Table des Matières
Publicité
Liens rapides
control
– motion – interface
DX 345, DX 346, DX 347, DX 348
DX 345:
Simple afficheur
DX 346:
Simple afficheur avec sortie analogique
DX 347:
Afficheur avec 2 seuils et contacts de sortie
DX 348:
Afficheur avec liaison série (RS 232 et RS 485)
Modes d'utilisation en:
• Tachymètre, Fréquencemètre
• Compteur pour positions et événements
• Comptage de temps de passage, de process (vitesse inverse)
• Timer, chronomètre
• Mesure de vitesse entre une entrée start et stop
DX34508b_f_A5.doc / Feb-07
Afficheur multifonction avec
entrées impulsionnelles
Notice d'emploi
mks Maschinen-Kontroll-Systeme GmbH
Zwischen den Wegen 32
78239 Rielasingen - Germany
Tel. +49 (0)7731-9332-0
Fax +49 (0)7731-9332-30
info@mks-control.com
www.mks-control.com
Page 1 / 26
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour MKS DX 345
- Page 1 78239 Rielasingen - Germany Tel. +49 (0)7731-9332-0 Fax +49 (0)7731-9332-30 control – motion – interface info@mks-control.com www.mks-control.com DX 345, DX 346, DX 347, DX 348 Afficheur multifonction avec entrées impulsionnelles DX 345: Simple afficheur DX 346: Simple afficheur avec sortie analogique...
-
Page 2: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité • La présente notice est un élément essentiel de l’appareil et contient des consignes importantes concernant l’installation, les fonctions et l’utilisation. Le non-respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte à la sécurité des personnes et des installations. •... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Raccordements électriques................4 1.1. Alimentation......................5 1.2. Source auxiliaire....................5 1.3. Entrées A, B et Reset ....................5 1.4. Sortie analogique configurable (uniquement DX 346) ..........6 1.5. Sorties transistor optocouplées (uniquement DX 347) .........6 1.6. Liaison série RS 232 / RS 485 (uniquement DX 348) ..........7 2. -
Page 4: Raccordements Électriques
1. Raccordements électriques DX 345: Afficheur simple Chez les unités spéciales à entrées 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 TTL (option TTLIN1) la tension de sortie à la borne 7 est de 5 V au lieu de 24 V. -
Page 5: Alimentation
1.1. Alimentation L’afficheur peut être alimenté avec une tension continue comprise entre 17 et 30 Vdc, entre les bornes 1 et 2. La consommation en courant est dépendante de la tension d’alimentation et varie typiquement de 80 à 150 mA (s’ajoute à cela le courant codeur prélevé sur la source auxiliaire). -
Page 6: Sortie Analogique Configurable (Uniquement Dx 346)
Circuit d’entrée typique (version standard avec entrées HTL): +24V int. +24V int. 4,7k Entrée Entrée 4,7k Les entrées de comptage A et B acceptent des fréquences jusqu’à 100 kHz (mode compteur) ou jusqu’à 25 kHz (tous les autres modes). La durée d’impulsion min. sur l’entrée Reset est de 500 μsec. Les entrées impulsionnelles de l’appareil sont conçues pour une fréquence limite de 100 kHz et sont, de ce fait, destinées aux générateurs électroniques d’impulsions. -
Page 7: Liaison Série Rs 232 / Rs 485 (Uniquement Dx 348)
1.6. Liaison série RS 232 / RS 485 (uniquement DX 348) La liaison série RS 232 est configurée en usine. L’adaptation à une liaison RS 485 (2 fils) est réalisable par DIL interne. Pour ce faire, il est nécessaire de déconnecter les connecteurs enfichables et de retirer la plaque arrière de l’appareil. -
Page 8: Fonction Des Touches De Programmation
2. Fonction des touches de programmation L’appareil est configurable par 2 touches sur le clavier frontal. ENTER réservée La touche de gauche ENTER déroule les différents menus. La touche centrale SET permet de sélectionner un menu, puis d’effectuer un choix précis par modification de la valeur affichée. -
Page 9: Réglages De Base
3. Réglages de base Les réglages décrits ci-après sont en principe à effectuer une seule fois, lors de la première mise en service de l’appareil. Pour une meilleure vue d’ensemble, le paramétrage de l’afficheur seul est décrit aux paragraphes 3 et 4, les possibilités de réglages complémentaires pour les exécutions avec sorties analogiques, avec interface série ou avec seuils étant indiquées plus loin. -
Page 10: Réglage Des Paramètres De Service
4. Réglage des paramètres de service Après les réglages de base précités, le menu paramétrage peut être appelé par activation (min. 3 secondes) de la touche de gauche (ENTER). Apparaissent uniquement les paramètres concernant l’application choisie. La sortie du mode menu paramétrage s’effectue par activation de la touche ENTER pendant plus de 3 sec. -
Page 11: Temps, Utilisation En Compteur De Temps Et Afficheur De Temps De Passage (Vitesse Réciproque)
Sur les produits de type DX 346 la valeur de vitesse peut être complétée d’un signe correspondant au sens de rotation. Voir paragr. 5. 4.2. Temps, utilisation en compteur de temps et afficheur de temps de passage (vitesse réciproque) (Entrée A = entrée fréquence, Entrée B = non-utilisée) Point de menu Sélection Texte... -
Page 12: Timer, Utilisation En Chronomètre
4.3. Timer, utilisation en chronomètre Veuillez noter que lors de ce mode de fonctionnement les entrées NPN à l’état ouvert correspondent à l’état “Haut“ et les entrées à l’état ouvert PNP à l’état “Bas“. Point de menu Sélection Texte Signification Base choisissez votre base de temps (résolution de votre mesure):... -
Page 13: Comptage, Utilisation En Mode Compteur
4.4. Comptage, utilisation en mode compteur Point de menu Sélection Texte Signification Mode: l’entrée de comptage est A. L’entrée B définit le A_Bdir sens de comptage: LOW = croissant, HIGH = décroissant. A u B somme, totalise les impulsions en A + les impulsions en B. -
Page 14: Speed, Affichage De Vitesse En Fonction D'un Écart De Temps
4.5. Speed, affichage de vitesse en fonction d’un écart de temps Ce mode d’utilisation utilise l’entrée A comme Start et l’entrée B comme Stop pour la mesure de temps de marche. L’appareil détermine de cette manière la vitesse de passage d’un objet. Point de menu Sélection Texte Signification... -
Page 15: Paramètres Complémentaires Sur Versions À Sortie Analogique (Dx 346)
5. Paramètres complémentaires sur versions à sortie analogique (DX 346) Ci-dessous, les paramètres complémentaires dans le menu de réglage de base: Point de menu Sélection Texte Signification A-Char sélectionnez le type de sortie: +/- 10 Volts (bipolaire) 0-10V (uniquement positif), 0-20mA ou 4-20mA. -
Page 16: Paramètres Complémentaires Sur Versions À Seuils (Dx 347)
6. Paramètres complémentaires sur versions à seuils (DX 347) Les paramètres complémentaires suivants apparaissent dans le menu réglages de base. En cas de programmation de signaux de passage, la durée de l’impulsion de sortie est fixée à 300 msec. (valeur fixe uniquement modifiable en usine). Avec les réglages “Char1“... - Page 17 Point de menu Sélection Texte Signification Res **) contact de passage et Reset automatique à zéro lorsque la présélection 1 est atteinte ou dépassée. Set **) contact de passage et positionnement automatique de la présélection 1 en cas d’atteinte ou de dépassement vers le bas de la valeur zéro. Voir Char 1 Voir Char 1 Voir Char 1...
-
Page 18: Paramètres Complémentaires Sur Versions À Liaison Série (Dx 348)
Paramètres complémentaires sur versions à liaison série (DX 348) Les paramètres de base de la liaison série, tels que le baud rate, le format des données et l’adresse série de l’appareil, sont définis dans le menu réglages de base. Les réglages usine sont indiqués entre parenthèses. - Page 19 Point de menu Sélection Texte Signification S-tim Timer série (0.100): Si la liaison série est configurée sur “Print“ avec le paramètre suivant, l’appareil envoie cycliquement toutes les x,xxx secondes une trame composée des signes ASCII suivants: LF CR retour chariot 6 decades de alimentation signe...
- Page 20 Dans le cas d’une requête String erronée, l’appareil répond uniquement par STX, C1, C2, EOT ou NAK. La liaison série permet aussi de déclencher les fonctions RAZ et SET (autant que l’entrée C et la touche frontale). Pour déclencher le Reset, il faut transmettre la valeur « 1 » au registre « 60 », et pour libérer le comptage de nouveau, il faut transmettre la valeur «...
-
Page 21: Mise En Valeur Par Défaut
8. Mise en valeur par défaut L’appareil peut à tout moment être repositionné sur les valeurs usine préréglées. Pour ce faire • coupez l’alimentation de l’appareil, • appuyez sur la touche ENTER • réalimentez l’appareil en maintenant la touche ENTER. Le paramétrage d’origine est ainsi rétabli, les paramètres antérieurs sont perdus. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
10. Caractéristiques techniques Tension nominale AC 115/230 V (+/- 12,5 %) Tension nominale DC 24V (17 – 30V) Consommation (sans codeur) 18V : 120mA, 24V : 95 mA, 30V : 80mA Puissance absorbée 7,5 VA Source auxiliaire pour codeurs 24V DC, +/- 15%, 150mA (alimentation AC et DC) Entrées 3 (PNP/NPN/Namur), A/B = Impulsions, C = Reset Consommation des entrées... -
Page 23: Liste Des Paramètres
11. Liste des paramètres Désignation Texte Valeur Valeur Valeur Position Signe Code Sélection min. max. (gras = défaut) série Réglages de base Mode d’utilisation tYPE time timer count speed NPN / PNP CHAr Luminosité briGht Verrouillage Code clavier Preset free RPM, mode tachymètre et fréquencemètre Fréquence FrEqu... - Page 24 Désignation Texte Valeur Valeur Valeur Position Signe Code Sélection min. max. (gras = défaut) série Timer, mode chronomètre Résolution bASE sec - 000 sec - 00 sec - 0 min - 00 min - 0 hr.min.s Start / Stop StArt hi - lo st –...
- Page 25 Désignation Texte Valeur Valeur Valeur Position Signe Code Sélection min. max. (gras = défaut) série Versions à seuils (DX 347) Présélection 1 PrES 1 -199999 +999999 10000 +/- 6 Présélection 2 PrES 2 -199999 +999999 5000 +/- 6 Mode CHAr 1 ⎦...
- Page 26 Désignation Texte Valeur Valeur Valeur Position Signe Code Sélection min. max. (gras = défaut) série Versions à liaison série Format série S-Form 0 = 7E1 1 = 7E2 2 = 701 3 = 702 4 = 7N01 5 = 7N02 6 = 8E1 7 = 801 8 = 8N01...