Primo VW1 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Primo VW1
- Page 1 HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUNG VAATWASSER LAVE VAISELLE GESCHIRRSPÜLMASCHINE www.primo-elektro.be...
- Page 2 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
-
Page 3: Table Des Matières
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Lees aandachtig alle instructies - bewaar deze handleiding voor latere raadpleging. Lisez attentivement les instructions - gardez le mode d’emploi pour utilisation ultérieure. Lesen Sie genau die Anweisungen - bewahren Sie die Gebrauchsanleitung für spätere heranziehung. GARANTIE (NL) GARANTIE (FR) - Page 4 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. FOUTMELDINGEN MESSAGES D’ERREUR FEHLERMELDUNGEN 13. TECHNISCHE INFORMATIE CARACTÉRISTIQUES TÈCHNIQUES TECHNISCHE DATEN...
-
Page 6: Garantie (Fr)
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 1. GARANTIE GARANTIE : Nous accordons une garantie de 3 ans sur ce produit à partir de la date d’achat. Pendant la durée de la garantie, le distributeur prendra à sa charge la réparation des vices de fabrication ou de matériel, en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées à... - Page 8 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE ANTWOORDKAART/KARTE DE REPONSE/ANTWORTKARTE NAAM NOM ..........................NAME ADRES ADRESSE ........................ADRES POSTCODE PLAATS CODE POSTAL ......LOCALITE ............POSTKODE WOHNORT TEL : ..............DEFECT : DEFAUT : DEFEKT : ......................................................................................................................................................................................................................................................................................
-
Page 9: Recyclage Informatie
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 2. RECYCLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische ap- paratuur wordt gerecycleerd. Als u ervoor zorgt dat dit product op de... - Page 10 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE OPGELET : Wanneer het elektrisch snoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, zijn dienst naverkoop of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon, om ongelukken te voorkomen. ATTENTION : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée, pour éviter tout accident.
-
Page 33: Mesures De Sécurité
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. MESURES DE SÉCURITÉ INFORMATION DE SÉCURITÉ IMPORTANTE, LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’USAGE. AVERTISSEMENT : suivez toujours les consignes de sécu- rité décrites ci-dessous, quand vous utilisez ce lave-vaisselle. INSTRUCTIONS RELATIVES À LA MISE À LA TERRE Cet appareil doit être branché à une prise de courant mise à... - Page 34 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE d’autres usages comme : - Dans la cuisine du personnel dans des magas- ins, des bureaux ou d’autres lieux mis en rapport avec l’environnement de travail. - Dans les fermes. - Dans les chambres d’hôtels, de motels et d’autres lieux avec un caractère résidentiel.
- Page 35 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE fiques pour lave-vaisselle automatiques. • N’utilisez jamais du savon, du produit pour la vaisselle ou du détergent utilisé pour faire la vaisselle à la main. Main- tenez le détergent et le produit de rinçage toujours hors de la portée d’enfants. Gardez les enfants aussi à l’écart de la porte ouverte du lave-vaisselle.
-
Page 36: Panneau De Contrôle
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE • La pression d’eau minimale admissible est 0,04Mpa. ATTENTION : Si le cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre per- sonne qualifiée, pour éviter tout accident. Lisez et suivez ces consignes de sécurité attentivement. -
Page 37: Pièces Du Lave-Vaisselle
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 5. PIÈCES DU LAVE-VAISSELLE Réservoir de sel pour lave-vaisselle Réservoir de détergent Panier à vaisselle pour le couvert Filtre Réservoir de liquide de rinçage Bras d’aspersion Casier à vaisselle pour tasses Casier à vaisselle Raccordement pour l’évacuation d’eau 10. Raccordement pour l’entrée d’eau... - Page 38 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 6. INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Préparation installation: Le lave-vaisselle doit être installé à proximité d’un robinet existant, d’une vidange et d’une prise de courant. S’il n’y a pas encore de prise de courant et de vidange, faites- les installer par des personnes qualifiées. Ne branchez jamais la fiche dans la prise de courant, lors de l’installation du lave-vaisselle, pour éviter le risque d’électrocution.
- Page 39 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE couler l’eau et attendre jusqu’à ce que l’eau soit claire, avant de raccorder le tuyau d’eau. Sinon, des impuretés pourraient tomber dans l’appareil, ce qui pourrait bloquer totalement l’appareil. Raccordement du tuyau d’évacuation Raccordez le tuyau d’évacuation à un tuyau d’écoulement dont le diamètre est au moins...
-
Page 40: Avant Le Premier Usage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 7. AVANT LE PREMIER USAGE A. REMPLIR LE RÉSERVOIR DE SEL ATTENTION : Utilisez toujours du sel spécifique pour le lave-vaisselle. Tout autre type de sel, qui n’est pas spécifique pour le lave-vaisselle, surtout le sel de cuisine, endom- magera le réservoir de sel. -
Page 41: Remplir Le Réservoir De Liquide De Rinçage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE REMARQUE : 1. Il faut seulement remplir le réservoir de sel pour lavage, lorsque la lampe té- moin ‘sel’ (7) s’allume sur le panneau de contrôle. Dépendant de la vitesse de la dissolution du sel, il est possible que la lampe témoin ‘sel’ soit encore allumée, même si vous avez déjà... -
Page 42: Remplir Le Réservoir De Détergent
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Sur le réservoir de liquide de rinçagen sous le couvercle, il y a une indication de 1 à 6. A l’aide de cette indication vous pouvez déterminer la quantité de liquide de rinçage qui sera distribuée lors du rinçage. -
Page 43: Chargement Du Lave-Vaiselle
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE A. Réservoir destiné au lavage principal B. Réservoir destiné au prélavage Fermez le couvercle du distributeur de détergent, jusqu’à ce qu’il s’enclenche (vous entendrez un clic). Quand la vaisselle est très sale, vous pouvez introduire un peu de détergent dans le réservoir destiné au préla- vage. - Page 44 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Placez la vaisselle dans le casier, comme suit: Des objets tels que tasses, verres, casseroles/poêles, etc. doivent être placés à l’inverse (avec l’ouverture vers le bas). Les objets courbés ou encochés doivent être placés en diagonale, pour que l’eau puisse s’en écouler.
- Page 45 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Le casier à vaisselle est équipé de porte-assiettes qui peuvent être placés en position horizontale, si nécessaire. Ces porte-assiettes peuvent aussi être mis un peu plus à l’intérieur, de manière que vous pouvez aussi placer des assiettes plus grandes. Le diamètre maximal pour une assiette est de 270 mm.
-
Page 46: Démarrer Un Programme De Lavage
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 9. DÉMARRER UN PROGRAMME DE LAVAGE 1. Retirez le panier à vaisselle du lave-vaisselle. 2. Mettez la vaisselle dans le casier à vaisselle. 3. Introduisez le produit pour la vaisselle (voir ‘remplir le réservoir de sel, de liquide de rinçage et de détergent). - Page 47 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE (*) signifie qu’il faut remplir le distributeur de liquide de rinçage...
- Page 48 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Remarque: Si vous appuyez sur le bouton Start/Reset pendant le lavage, la lampe té- moin pour la sélection du programme arrêtera de clignoter et l’appareil émettra chaque minute un bip sonore, jusqu’à ce que vous appuyiez de nouveau sur le bouton Start/ Reset.
-
Page 49: Nettoyage Et Entretien
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. NETTOYAGE ET ENTRETIEN A. FILTRE Grâce au fonctionnement efficace du filtre, les restes de nourritures ou les particules de la vaisselle ne tombent pas dans la pompe. C’est pourquoi on vous conseille de net- toyer le filtre entier régulièrement. Le filtre grossier doit être vidé après chaque lavage et rincé... -
Page 50: Entretien Du Lave-Vaisselle
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE B. ENTRETIEN DU LAVE-VAISSELLE 1. Extérieur: Nettoyez le panneau de contrôle avec un chiffon humide et séchez-le après à fond avec un essuie-mains. Nettoyez l’extérieur avec un bon produit de nettoyage spécifique pour lave vaisselle. N’utilisez jamais d’objets pointus, d’éponge métallique ou de nettoyants agressifs sur n’importe quelle partie du lave-vaisselle. -
Page 51: En Cas De Problemes
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE en caoutchouc du lave-vaisselle. N’utilisez qu’un chiffon avec de l’eau chaude. Pour enlever des taches sur une surface à l’intérieur, on vous conseille d’utiliser un chiffon humide imbibé d’un peu de vinaigre ou de produit de nettoyage spéci- fique pour lave-vaisselle. - Page 52 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 3. Mousse dans le lave-vaisselle. Le détergent que vous utilisez, n’est pas le correct. N’utilisez que du détergent spécialement conçu pour lave-vaisselle pour éviter la formation de mousse. S’il s’est formé de la mousse, il faut ouvrir le lave- vaisselle et la laisser évaporer.
- Page 53 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 10. La vaisselle n’est pas propre. La vaisselle a été mal rangée. Relisez les instructions sur le chargement du lave-vaisselle. Le programme sélectionné n’était pas assez puissant. Sélectionnez un programme plus puissant. Vous n’avez pas utilisé assez de détergent.
-
Page 54: Messages D'erreur
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 12. MESSAGES D’ERREUR En cas de quelques défauts, le lave-vaisselle affiche des messages d’erreur. 1. La lampe témoin continue à clignoter lors du programme ‘Trempage’ Le robinet d’eau n’est pas ouvert, l’entrée d’eau est limitée ou la pression d’eau est trop basse. -
Page 55: Caractéristiques Tèchniques
WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE 13. CARACTÉRISTIQUES TÈCHNIQUES Marque: PRIMO Type: Capacité standard: 6 couverts Classe énergétique (1): Consommation d’énergie annuelle (2): 174 kWh Consommation d’énergie lors du pro- 0.61 kWh gramme de lavage standard: Consommation d’énergie en mode éteint: 0.5W Consommation d’énergie en mode al- 0.5W... - Page 56 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE Cet appareil est conforme aux Directives Européennes suivantes : - LVD 2006/95/EC - EMC 2004/108/EC - EUP 2009/125/EC Les valeurs ci-dessus ont été mesurées selon les normes et en fonction des conditions de fonctionnement spécifiques. Les résultats peuvent varier selon la quantité de vais- selle, la saleté, la dureté...
- Page 81 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE webshop Les accessoires suivant pour : VW1 peuvent facilement être commandé sur notre Webshop. WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE QUANTITE PRIX TOTAL UNIQUE Filtre grossier VW1-65 € 10.00 Filtre principal et VW1-67/68 € 5.00 filtre fin L’entonnoir de sel VW1-87 € 5.00 Porte-tuyau VW1-91 €...
- Page 83 WWW.PRIMO-ELEKTRO.BE...
- Page 84 www.primo-elektro.be...