1. Manuels
  2. Marques
  3. Vasco Manuels
  4. Systèmes de traitement d'air
  5. Easy Flow
  6. Mode d'emploi

Vasco EasyFlow Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour EasyFlow:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EasyFlow
®
luchtkanaalsysteem / système de gaines d'air / air duct system
Handleiding
Mode d'emploi
Manual
NL / FR / ENG
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vasco EasyFlow

Sommaire des Matières pour Vasco EasyFlow

  • Page 1 EasyFlow ® luchtkanaalsysteem / système de gaines d’air / air duct system Handleiding Mode d’emploi Manual NL / FR / ENG...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHOUD 1. INLEIDING • VOORDELEN 2. COMPONENTEN • AANSLUITPLENUM Ø180MM - 6 AANSLUITINGEN • AANSLUITPLENUM Ø150MM - 4 AANSLUITINGEN • AANSLUITPLENUM Ø125MM - 4 AANSLUITINGEN • LUCHTKANAAL • KOPPELSTUK • VERTICALE BOCHT 90° • HORIZONTALE BOCHT 90° • KRUISSTUK • VENTIELAANSLUITSTUK HAAKS •...

  • Page 3: Inleiding

    Vasco adviseert om de EasyFlow luchtkanalen niet in stortbetonlagen toe te passen. Het EasyFlow luchtkana- lensysteem van Vasco bestaat uit slechts enkele onderdelen. Het plenum (A) is aangesloten aan de ventilatie-unit en verdeelt de lucht via de luchtkanalen (B) naar elk te ventileren ruimte.

  • Page 4: Voordelen

    VOORDELEN VAN HET LUCHTKANALENSYSTEEM • Het is een plat, ovaal systeem waarin toepasbaarheid in stortvloeren wordt gecombineerd met minimale drukverliezen. • De luchtkanalen zijn voorzien van rechte stukken om het drukverlies te minimaliseren, gecombineerd met een flexibel gedeelte om eenvoudig bochten te maken. Dit creëert het optimum tussen minimaal drukverlies en flexibiliteit.

  • Page 5: Componenten

    2 COMPONENTEN Het plenum heeft 6 aansluitingen waar men de luchtkanalen van het EasyFlow AANSLUITPLENUM ventilatiesysteem mee kan verbinden. Deze aansluitingen worden gesloten Ø180MM geleverd. De benodigde aansluitingen kunnen gemakkelijk door de installateur 6 AANSLUITINGEN geopend worden met een breekmes. De hoofdaansluiting van Ø 180 mm is ontworpen als buismaat, hier past dus een hulpstuk van Ø...

  • Page 6: Aansluitplenum Ø150Mm - 4 Aansluitingen

    Het plenum heeft 4 aansluitingen waar men de luchtkanalen van het EasyFlow AANSLUITPLENUM ventilatiesysteem mee kan verbinden. Deze aansluitingen worden gesloten Ø150MM geleverd. De benodigde aansluitingen kunnen gemakkelijk door de installateur 4 AANSLUITINGEN geopend worden met een breekmes. De hoofdaansluiting van Ø 150 mm is ontworpen als buismaat, hier past dus een hulpstuk van Ø...

  • Page 7: Aansluitplenum Ø125Mm - 4 Aansluitingen

    Het plenum heeft 4 aansluitingen waar men de luchtkanalen van het EasyFlow AANSLUITPLENUM ventilatiesysteem mee kan verbinden. Deze aansluitingen worden gesloten Ø125MM geleverd. De benodigde aansluitingen kunnen gemakkelijk door de installateur 4 AANSLUITINGEN geopend worden met een breekmes. De hoofdaansluiting van Ø 125 mm is ontworpen als buismaat, hier past dus een hulpstuk van Ø...

  • Page 8: Luchtkanaal

    Het luchtkanaal heeft een fl exibel segment waardoor de installateur op een LUCHTKANAAL eenvoudige manier bochten kan maken. Eén uiteinde is voorzien van een rubberen dichting, het andere uiteinde heeft een zoekende rand. Zo kan men gemakkelijk twee luchtkanalen met elkaar verbinden en wordt er voor een goede luchtdichtheid gezorgd.

  • Page 9: Koppelstuk

    Het koppelstuk is specifiek ontworpen voor toepassing in prefab woningen. KOPPELSTUK Het maakt het mogelijk om luchtkanalen die over meerdere bouwdelen lopen eenvoudig met elkaar te verbinden. Net als het luchtkanaal is het koppelstuk voorzien van een rubberen dichting die zorgt voor een luchtdichte verbinding. Afhankelijk van de benodigde afstand kan het koppelstuk ingekort worden.

  • Page 10: Verticale Bocht

    De verticale bocht 90° is een specifi ek hulpstuk bedoeld om een verticale VERTICALE bocht te voorzien in het EasyFlow luchtkanalensysteem. Tevens kan in BOCHT 90° combinatie met het ventielaansluitstuk op een gemakkelijke manier een wandventiel aangesloten worden. De verticale bocht is voorzien van een rubberen dichting en wordt geleverd met 1 montagebeugel.

  • Page 11: Horizontale Bocht

    Dankzij de horizontale bocht van 90° is het EasyFlow systeem nog fl exibeler. HORIZONTALE Dit door middel van zijn kleine radius, en de mogelijkheid om het in 3 BOCHT 90° verschillende lengtes toe te passen. Elke horizontale bocht is voorzien van een rubberen dichting en wordt standaard geleverd met 1 montagebeugel.

  • Page 12: Kruisstuk

    Waar twee ventilatiekanalen elkaar kruisen worden ze minder hoog, maar ook KRUISSTUK breder, waardoor de interne oppervlakte gelijk blijft en de optimale werking van het ventilatiesysteem gegarandeerd blijft, zonder drukverhoging of geluids- overlast. De kruisstukken worden per twee geleverd, maar kunnen perfect ook apart gebruikt worden.

  • Page 13: Ventielaansluitstuk Haaks

    Het ventielaansluitstuk is, net zoals het luchtkanaal, voorzien van een rubberen VENTIELAANSLUIT- dichting die voor een luchtdichte verbinding zorgt met het luchtkanaal. Op het STUK HAAKS ventielaansluitstuk kan u een aan- of afvoerventiel van Ø 125 mm aansluiten. Er zijn om de 0,5 cm groefjes aangebracht op het cilindrisch gedeelte. Deze Er zijn om de 0,5 cm groefjes aangebracht op het cilindrisch gedeelte.

  • Page 14: Ventielaansluitstuk Recht

    Het ventielaansluitstuk recht is voorzien van een rubberen dichting die voor VENTIELAANSLUIT- een luchtdichte verbinding zorgt met het luchtkanaal. Op het ventielaan- STUK RECHT sluitstuk kan u een aan- of afvoerventiel van Ø 125 mm recht aansluiten. Elk aansluitstuk is voorzien van een rubberen dichting en wordt geleverd met een montagebeugel.

  • Page 15: Dubbel Ventielaansluitstuk

    Met 1 eenvoudig component kan men 2 parallelle EasyFlow luchtkanalen aansluiten op 1 enkel luchtventiel. Het dubbel ventielaansluitstuk is voorzien van rubberen dichtingen.

  • Page 16: Overgangsstuk

    Met het overgangsstuk kunt u een vertakking maken op een rond kanaal van OVERGANGSSTUK Ø 125 mm naar het EasyFlow luchtkanalensysteem. De aansluiting van Ø 125 mm is ontworpen als buismaat, hier past dus een hulpstuk van Ø 125 mm in.

  • Page 17: Inregelventiel Smiley

    Vasco kan op basis van het bouwplan een legplan uitwerken en de juiste instelling van de inregelventielen adviseren, zodat het inregelen heel eenvoudig, snel en effi ciënt gebeurt.

  • Page 18: Luchtventielen

    Het luchtventiel bestaat in 5 uitvoeringen: LUCHTVENTIELEN 152.4 een rond plafond- of wandventiel die zowel voor de toevoer als de afvoer gebruikt kan worden 201.01.01.34 95.00.92.56 152.4 201.01.01.41 201.01.01.45 201.01.01.34 152.4 95.00.92.56 een dubbel rond plafond ventiel specifi ek ontwikkeld voor de afvoer 201.01.01.41 201.01.01.34 PROJECT...
  • Page 19 Fax. +32 (089) 79.05.00 95.00.92.56 Deze luchtventielen zijn exclusief ontworpen voor het inregelventiel van het 201.01.01.41 PROJECT M ACHINE NR. 201 Kanalensysteem EasyFlow luchtkanalensysteem en zorgen voor een ideale luchtstroming. DATUM GET. BENAM ING 9/ 03/ 2020 Project Ventiel Rond TEKENING NR.

  • Page 20: Montagetips

    3 MONTAGETIPS • De luchtkanalen kunnen in elkaar geschoven worden, zo kan men spelen met de benodigde lengte van het plenum tot aan het ventielaansluitstuk. • Zorg ervoor dat de rubberen dichting lichtjes ingevet is, dit om de montage te vergemakkelijken. •...
  • Page 21 EasyFlow ® luchtkanaalsysteem / système de gaines d’air / air duct system Handleiding Mode d’emploi Manual NL / FR / ENG...
  • Page 22 CONTENU 1. INTRODUCTION • AVANTAGES DU SYSTÈME 2. COMPOSANTS • CHAMBRE DE RÉPARTITION Ø180MM - 6 RACCORDEMENTS • CHAMBRE DE RÉPARTITION Ø150MM - 4 RACCORDEMENTS • CHAMBRE DE RÉPARTITION Ø125MM - 4 RACCORDEMENTS • GAINE DE VENTILATION • CONNECTEUR • COUDE VERTICAL 90° •...

  • Page 23: Introduction

    1 INTRODUCTION Le système de gaines de ventilation EasyFlow est un système de gaines fl exibles destiné aux applications de ventilation. Le système de gaines EasyFlow est extrêmement convenable pour le montage dans des faux plafonds, des couches d’isolation, des couches de remplissage isolantes, des couches de remplissage légères et des planchers de pont.

  • Page 24: Avantages Du Système

    AVANTAGES DU SYSTÈME • Il s’agit d’un système de gaines plates et ovales, compatible avec des sols à chapes coulées et offrant despertes de pression minimales. • Les gaines de ventilation sont composées de segments droits pour réduire le plus possible la perte de pression et d’un segment flexible permettant de réaliser un coude en toute facilité.

  • Page 25: Composants

    Ø 180 mm qui peut être relié immédiatement à un con- duit d’air galvanisé. Si les conduits isolés de Vasco sont utilisés, un accessoire de Ø 180 mm ainsi qu’un manchon de raccordement Ø 200-180 mm est nécessaire.

  • Page 26: Chambre De Répartition Ø150Mm - 4 Raccordements

    Ø 150 mm est adapté aux dimensions des tuyaux et accepte donc un ac- cessoire de Ø 150 mm qui peut être relié immédiatement à un conduit d’air galvanisé. Si les conduits isolés de Vasco sont utilisés, un accessoire de Ø 150 mm ainsi qu’un manchon de raccordement Ø 200-150 mm est néces- saire.

  • Page 27: Chambre De Répartition Ø125Mm - 4 Raccordements

    Ø 125 mm qui peut être relié immédiatement à un conduit d’air Geïsoleerd luchtkanaal Gegalvaniseerd luchtkanaal Ø160/125 Ø125 galvanisé. Si les conduits isolés de Vasco sont utilisés, on peut monter très facilement la chambre de répartition. Geïsoleerd luchtkanaal Gegalvaniseerd luchtkanaal Geïsoleerd luchtkanaal Gegalvaniseerd luchtkanaal Geïsoleerd luchtkanaal...

  • Page 28: Gaine De Ventilation

    La gaine de ventilation est pourvue d’un segment fl exible permettant à GAINE DE l’installateur de réaliser très simplement des coudes. L’extrémité femelle VENTILATION est pourvue d’un joint en caoutchouc ce qui permet une bonne étanchéité, l’extrémité mâle s’emboîte facilement dans l’élément suivant. On peut relier ainsi deux gaines de ventilation avec une grande facilité, tout en aillant à...

  • Page 29: Connecteur

    Le connecteur est spécialement conçu pour une utilisation dans les maisons CONNECTEUR préfabriquées. Il permet de raccorder facilement les conduits d’air traversant plusieurs sections du bâtiment. Comme le conduit d’air, le connecteur est muni d’un joint en caoutchouc assurant une connexion étanche. En fonction de la distance requise, le connecteur peut être raccourci.

  • Page 30: Coude Vertical

    Le coude vertical 90° est un outil spécifi quement conçu pour fournir un coude COUDE VERTICAL vertical dans le système de gaines EasyFlow. En outre, en combinaison avec 90° la sortie de gaine pour bouches, une bouche murale peut être connectée facilement.

  • Page 31: Coude Horizontal

    Grâce au coude horizontal, le système EasyFlow est encore plux fl exible. COUDE HORIZONTAL Ceci grâce à son petit rayon et la possibilité de l’appliquer en 3 longueurs 90° différentes. Chaque coude horizontal est pourvue d’un joint en caoutchouc qui assure un raccord étanche à...

  • Page 32: Croisement

    Lorsque deux gaines de ventilation se croisent, l’intersection est moins haute, CROISEMENT mais plus large. La surface interne reste alors identique, garantissant un fonctionnement optimal du système de ventilation, sans augmentations de pression ni nuisances sonores. Les croisements sont fournis par deux, mais peuvent tout à...

  • Page 33: Sortie De Gaine Pour Bouches Équerre

    Comme à l’instar de la gaine de ventilation, la sortie de gaine pour bouches SORTIE DE GAINE est pourvue d’un joint en caoutchouc qui assure un raccord étanche à l’air POUR BOUCHES avec la gaine de ventilation. Une bouche d’induction ou d’extraction de Ø 125 ÉQUERRE mm peut être raccordée à...

  • Page 34: Sortie De Gaine Pour Bouches Droite

    La sortie de gaine pour bouches est pourvue d’un joint en caoutchouc qui SORTIE DE GAINE assure un raccord étanche à l’air avec la gaine de ventilation. Une bouche POUR BOUCHES d’induction ou d’extraction droite de Ø 125 mm peut être raccordée à la sortie DROITE de gaine.

  • Page 35: Sortie De Gaine Pour Bouches Double

    DOUBLE également le nombre de vannes dans les grands espaces. Avec un simple composant, 2 gaines d’air EasyFlow parallèles peuvent être connectées à une seule vanne d’air. La sortie de gaine pour bouches double est pourvue de joints en caoutchouc.

  • Page 36: Pièce Transitoire

    Avec la pièce transitoire, vous pouvez créer une branche sur une gaine ronde PIÈCE de Ø 125 mm au système de gaines EasyFlow. Le raccordement de Ø 125 TRANSITOIRE mm est adapté aux dimensions des tuyaux et accepte donc un accessoire de Ø...

  • Page 37: Bouche De Réglage Smiley

    Le concept ingénieux de la bouche de réglage offre l’avantage de permettre à l’installateur de lire très facilement la position de la bouche grâce à une graduation. Vasco élabore un plan de pose sur la base du plan de construction et conseille un réglage adapté des bouches de régulation. Le réglage est donc rapide, simple et effi cace.

  • Page 38: Bouches De Ventilation

    La bouche de ventilation existe en 5 versions: BOUCHES 152.4 DE VENTILATION une bouche plafonnier ou murale ronde qui peut être utilisée à la fois pour l’alimentation et l’évacuation 201.01.01.34 95.00.92.56 152.4 201.01.01.41 201.01.01.45 201.01.01.34 152.4 95.00.92.56 une bouche plafonnier ronde double spécialement conçue pour 201.01.01.41 201.01.01.34 PROJECT...
  • Page 39 Ces bouches de ventilation ont été exclusivement conçues pour la bouche de PROJECT M ACHINE NR. 201 Kanalensysteem DATUM GET. réglage du système de gaines EasyFlow et garantissent un écoulement idéal BENAM ING 9/ 03/ 2020 Project Ventiel Rond TEKENING NR. 201.01.01.48 201.01.02.50...

  • Page 40: Conseils De Montage

    3 CONSEILS DE MONTAGE • Les gaines de ventilation peuvent coulisser l’une dans l’autre, ce qui permet de régler la distance nécessaire de la chambre de régulation jusqu’à la sortie de gaine pour bouches. • Veillez à graisser légèrement les joints de caoutchouc pour faciliter le montage.

  • Page 41: Eng

    EasyFlow ® luchtkanaalsysteem / système de gaines d’air / air duct system Handleiding Mode d’emploi Manual NL / FR / ENG...
  • Page 42 CONTENTS 1. INTRODUCTION • ADVANTAGES 2. COMPONENTS • PLENUM Ø180MM - 6 CONNECTIONS • PLENUM Ø150MM - 4 CONNECTIONS • PLENUM Ø125MM - 4 CONNECTIONS • AIR DUCT • CONNECTOR • VERTICAL BEND 90° • HORIZONTAL BEND 90° • CROSSPIECE •...

  • Page 43: Introduction

    1 INTRODUCTION The EasyFlow air duct system is a fl exible air duct system for ventilation purposes. The EasyFlow air duct system is ideal for mounting in suspended ceilings, insulating layers, insulating fi lling layers, lightweight fi lling layers and cement screeds.

  • Page 44: Advantages

    ADVANTAGES OF THE AIR DUCT SYSTEM • It is a flat, oval system in which usability in poured floors is combined with minimum pressure losses. • The air ducts are equipped with straight pieces in order to minimise pressure loss, combined with a flexible part in order to make bends easily. This achieves the optimum between minimum pressure loss and flexibility.

  • Page 45: Components

    Ø 180 mm to which a galvanised air duct can be directly connected. If Vasco insulated air ducts are used, one must use another connecting sleeve of Ø 200-180 mm. The installer can easily mount this plenum thanks to the 3 fl exible mounting lips.

  • Page 46: Plenum Ø150Mm - 4 Connections

    Ø 150 mm to which a galvanised air duct can be directly connec- ted. If Vasco insulated air ducts are used, one must use another connecting sleeve of Ø 200-150 mm. The installer can easily mount this plenum thanks to the fl exible mounting lips.

  • Page 47: Plenum Ø125Mm - 4 Connections

    Ø 125 mm is designed as tube size, so one can fi t here an accessory of Ø 125 mm to which a galvanised air duct can be directly con- nected. If Vasco insulated air ducts are used, they can be slid directly over the Geïsoleerd luchtkanaal Gegalvaniseerd luchtkanaal Ø160/125...

  • Page 48: Air Duct

    The air duct has a fl exible segment so that the installer can make bends easily. AIR DUCT One end has a rubber seal, while the other has a sealing edge. This makes it possible to easily join two air ducts with one another while ensuring an airtight connection.

  • Page 49: Connector

    The connector is specifically designed for use in prefabricated homes. It allows CONNECTOR air ducts that run through multiple building sections to be easily connected. Like the air duct, the connector is equipped with a rubber seal that ensures an airtight connection.

  • Page 50: Vertical Bend

    The 90° vertical bend is a specifi c accessory designed to create a vertical VERTICAL bend in the EasyFlow air duct system. A wall valve can also be easily BEND 90° connected in combination with the valve connector. The vertical bend is equipped with a rubber seal and is delivered with 1 mounting bracket.

  • Page 51: Horizontal Bend

    The 90° horizontal bend makes the EasyFlow system even more fl exible. HORIZONTAL Thanks to its small radius, as well as the possibility of applying it in 3 different BEND 90° lengths. Each horizontal bend is equipped with a rubber seal and is standard delivered with 1 mounting bracket.

  • Page 52: Crosspiece

    Where two ventilation ducts cross one another they become less high, but CROSSPIECE also wider, so that the internal surface area remains the same and the optimal functioning of the ventilation system continues to be guaranteed, without pres- sure increase or disturbing noise. The crosspieces are delivered in sets of two, but each individual piece can also be used separately.

  • Page 53: Valve Connector Right-Angled

    Just like the air duct, the valve connector is equipped with a rubber seal that VALVE CONNECTOR assures an airtight connection with the air duct. You can connect a supply RIGHT-ANGLED or exhaust valve of Ø 125 mm to the valve connector. Small grooves have been made every 0.5 cm on the cylindrical part.

  • Page 54: Valve Connector Straight

    The straight valve connector is equipped with a rubber seal that assures an VALVE CONNECTOR airtight connection with the air duct. You can connect a supply or exhaust STRAIGHT valve of Ø 125 mm to the straight valve connector. Each connector is equip- ped with a rubber seal and is delivered with a mounting bracket.

  • Page 55: Double Valve Connector

    With 1 simple component one can connect 2 parallel EasyFlow air ducts to 1 single air valve. The double valve connector is equipped with rubber seals.

  • Page 56: Transition Piece

    With the transition piece you can make a branching on a round duct of Ø TRANSITION PIECE 125 mm to the EasyFlow air duct system. The connection of Ø 125 mm is designed as tube size, so one can fi t an accessory of Ø 125 mm here. The transition piece can also be directly connected to the C400RF 125 mm con- nection.

  • Page 57: Regulating Valve Smiley

    On the basis of the construction plan Vasco can work out a laying plan and offer advice on the proper setting of the regulating valves, so that regulating takes place very easily, quickly and effi ciently.

  • Page 58: Air Valves

    The air valve exists in 5 versions: AIR VALVES 152.4 a round ceiling or wall valve that can be used for both supply and discharge 201.01.01.34 95.00.92.56 152.4 201.01.01.41 201.01.01.45 201.01.01.34 152.4 95.00.92.56 a double round ceiling valve specifi cally developed for discharge 201.01.01.41 201.01.01.34 PROJECT...
  • Page 59 152.4 a curved square valve specifi cally developed as a wall valve that can be 201.01.01.34 used for both supply and discharge 95.00.92.56 152.4 201.01.01.41 201.01.01.34 201.01.01.84 95.00.92.56 152.4 a smaller round ceiling or wall valve that can be used for both supply and PROJECT M ACHINE NR.

  • Page 60: Mounting Tips

    3 MOUNTING TIPS • The air ducts can be telescoped into one another, so one can play with the necessary length of the plenum up to the valve connector. • Make sure that the rubber seal is slightly greased, so as to make the mounting easier.

  • Page 61: Notities

    NOTITIES • NOTES NOTITIES / NOTES...
  • Page 62 62 NOTITIES / NOTES...
  • Page 63 NOTITIES / NOTES...
  • Page 64 VASCO Group nv Kruishoefstraat 50, 3650 Dilsen België vasco.eu 90.01.06.59.C...

Table des Matières