Sbox FST-846 Manuel D'installation

Lea todo elmanual d einstrucciones a ntesdecornenzar lainstalaciån y ensamble de launidadSitene algunainquietud conrespecto a lasinstrucciones 0 advertencias, comuriquese consudistribuidor l ocal
UCION:utiliz PRECA ar con mayor/ce asoenal
•Los soponesdeben acoparsetal comosein
deseguridad adecuadosEsteproducto solodebeserinstaladoporprofesionales •Esteproducto estådisehado parainstalaciones enParedes demadera sölida,concretosdlido0bloques
•Asegürese dequel supefficie defijaciönsostenga de manera seguraeI pesototaldelequipoytodos suscomponentes y hardwae. •Utilice Iostomillosde ensamble suministradosy NOAPLIQUE
DEMASIADA a as tornillos • Este productocontiene piezaspequefias querepresentan u n riesgode astiKiaMantenga estaspiezasfueradelalcancedeIOS niios
•Estegroductoestådisehado parauso enintenores solamenteUtilizar e steproducto en extenores p odria ocasvonar talas y heridas p ersonales
: IMPORTANTE Asegürese d e quehayarecibido todasIaspiezassegünIa listade verificacidn d e componentes p araIainstalaciön. Sitaltaalguna de ns panes,oestädanada, comuniquese c on sudistribuidor.
: MANTENIMIENTO Compruebe p eriådicamente q ueel soporteestéaseguradoy
eia 0manuade antes deiniciarainstalaqäo emontagem Se tiveralguma düvida sobrequaisquer u madasinstruqdes O uavisos, p arfavor,entreemcontato
para assistenciaATENGAO:usocom produtos maispesados do queospesosindicadospode resultar e minstabilidade, causando possiveis danos
• Ossupones devemseranexados comoespeciticado n as instruöesdemontagemA instalaqäo i ncorreta podecausar d anosou séis lasöespessoais. • Equipamentos deseguranqa e ferramentas
adequadas devemserutilizadasEsteProduto deveserinsta porprofissionais • Este prodJt0 projetado paraser
detijolos. • Ceftifique•se queasuperficie d e suparte suportarä comseguranqa o pesocombinado do equipamento etodasasterragens e componentes a nexados.• Useosparafusos d emontagem
fornecido s eNAO APERTE EXCESSIVAMEN TE 0smesm0S• Este produto contem pequenaS
}ANTE: A sseg IMPOR • Este roduto destina-se somente parausointernoUsä-loemambiente externopode c ausar t alhasno produto e lesdespessoais ure-se we vcß é as p eqas , de a cord o com aÉta de c omoor.en tes,
ÅO: MANUTENG se Certifique- que 0suporte s eja Seguro eprotegido para 0IJSO e mntervalos regulares (pelo rnenos a cada tresmeses)
Olvassa el ateljeshasznålati utasitåst a telepltés azdsszeszerelés megkezdtse e Ett_Habarmilyen kérdése felmerül v alamely utasltåsokka vagy figyelmeztetésekkel kapcsolatban, akkorkérjijkforduljon
ahel -torgalmazöhoz s egitségérl.
VIGY T:A termékhasznålata n ehezebb, mintamita megadotttbrnegekjeleznek, azesetleges i nstabilitäs könnyenSéri.iléshez vezethet• Az
összeszereln i A szakszerütlen összeszerelés kärosodäst vagy személyes s érüléstokozhat• Megtelelå b iztonsägi telszerelést éseszközöket kellhasznälni E zatermékcsakszakemberek åltalszerelhetå d ssze
• A termékkitejezetten c saksilård baton falakravagytégla talakraletttervezve. • G}6zödjön megarröl,how azalätimasztå teloletbiztonsigosan elbiriaaberendezés ésazosszascsatlakoztatott hardver
é s alkatr észekegyüt tes tdmeg ét • Hasznå lja arögzit ö csavarokat és ne hüzza till s zorosra
öket.Tartsatävolezeket a zalaktrészeket awerekeküjl.• A termékcsakbelterihasznålatra a lkalmas. Külténhasznålata a termékmeghlbåsodåsähoz vagy személyes s rules
FONTO S: Fdtétlgnijl ellenöriue, hogy megtelelöen megkapta azösszes a lkatrészt azalkatrész iståröateleptés ekitt_ H a
S_ KARBANTARTA Ellenörizze r endszeres I doközönként, hogya polchasznålata m egbizhatd é s biztonsägos ( legaläbb h åromhavonta)
ehddnpoto Elpiö•o Kattnouvapuohöynan Av
ud rpauuayo •01 ü0VTaldnwcKaBopt«uouc05nyiEqc unuapuohö
Kai Eivat •
xiv5ÜV0 Kpar
va apo
ü auro iota
hov ÉaO ac VIa avnxatåoraon
HEW EYNTHP oßpaxiov aq Eivat aorpakh q Kai TiBETc u Via x phon OE r aKTå
cr uszkodzeri mienia lub obra2en Clala
exoni t e gjithemanualin eudhezimeve p arasete filloniinstalirnin dhemontiminNésekerlindonjé pyetje
per ndihme
KUJDES: Perdoreni me produkte qe mundterezuttojnä népaqendrueshméri dukeshkaktuardämtimetÉ m undshme •
hém p«shtats nd té shkakt mu ojé dem e ose démtim eté renda le persona •Duhette
pajisjeve dhekomponentéve te bashkéngjitur • Pérdorni v idatemontimitte siguruara dheVESHJET E MBAJTURAVE • Ky produktpirmbanartikuj t e vegjél q t mundte jenenjérrezik mbytjesnise
qélltitet . Mbani ketoobiekte larg temijeve.• Kyprodukt eshtédestinuar vetemerperdorim tebrendshem.
E RENDÉS ISHME: Siquro tani qe t e keni marr e te pjeset sipas listes se k ontrollt te zomponentä ve
MIREMBAJTJA: Kontrolloni qékl apate jetéeSigurt d hete urtété pérdoret né intervale te rregullta (té pakténQdo tre muaj)
npogøraj ro ynatcrgo ynotpe6a npeA co
me KOHTampaJTe ro ntNaneH
npEAynpEAYBAhE: Ynorpe6a Ha npcnnaonø noreuJK'•1on 03HageHHTe Ha
• Mopa *axo go
Oaoj Tpe6aAa ro HHCTan01paaT
oa Tynw • npoaepere nan/ nornopHa noapu_WHa 6e36eAH0 Reja noaap;KM
gagprw MHE nPE3ATÜHYBAJTE • Ogoj
Oaoj npo/3Bon e Ha oaaj nponaaoA Ha OTBopeH0
BA*HO: Ygepere ce Aesa cre re npænne cme AenOB" cnopea nøcrara co cneL01cb"KaL01ja Ha KOMnOHeH'L•' npea
noxaJ1eH A"cTgmSyrep
OAPMYBAbE: npaaepere npxauoT e n0CTaaeH norpe6H0 e na ce npoaepyBa ao
nepeæHauanovyCTahOEKM Hc60PKM npcNHTasiTe pyKCBOACTBO no ycraHOBKe. Ecru' y Bac B03H"KJ1" Kaxne•nu60 BonpccblCTHOCMtenbHO
noKanbHblM pacnpocTpaHMTeneM Ans nonyyeHMR noMou4'•L BHHMaH"e:blcrvonb30BaH'•1e npogyKTOB, sec K0Tc•psax npeBbuae1YKa3aHHbl'i pacyerH&'isec. MOxeT npolsecu•' K
• Onope YCTaHOBneHbl. KaK3Ton0KasaH0 BMOHWKHSlXMHCrpyK4MRX. HenpaBMbHa9 ycraHOBKa M O*ter npusecTM KnonyqeHH*0 cepse3HblX rpa8N.
VCTPOÅCT BO HHCTPYMe-H1bl. npowKTAonxeH ycraHaan/Ba1Eß9 T onbH0 npo@eccM0Hanaw. •
K/pnM9Hea e CleHSl. • Yöeanecs, 910 noaepKHOCTb BHAeP*W1 g ec 060pYAoeaHR9 "Bcero ycTaH08neHHoro 06cpYA08aH/R KOMnneKTyauwx •
bl Luypyn rlEPETRMBATb ycTaHOBOYHu e LuypynbL • npo.gyKr cogep;KMT vaneHbwe AeraJl", K OTOPbE
aHegocTynH OM AngAeTeft • np•aayKT npeAHasHaueH TCI"1bKO Ann
BAXHO: nepen ycraHOBKo'l y6enmecs, "TO nonyqnn* aceneranHBcomaeTC1801/ co cnncK0M Kounnexrywuanx. E cn'l BeXBaTaeT K axwx-w60aeraneü nn/ OHM nonoraaH8, C 89*HTecs c BauwM
pacnpocrpaHMreneu no Bonpocy 3aMeH8.
naz'v ne te2in e mole dovest i do nestabiln osti ti uzrokova
esti d o osteC dov enja iliozbili nih ozlied a_ •Obavez na je upotreb a sigurnosn e opreme
montirao nadrvenestubove, z idove. b etonske zidoveili opeke.•Uvjenteseda nosivi Z idm02esigurnoizdr2ati ombinpvanu t e2inuopreme i svespoiene komponente nosaCa.
•Zate gnite Sar afe tvrst o, ALI NE P REJA KO ZATEGN UTI jer m oie doti do ostetenja Sarata.
d'e e •Ovajproizvod namijenjen samozaunutrasnju upotrebuKoristetiovaj roizvod naotvorenom moie dovesti d o kvara proizvo a, opreme ite esnepovrede
O : pri e instal aciieprovp rite Jest e lidobil i sve dijelov e prema listiis r utenik dijelova
VAÅJE: p rovje ODR}A rite je II n osa t en iSigura utvrSC n za u potreb u ure%nirn vremenski m
nestabilidad yposibles personales
instalacidn podnaocasionardanosy s eriasheridaspersonales-•Jtilice Iasherramientasy e quipo
usar(almenoscadatresmeses)
empilares verticais deParedes d e madeira, Paredes d e concreto sålidoou
pepsquepodem causar asfixia s eingeridas Mantenha esses itens longedo a lcancede crianqas
antes da i nstalaqäo Se a numa pega estiverfaltanoa ou é defeimosa, cantate oseu cistribuidor
ameghatärozottszerelési ütmutatå alapjån kel
ardgzltö csavarokat _ •A termék tartalmaz kisebb alkatrészeket, melyek kdnnxen
alkatrész hiåny* hbås, t eldornnkeresztu egyeztessen ahelyi k épvisdövd acsertröl
OROIEOörVrotE anopiE(
H EVKarda-ragnuTto
EhrETE • To oi0v
•
OtotxEiCJV and tnv Eyxatåotaon Eåv Kåfl01a Ekaptrwata XEinouv ri Eivat EXattuvatlKå, KNXÉOtE tov
xpovLKå 6taOrriuara v (Touhå•ÅlOTo Kå8E gives)
•
cæScizestzwu Lszkodzma skort*uise z 0kdrTy1T1
lidhjemendonjengaudhézimet oseparaajrnérimet, ju lutemikontaktoni distributorin tuaj Oka
s' specifikohet udhézimete montimit nstalimi i
perdpren vegla sigurie dhe miete té pérshtatshm e Ky p rodukt du etté i nstalohet
Perdoriml i ketil p rodukti iashte mund te nedeshtim teproåktit d helendime personale.
para instalimit Nese ndonje pjese mungm ose egabuar, telefmoni distmutorin
us
AXO go gpcga co
Aa pe3ynwpaarco HecTa6MnHOCTWTO npen'BBMKYBa noapena
Hecooggerua
• Oaoj e Aace "HCTanb1pa HauapCTM
Ha onpeMaTa H cme nonoHmenH* xapaaepcKM ypeAL•1 xc»Mn0HeHTH".
6" qygajte
Aa no Ha noapena
ja 3anogHere Axo HeKO" genou Henocracyeaav
Ha
"Hcrpyxu'l'i npeAynpexgeH*ü.CBAxHTeCb c Baw/"
•
npeÆHaSHaqeH4JlR YCTNOEWI HaaepeB9HHSle k apKacH&e cte*", 'Bepgs.•e ueueHrH&ecteHSl
'lcnonb30BaTb ' IAyuwe KounnexTe ycTaHoaogHble
npegctasngor onacHOCTb ygyueHL1" npu Taote,qeTanM
"Icnonb30eaHh5i gaHHOro npogy:aa H a MOxer npnecTM k norlOMke npoAykTa•i
ostetenia •Nosat mora biti montiran kao SJtoa'
u uputstvu zamonta2u_ N eispravna monta2a mote
g odgovarajute alata Ovalproizvod bi t rebao instalirati samo protesionalac •Ovaj proizvod
•Oval proizvod sadäi male stvari koje bimIe uzrokovati quSenje ako sa progutaju.
Ukoliko neki dijelovi nedostaju ili s u neispravni, nazovite Svoq Okalnog distributera
intervalirn a (najmanje svakatri mjeseca)
0 distribuidor o ca
Ocal para substituiqäo
Read theentire instruction manual before u startinstallation andassembly. Ifyouhave anyquestions regarding any oftheinstructions orwarnings, please c ontact yourIocadistributor for
assistance CAUTION: Use with products
•Mounts must be a ttached as s pecified
roduct should onl b e installed
he c ombined weigh of t he e quipment
smallitemsthatcouldbe a chokinghazardil swallowed. K eeptheseitemsawaytromchildren.•This productis intended tor indooruseonly.using this productoutdoorscou d leadto product
ha lenyelik
tailure and ersonal in•ury
IMPORTANPT: Ensure tkat you h ave received
MAINTENANCE: Checkthatthe bracket i s secureandsafeto useat regular i ntervals(at leasteverythree months)
BittevorBe innderMontageundZusammenbau d as anzeHandbuch durchlesen. Bittesich mitdem HändIervor0rtbeiF
Verwendung
hooßapö
geeignete •Halterun en sollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden Eineunsachgemäße MontagekannSchäden OderVerletzungen z ur FOIehaben •Sicherheitsausrüstung u nd Werkzeuge verwenden
•Dietragenden Obertlächen solltendas gesamteGewichtvonGeräten undallenzusåtzlichen auteilen sicheraushalten kdnnen_ •Nur diemitgelieferten Einbauschrau enverwenden unddie
xprhon OE Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthältKleintelle, d ieErstickungsgetahr bem Verschlucken hervorrutenkönnenDieseTeilevon Kindem femhalten •DiesesProduktnur in
Innenräumen v erwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich k annzuVerletzunen undSchäden tühren.
WICHTIG: Vor der Montage bitte alle erhaltenen
WARTUNG: Die H alterungsklammer
Lisez entiérement Ieguide d'utilisateur avant d ecommencer l'installation etIemontae.Slvousavez des questions concernant Ies instructions ouIesavertissements.
distributeurlocalpouruneassistance. ATTENTION: L'utilisation de produitspluslour s queIespoidsnominaux indiquéspeutentrainer u neinstabilitécausantdes blessures potentialles
•Lessupports doivent étre•oints comme spécitié d ans lesinstructions demontaqæ Unemauvaise installation peut e ntrainer des dommages oude raves blessures aux personnes
•Un É quipement de securitg et l es O utils
tak, by go
des m urs en béton massif ou en brique •Assurez-vous
•UtilisezIesVisdemontage
piecesdesentants •Ce produitestprevuuniquement p ouruneutilisation I'int rieur.C -lisationdece ro uit I'extérieur p eut entrainer u nedetaillanceduproduitou des blessures aux personnes.
IMPORTANT: Avant I'installation.
*trytutorern zproåq0WTiemik.
distributeurlocal our qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE:intervalles réguliers(aumoinstous lestrois mois)vérifiezqueleSupportestd'utilisationsore ettiable
Proti$jte cijeli prirutnik suUtama
OPR : Uporabapraizvodagiih Odnazivne tenne mozedovesti d o nestabilnosti i uzrokovatl o gtgtena
• Nosatmora biti montirankaostoie navedeno u uputizamonta2u_ N eispravna monta2a m02edoves do 0SteCenja i li ozbiljnihozljeda •Obavezna uporabasigurnosne opremei odgovarajuCeg
dhyept;odåÆa
alata Ovalproizvod bi trebaoinstallrati s amoprotesionalac. • Ovai proizvode osmiSIjen kako bi semontiraonadrvenestu Ove, Z idove, b etonske z doveili opeke •Uvieritese danosivlZidm02e
sigurno izdr2ati kombiniranu teinu o preme
stvariko'e bi moglauzrokovati g uSenje ako seprogutaju.Driiteove stvariizvandohvata djece. •Ovajproizvodnamijenjen je samozaunutarnjuuporabu.Koristetiovajproizvodnaotvorenommoie
do esti go kvara proizvoda, opreme
tuaj per njä zeven&sim
VA}NO: Prie instalacijep •erite jeste lidobili Sve dijelove
ODRZAVAÅJE: Provjerite je nosaC
Protitajte ce itrirutnik sa uputsvirna
PAZNJA: U po ebaproizvoda te2ihod nazivne te2inem edovestido nestabilnosti i uzrckovati o stetenja
• NosaC mora biti montirankaoSto navedeno u uputstvu za monta2uPogreSna m onta2a moie dovesti d o ostetenjaili ozbiljnihpovreda •Obavezna ie upotrebasigurnosne opreme i
odgovaraiuéeg •Uverite se d a nosedi alata. O vaj roizvoditrebao montirati samo protesionalac. zid na k oji se m ontira
jarmoiedotidoogteten'a S rafova •Ovaj p roizvod sadriisitne delova kojebimogle uzrokovati guSenle ako seprogutalu_
za unutragnju upotrebu koriätenje
VAZNO: P remonta2e proverite jeste li dobilisvedelovepremalisti isporutenihdelova Uk01ik0 n ekidelovinedosta u ili suneispravni, n azovite svog Okalnog distributera zazarnenu
ODRZAVANJE: Proverite je nosaC utvrSCeni siguran za upotrebu u redovnimvremenskim intervalima (nairnanje svakatri mjeseca)
L erellinteromanuale diistruzioniprimadi iniziareIlinstallazione e monta io.Seavetedomanderiguardanti qualsiasi delle•struzionioawisi, si pregadi contattare i l rivenditore localeperassistenza
AHENZIONE: Iluso di p rodotti
•
• IIvettoredeveesseremontato comespecificato nelleistruzloni p er Ilinstallazione Unlerrata i nstallazione p ubcausare dannio lesioni g ravL•Uso obbl'gatorio di attrezzature di sicurezza egli strumenti
adeguatiQuesto prodotto devesoloinstallareunprofessionista•Questoprodotto progettato peresseremontatosupalidi legno, m uri,cemento0 muridi mattonl •Assicurarsi c heil muroportamepud
• rnnp'•1noxeHHTe
tranquillamente sopportare ilpeso combinato
og"e np-eAMeT'•1
•Ouesto prodotto contiene mccoli
ce He"cnpagH".
interno Lutillzzo di questoprodottoall'aperto potrebbe portarealtallimento delprod
IMPORTANTE: Primadell'installazione, assicuratevi di avere tutti i pezziallalistadelle partl tornite. ncaso di partimancanü o difettosi, c ontattare il rivenditore ocaleper Iasostituzione.
MANUTENZIONE: Assicurarsi c heIa staffa fisso esicurodausaread intervalli regoari( almeno Ogni t re mesi).
PredinStalicioua montåiousi pretitajtecely nävodnapouiitie_Ak mite akékorvek o tizky Wkajücesaniektorého z pokynov aleboupozorneni, Obräflesana miestneho distribütora0pom0C
B03NOxH&M nogpæeH#M_
npeaoxpaH/TenSHoe UPOZORNENIE: Nepouiivajte s v}robkami,ktorépresahujü uvedenünosnost,inakto md2emafzanåsledokpoSk0denie a lebospösobifvå2nezranenie
• Dr2iaky muslabyt pripevnené p odlünävodu na montu Nesprävna instaläciamö2espdsobitpoSkodenie p roduktualebo vå2nezranenie_ • Jepotrebné pou2itbezpetnostné vybavenie a vhodné
nästroje. T ento'ßrobok by maliinStaIovat o dbornici. • Tentovsirobok je urteny namontåi ibana pevnébetdnové alebomurovanesteny • Uistitesa,ie nosnåplochabezpetneudrii hmotnosf
xpaHMTb
zariadenia a vSetk9ch p ripojenychkomponentov • Pouiitepriloienémontiine skrutky
mohli p yfprehltnuté U dr2ujte tietopredmety mimo deti_• Tento v}robok j eurterl';' len nainterierové pouiitiePouiivanie tohtoproduktu vonku bymohlo viesfkpoSk0deniu
DOLEZITE: Predinstaläciou sauistite,2estedostai vSetky dielypodfakontronéhozoznamu komponentovAk niektoré süCasti c h}bajüaleboSüvadné,obråttesa namiestneho distribütoranavymenu
ÜDRZBA: Skontro u jte, t i ie konzo a bezpetne u pevnenå a kontro ujte juv pravidelmjch
distributeru
Cititi intregulmanualde instructiuni i naintede aincepeinstalarea si montareaDacäave intrebåricu privirelaoricaredintreinstruc!iunile sau avertismentele, rugärn
pentru as!stentä ATENTIE: Nu utiliæti
je osmiSIjen kako bi s e
siguranta, trpbuie instalatde protesionisti
Sustine in * rantä greutatea
Driie ove s tvari van domaSaja
us cantina obiecte
za z amjenu • Acestp
rodusin aer liberarputeaduceIa defectarea produsului i/ sauvätämarea corporalä.
RMPORTANT: cä primit toate componenteie
local entru inloculre
INTR INERE: V erifica!i d acåsuportulesteSigursiSigurIatolosireIa intervale reguate(cel pu!ino datala trei luni)
Tilting TV Mount
N M o N
Kavierthan the r ated weights indlcated may result in instability causing
in assembly instructions Improper installation ma result in damage or s erious
by professionals •This product isdesigned tobe instal e!only on solid concrete
and a ll attached hardware and c omponents •use the m ounting screws provided
all parts according tothe c omponent checklist prior toinstallation.
mit Produkten, die d as z u ässige Gewicht uberschreiten, können Schaden Oder
Die M ontage des produ?tes soilte nur von F achleuten durch efuhrt werden •Dieses
Bauteile mit der Bauteileliste ab laichen. gei beschädigten Oder
regelmäßig auf Sicherheit und S tabilität prden (am besten alle d rel Monate)
appropriés doivent étre utilisés Ce p rodult devrait etre installé uniquement
ue la surface de soutien supeorte en securité leaids combine
et NESERREZ PAS ROPIes de monta e e roduit contient ertites p ieces
eg • upti
assurez•vous que v ous avez requ toutes Ies p ieces selon Ia liste de v énptication
prije potetka instalacije monta2e Ako imate bilo k akvo pitanje uVezi bilo O d i nstrukcija
isve s poiene komponente nosatla. •Zategnite viike Cvrsto, ALI NE P REJAKO
itjelesne ozljede
prema listi is rucenih dijelova_ IJk01ik0 neki dijelovi
utvrSten Siguran za upotrebu ure}vitim vremenskim intervalima (najmanje
pre p otetka instalaci emonta2e Ako imate bilo k akvo pitanje uVezi bilo k oje instrukcije
nosat) moie sigurno izdriati kombinovanu •Oval p roiuodjeosmiSIjen kako bi semontirao n adrvene stubove, zidove betonske zidove i li Zidove o do eke (zbirnu) tennu opreme
proizvoda na 0 tv0ren0m moie dovesti do kvara proizvoda, Oprerne neieljenlh
piü p esanti del peso nominale pub causare ins
ilitäeprovocare danni.
di a pparecchiature etutti componenti collegati •Serrare le viti con fermezza,
oggetti Che potrebbero causare soffocamento per *Stone Tenere queste cose fuori dalla portata
EUTAHIJJTERILIS SILNO, aby steprediäli strhnutiu z ävitu VTento v9robok obsahuje malé predmety, ktoré by
intervaloch (minimålne kaidétrimesiace).
pr04us.e mai grele decat#utatea indicata\ aFCep ata p e p rodus
•Acest produs este conceput
combinatä a iia tuturor echipamentelor 'icomponentelor ata ate •Utilizati
mici care a r p utea fipericuloase incaz d a Inghitire. Pästrati aceste obiecte äeparte
contorm listei de veriticare acomponentelor inainte
with Portable Tripod Stand
INSTALLATION MANUAL
70"
35kg
(771bs)
RATED
possible inju
personå' injury. •Safety gear and p roper tools must be used This
walls or b rick walls. •Make sure that the s upporting surface will safely support
and D O NOT OVERTIGHTEN mounting screws •This
uct contains
If a ny p arts are m issing orfaulty, telephone your oca d istributor for a replacemen
en zurAnleitun OderWamungen in Verbindung setzen
diegFolge sein
Produkt kann nur aut massiven Belon- Oder Zie e lwänden montiert werden
fehlenden Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
veuillez c ontacter votre
par des p rofessionnels •Ce p r0 uit e st COnGu pour étre installé uniquernent sur
de l'équipernent gt d e t ous les m atériaux etcom o santes associés
qui peuvent causer un étouffement si e llesso avalées Eloignez ces
des c omposants. Si une p iéce est manquante ou endommagée, télephonez åvotre
iliupozorenja, molimo Obratite se lokalnom distributeru za pomot
ZkTEGNlJTl ier m oie doti do ostecenja vijka. •Ovai proiuod Sadri male
nedostaju ili s u neis ravni, nazovite SVOg Okanog distributera za zamjenu
svaka tri m jeseca
iliupozorenja, molimo Vas da Obratite lokalnom distributeru pornot
isvih spojenih komponenti nosata. •iategnite Sratove tvrsto, ALI NE B REJAKO
Driiteovestvari n an domaSaja dece•Ovaj p roizvod n amenjen jesamo
ovreda
ma n on stringere trappo in quanto cidktrebbe danneggiare le viti
del bambin •Questoprod 0édestinato esclusivamente ad u so
produktu a zraneniu
contactaci distribuitorul l ocal
• unelte adecvate Side
'uruburile de m ontare fumizate va
de cop". • Acest produs este destinat numai utilizärii ininterior. Utilizarea acestui
de instalare. Dacä unele componente lipsesc sau s unt detecte, contactavi distribuito
00
-80