Varan 92702 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Liens rapides
Made in CHINA by / Fabriqué en CHINE par / Hergestellt in CHINA von /
Gemaakt in CHINA door / Fabricado en CHINA por / Prodotto in CINA da /
Fabricado na CHINA por / Vyrobené v ČINE od / Vyrobené v ČINE od /
Wyprodukowane w CHINACH przez: Varan Motors
I
mported by / Importé par / Importiert durch / Geïmporteerd door / Importado
por / Importato da / Importado por / Importované spoločnosťou / Dovezeno
společností / Importowane przez:
BCIE SARL
15 rue de Mensdorf,
L‐5380 Uebersyren,
Luxembourg,
+352/26908036
"© 2024 BCIE SARL. All rights reserved."
"© 2024 BCIE SARL. Tous droits réservés."
"© 2024 BCIE SARL. Alle Rechte vorbehalten."
"© 2024 BCIE SARL. Alle rechten voorbehouden."
"© 2024 BCIE SARL. Todos los derechos reservados."
"© 2024 BCIE SARL. Tutti i diritti riservati."
"© 2024 BCIE SARL. Todos os direitos reservados."
"© 2024 BCIE SARL. Všetky práva vyhradené."
"© 2024 BCIE SARL. Všechna práva vyhrazena."
"© 2024 BCIE SARL. Wszelkie prawa zastrzeżone."
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Varan 92702
Sommaire des Matières pour Varan 92702
- Page 1 Made in CHINA by / Fabriqué en CHINE par / Hergestellt in CHINA von / Gemaakt in CHINA door / Fabricado en CHINA por / Prodotto in CINA da / Fabricado na CHINA por / Vyrobené v ČINE od / Vyrobené v ČINE od / Wyprodukowane w CHINACH przez: Varan Motors mported by / Importé par / Importiert durch / Geïmporteerd door / Importado por / Importato da / Importado por / Importované spoločnosťou / Dovezeno společností / Importowane przez: BCIE SARL 15 rue de Mensdorf, L‐5380 Uebersyren, Luxembourg, +352/26908036 "© 2024 BCIE SARL. All rights reserved." "© 2024 BCIE SARL. Tous droits réservés." "© 2024 BCIE SARL. Alle Rechte vorbehalten." "© 2024 BCIE SARL. Alle rechten voorbehouden." "© 2024 BCIE SARL. Todos los derechos reservados." "© 2024 BCIE SARL. Tutti i diritti riservati." "© 2024 BCIE SARL. Todos os direitos reservados." "© 2024 BCIE SARL. Všetky práva vyhradené." "© 2024 BCIE SARL. Všechna práva vyhrazena." "© 2024 BCIE SARL. Wszelkie prawa zastrzeżone." ...
-
Page 2: Pompe De Transfert D'eau
92702, 92703,WP15, WP20, WP30, WP40, WP50, WP80, WP100, WP150 30.05.2018 POMPE DE TRANSFERT D’EAU Manuel d’utilisation Avant la mise en service, lisez le mode d'emploi et les consignes de sécurité. Respectez les. manuel et votre article. Si vous deviez constater une incohérence, n'hésitez pas à nous contacter, nos coordonnées se trouvant ci-dessous. - Page 3 Règlement concernant l'élimination des déchets DEEE (Déchets d'équipements électriques et électroniques) Tous les appareils électriques Varan concernés par le règlement relatif aux DEEE sont marqués du symbole de la poubelle barrée. Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
-
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Page de garde.........page 1 Table des matières........page 3 Introduction.............page 4 Caractéristiques Techniques......page 5 Règles de sécurité.........page 7 Composantes de la pompe à eau.........page 12 Assemblage............page 13 Mode d’emploi...........page 15 Démarrage de la pompe à eau........page 18 Arrêt de la pompe à eau..........page 20 Déclaration de conformité... -
Page 5: Introduction
Introduction Attention: Lisez le manuel d’instruction en entier avant l’utilisation initial de votre pompe à eau. Mode d’emploi du manuel d’utilisation Le manuel d’utilisation est une partie importante de votre pompe à eau et devrais être lu conscien- cieusement avant l’utilisation initial. User de cet outil de référence aussi souvent que nécessaire pour s’assurer d’une sé- curité... -
Page 6: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques Techniques Données techniques 92702 92703 3 pouces / 80mm 2 pouces / 50mm Diamètre d’aspiration (entrée) 60 m³ / h Capacité max 45 m³ / h Diamètre de sortie 3 pouces / 80mm une sortie de 50mm(2pouces) et deux... -
Page 7: Identification Du Produit
IDENTIFICATION DU PRODUIT Enregistrement du numéro d’identification Si vous devez contacter un distributeur autorisé ou la ligne de service aux consomma- teurs pour informations ou services, toujours fournir le numéro de modèle du produit et les numéros d’identifi- cations. Vous devrez trouver le numéro de model et le numéro de série pour la machine et l’inscrire à... -
Page 8: Règles De Sécurité
Règles de sécurités Préserver ces instructions Règles de sécurité Voici le symbole d’alerte de sécurité. Il est utilisé pour vous prévenir de risques po- tentiels de blessure corporelle. Observer toutes les consignes de sécurité suivant ce symbole afin d’éviter des blessures éventuels ou la mort. -
Page 13: Composantes De La Pompe À Eau
Votre pompe peut différer de l’unité ci-dessous. COMPOSANTES DE LA POMPE À EAU 1.Réservoir d’essence Remplissez le réservoir d’essence sans plomb. Allouez de l’espace en cas d’expansion de l’essence. 2.Bouchon d'amorçage. Remplissez la pompe avec de l’eau pour amorcer la pompe avant le démarrage. -
Page 14: Assemblage
ASSEMBLAGE Votre pompe exige de l’assemblage et peut être utilisé une fois qu’elle à été remplis avec l’huile et l’essence recommandé. -
Page 15: Raccordez Le Tuyau De Décharge (Optionnel)
Raccordez le tuyau de décharge (Optionnel) Si désiré, utiliser un tuyau disponible en magasin. NE PAS utiliser un tuyau avec un diamètre interne plus petit que le port de sortie de refoule- ment de la pompe. -
Page 16: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Qu’est que la “pression de tête” La pression de tête fait référence à la hauteur d’une colonne d’eau qui peut être porté par la décharge de la pompe. La pression de tête de succion est la distance verticale entre la décharge de la pompe et la sur- face du liquide du côté... -
Page 18: Amorcer La Pompe À Eau
Amorcer la pompe à eau 1. Enlever le bouchon de remplissage du dessus de la pompe. 2. Remplissez la pompe d’eau propre, claire jusqu’au haut de la sortie de refoulement. 3. Remettre le bouchon de remplissage. -
Page 19: Démarrage De La Pompe À Eau
DÉMARRAGE DE LA POMPE À EAU Démarrage de la pompe à eau Utilisez les instructions de démarrage suivantes: 1. Assurez-vous que la pompe est sur une surface plane au niveau et que le réservoir est amorcé. 2. Tournez la valve (1) à la position « ON ». La valve d’essence va être à la verticale (pointant vers le sol). -
Page 21: Arrêt De La Pompe À Eau
ARRÊT DE LA POMPE À EAU... -
Page 22: Déclaration De Conformité Ce
Pompe à eau / Water Pump 92702, 92703, WP15, WP20, WP30, WP40, WP50, WP80, WP100, WP150 Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives / Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité... - Page 23 92702, 92703,WP15, WP20, WP30, WP40, WP50, WP80, WP100, WP150 30.05.2018 TRASH PUMP TRANSFER PUMP User Manual...
- Page 24 TABLE OF CONTENTS Introduction..........24 Product Identification.........25 Safety............26 Water Pump Components......31 Assembly........... 32 Operation............33 Starting The Water Pump......36 Stopping The Water Pump......38...
-
Page 25: Introduction
INTRODUCTION Attention: Read through the complete manual prior to the initial use of your water pump Using the Operator’s manual The operating manual is an important part of your water pump. It should be read thoroughly before initial use, and referred to often to make sure adequate safety and service concerns are being addressed. -
Page 26: Technical Characteristics
Technical characteristics 92702 92703 Technical data 3 inch / 80mm 50mm (2 pouces) Suction diameter (inlet) 3.6 L 45 m³ / h Maximum capacity 3 inch / 80mm a 50mm (2in) outlet and two +/- Output diameter 40mm (1.5in) outlets... -
Page 27: Product Identification
PRODUCT IDENTIFICATION... -
Page 28: Safety
SAFETY... -
Page 33: Water Pump Components
WATER PUMP COMPONENTS... -
Page 34: Assembly
ASSEMBLY... -
Page 35: Operation
OPERATION... -
Page 38: Starting The Water Pump
STARTING THE WATER PUMP... - Page 40 STOPINGTHE WATER PUMP...
- Page 41 Pompe à eau / Water Pump 92702, 92703, WP15, WP20, WP30, WP40, WP50, WP80, WP100, WP150 Sold under the brand / Vendu sous la marque : Varan Motors To which this document relates, are in conformity with the following applicable EC directives / Auxquels ce document se rapporte, sont en conformité...