1 Guida all'app ×1 Scheda di avviso fai-da-te...
Page 79: Cura E Manutenzione
CURA E MANUTENZIONE 1. Utilizzare o conservare il prodotto in un ambiente con una temperatura compresa tra -25°C (-13°F) e 60°C (140°F) e tenerlo lontano da fonti d'acqua, fonti di calore e oggetti metallici. Da -25°C a 60°C (da -13°F a 140°F) 2.
Page 81 POWER HUB Manual de usuario V1.0 EFM100-HUB...
Page 83: Descargo De Responsabilidad
Este documento es susceptible de cambios (actualizaciones, revisiones o retirada) sin previo aviso. Visite el sitio web oficial de EcoFlow para obtener la información más reciente sobre el producto.
Page 84 Tabla de contenido Especificaciones técnicas Instrucciones de seguridad Aplicación EcoFlow Primeros pasos Sistema de producto Descripción de los detalles del producto Conexión de terminadores de bus CAN USO DEL PRODUCTO Encendido/apagado Salida de CC Salida de CA Carga de CA...
Page 85: Especificaciones Técnicas
40-60 V Total 100 A, admite hasta tres baterías LFP de 2 KWH o LFP de 5 KWH, que se venden por separado. Puerto de batería (x3) (No se recomienda utilizar un Power Hub con una batería de 2kWhLFP y otra de 5kWh al mismo tiempo.) Entorno operativo Temperatura de -25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F)
Page 86: Instrucciones De Seguridad
Manual del usuario de la batería EcoFlow. Si el producto se incendia, le recomendamos que utilice estos extintores en el mismo orden que se indica: agua o neblina de agua, arena, manta ignífuga, polvo seco y extintor de dióxido...
Page 87: Aplicación Ecoflow
Power HUB y que la batería LFP está apagada. 4. No se recomienda utilizar un Power Hub con una batería LFP de 2kWh y 5kWh al mismo tiempo.. 5. No se recomienda conectar o desconectar la batería LFP cuando el sistema está...
Page 88 Construcción sin red Aparato de CC DC Appliance Aparato de CA AC Appliance 1. EcoFlow Power Hub Toma de corriente de zona de acampada Panel de distribución inteligente de CA/CC Panel solar rígido o flexible Consola del kit de alimentación Panel solar plegable/portátil...
Page 89: Descripción De Los Detalles Del Producto
Descripción de los detalles del producto 1. Puerto ALT IN / PV IN 1 6. Botón de encendido 14. Puertos RJ45 CAN BUS 2. Puerto PV IN 2/3 7. Botón DC OUT COMM 3. Puerto de la batería 1/2/3 8. Botón AC OUT 15.
Page 90: Conexión De Terminadores De Bus Can
1. Cuando no están conectados no el panel de distribución inteligente de CA/CC ni la consola del kit de alimentación, se deben conectar dos terminadores CAN Bus RJ45 al Power Hub. 2. El panel de distribución inteligente de CA/CC y la consola del kit de alimentación están conectados al Power Hub.
Page 91: Uso Del Producto
1. Espere 5 segundos a que el sistema se apague por completo antes de continuar con la operación después de presionar el botón de apagado. 2. Asegúrese de que no hay ninguna entrada de carga conectada al Power Hub antes de apagar los Power Kits.
Page 92: Salida De Ca
Cuando esté encendido, presione brevemente el botón de CA para activar la salida de CA. Para desactivar la salida de CA, presione brevemente el botón de CA de nuevo. Cuando Power Hub está en modo inactivo, apague la salida de CA para evitar la pérdida de energía.
Page 93: Carga Del Generador Inteligente
Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de conexión de la batería adicional de 5 m/16.4 pies (el generador inteligente y el cable de conexión se venden por separado). Carga de CA Conecte el generador inteligente EcoFlow al POWER HUB con el cable de carga de CA.
Page 94: Carga Solar
Carga solar El Power Hub tiene tres puertos de entrada de carga PV (Fotovoltaica), con una potencia total de 4800 W en los tres puertos y 1600 W en cada uno. Los puertos PV2/3 son puertos de entrada PV dedicados. PV1 puede conectarse al alternador del vehículo para cargarlo además de la carga PV.
Page 95: Carga De Alternador De Vehículo
Carga de alternador de vehículo Los usuarios pueden conectar el puerto PV IN1/ALT IN del POWER HUB y el generador del vehículo a través del cable de carga del alternador que suministra EcoFlow. La potencia máxima de carga del generador es de 1000 W, que se puede conectar al generador de 12 V o 24 V, y el usuario puede ajustar la corriente de carga del generador a través de la...
Page 96: Modo De Derivación
Modo de derivación Cuando se dispone de CA en la entrada de CA del EcoFlow Power Hub, la batería se carga y la salida de CA la suministra la corriente de CA externa. AC IN AC OUT DC OUT BATTERIES Modo de inversor Cuando no hay alimentación de CA externa, el inversor proporciona esa alimentación en...
Page 97: Modo De Espera
Power Hub se suspende automáticamente para reducir el consumo de energía y ahorrar batería. Presione el botón DC OUT o AC OUT para activar el sistema. Power HUB no entra en el modo de espera cuando se actualiza el firmware. Preguntas frecuentes 1.
Page 98: Contenido De La Caja
Contenido de la caja Kit de montaje Power HUB ×1 Cable de carga solar (6 (posterior) × 1 metros/20 pies) ×1 Kit de montaje (inferior) × 1 Terminador de bus M5*20 (7 piezas) CAN RJ-45 × 2 M4*10 (6 piezas) Manual de usuario x 1 Tarjeta de garantía ×...
Page 99: Cuidado Y Mantenimiento
CUIDADO Y MANTENIMIENTO 1. Utilice o guarde este producto en un entorno con una temperatura que oscile entre –25 °C (-13 °F) y 60 °C (140 °F) y manténgalo alejado de fuentes de agua, fuentes de calor y objetos metálicos. –25 °C a 60 °C (-13 °F a 140 °F) 2.
Page 102 Ecoflow App...

EcoFlow POWER HUB Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Italiano

Español

Les langues disponibles

Chapitres

Manuels Connexes pour EcoFlow POWER HUB

Sommaire des Matières pour EcoFlow POWER HUB

Table des Matières