Page 2
TS345 Sonda di Temperatura TS347 (Termcoppia K) Sonda di Temperatura Ambiente TS346 (Termoresistenza Pt100) Sonda Depressione / Pressione TS352 Documento / Document name: Ist-AN750_5750.AN01.01_H_Installazione.docx Oggetto / Subject : AN750 Centrale Analisi Combustione Fissa Rev.H Rev. Data / Date Da / By Note 05/02/2007...
Page 3
IST-5750.AN01.01/H AN750 Istruzione d’installazione Pag. 3/23 GENERALITA’ L’adeguamento degli impianti termici, come richiesto dalle Norme vigenti della Repubblica Italiana, al fine di ottimizzare il rendimento di combustione, devono essere dotati di strumenti per la misura e la registrazione in continuo di alcuni parametri nei gas affluenti (fumi) all’uscita della camera di combustione in funzione della tipologia e...
Page 4
AN750 Istruzione d’installazione DESCRIZIONE DEL SISTEMA L’Unità Centrale AN750 è l’unità centrale del sistema fisso d’analisi dei fumi, che gestisce i segnali provenienti dalle sonde installate sulle caldaie. La custodia dell’unità centrale è in Polipropilene con porta trasparente in Policarbonato e con grado di protezione IP65.
Page 5
IST-5750.AN01.01/H Pag. 5/23 AN750 Istruzione d’installazione GRANDEZZE MISURATE E CALCOLATE I parametri misurabili dall’unità AN750 sono (in base ai soli sensori installati): temperatura dell’Aria Comburente (TS345) o Ambiente (TS346) temperatura dei Fumi (TS345) concentrazione d’Ossigeno nei Fumi (TS236 o AN510../O) concentrazione del Monossido di Carbonio nei Fumi (AN510../C)
Page 6
AN750 Istruzione d’installazione INSTALLAZIONE DELL’AN750 L'unità AN750 è l’unità di supervisione e normalmente va installata nella zona o locale di controllo della centrale termica, comunque in un ambiente che non superi normalmente i 30÷40°C. L'AN750 sarà collegata alle relative sonde (ordinate in funzione del tipo d’impianto e dei parametri da misurare).
Page 7
IST-5750.AN01.01/H Pag. 7/23 AN750 Istruzione d’installazione TS236 - Sonda Ossigeno all’Ossido di Zirconio Sonda con uscita 4÷20mA Lineare e Scala 0÷21%O per rilevare l’Ossigeno (O direttamente nei fumi di combustione. La sonda è costituita da una custodia in alluminio 210 x 110 x 120 mm con grado di protezione IP55.
Page 8
IST-5750.AN01.01/H Pag. 8/23 AN750 Istruzione d’installazione AN510 – Unità Analisi Fumi in Aspirazione (CO) Unità con max. tre Sensori e relative uscite 4÷20mA utilizzata per aspirare e analizzare i fumi di combustione. L’unità può essere fornita in varie configurazioni, normalmente viene installato il sensore di monossido di carbonio (CO) con scala standard è...
Page 9
IST-5750.AN01.01/H Pag. 9/23 AN750 Istruzione d’installazione TS352 – Sonda Depressione/Pressione O (=1961.33 Pa) per la misura e Sonda con due uscite 4÷20mA Lineari e Scala 0÷200 mmH la trasmissione della Depressione alla Base Camino e alla Pressione in Camera di Combustione.
Page 10
L'unità AN400/I viene utilizzata, ove richiesto, per segnalare e bloccare eventuali fughe di gas (es. Metano) in camera di combustione dovuti di a guasti dei sistemi di regolazione e tenuta del bruciatore. L’AN400/I misura, visualizza, attiva gli allarmi e trasmette all’AN750 il valore (segnale 4÷20 mA) della concentrazione rilevata.
Page 11
IST-5750.AN01.01/H Pag. 11/23 AN750 Istruzione d’installazione POSIZIONAMENTO DELLE PRINCIPALI SONDE ANALISI FUMI Le Sonde, vanno normalmente installate sul raccordo camino ad una distanza dalla camera di Combustione equivalente a circa due diametri del raccordo stesso. Conviene distanziare le tre sonde di circa 10÷15cm tra loro, installando prima la sonda Ossigeno TS236, poi quella di temperatura TS345 ed infine quella d’aspirazione fumi SO105 (AN510).
Page 12
. Aprire il coperchio della sonda e collegare: • il morsetto 6 (o 4) “+” al morsetto (piano inferiore) + della scheda ingressi AN750. • Il morsetto 7 (o 5) “–“ al morsetto (piano inferiore) “I2“ della scheda ingressi AN750 Se si utilizza: (Vedi Schema 3 e anche note a pag.6)
Page 13
2x0,75 mm . va collegata: • il morsetto “U3” (CO) al morsetto (piano intermedio) “I6” della scheda ingressi AN750. • Il morsetto “–“ al morsetto, (piano intermedio) “-“della scheda ingressi AN750 Se nell’AN510 è...
Page 14
+ I1 + I2 + I1 + I2 + I1 + I2 230Vca ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 RS485 AN750 – Vano Morsettiera ALIMENTATORE POSIZIONE Etichetta di Collaudo C NC NA C NC NA C NC NA L 230Vca...
Page 18
Collegare il Morsetto “-“dell’AN510 al Morsetto “-” dell’AN750 Solo se nell’AN510 è installato il Sensore per NO - Collegare il Morsetto “U2“dell’AN510 al Morsetto “I7”(Ingresso 7 AN750) CO - Collegare il Morsetto “U3“dell’AN510 al Morsetto “I6”(Ingresso 6 AN750) L N G U2 U3...
Page 19
+ I1 + I2 + I3 + I4 AN510 Unità Analisi Collegare il Morsetto “-“dell’AN510 al Morsetto “-” dell’AN750 Solo se nell’AN510 è installato il Sensore per O - Collegare il Morsetto “U2“dell’AN510 al Morsetto “I5”(Ingresso 5 AN750) CO - Collegare il Morsetto “U3“dell’AN510 al Morsetto “I6”(Ingresso 6 AN750)
Page 20
SCHEDA CALDAIA 1 Pr – Circuito Pressione Camera Combustione Collegare: C NC NA il Morsetto “-“al Morsetto “I4”(AN750) il Morsetto “+“al Morsetto “+”(AN750) Dpr – Circuito Depressione Base Camino Collegare: I5 - I6 - I7 - I8 - il Morsetto “-“al Morsetto “I3”(AN750)
Page 21
IST-5750.AN01.01/H AN750 Istruzione d’installazione Pag. 21/23 Collegamento dell’Unità Analisi CH in camera di combustione AN400/I alla scheda SCHEMA 8 Unità AN400/I Caldaia (Le altre schede caldaia si collegano nello stesso modo). Per le altre informazioni tecniche fare riferimento alle specifiche istruzioni.
Page 22
Sostituzione della Carta Sostituire la carta (carta termica rotoli larghi 57,5 mm) della stampante sfilandola dall'avvolgicarta, posto all'interno dello sportello avvolgicarta dell'AN750. Inserire il rotolo nuovo nello scomparto accessibile aprendo lo sportello della stampante, dopo aver richiuso lo sportello, infilare la coda della carta attraverso le apposite fessure dell'avvolgicarta e avvolgere manualmente 3-4 giri.
Page 23
Immagazzinamento : temperatura ......da -20 a 50°C • umidità ........da 15 a 98% Varie Versione Firmware interno AN750 Tasto Menù, sotto-menù 9 Info versione) • Sonda di Temperatura TS345 (Termoresistenza Pt100) Segnali di uscita : ............4÷20mA Lineare •...
Page 24
IST-5750.AN01.03 File: IST-AN750_5750.AN01.03_EN_Installation.docx FIXED GAS ANALYZER UNIT AN750 Central Unit INSTALLATION INSTRUCTIONS TECNOCONTROL S.r.l. Via Miglioli 47, 20090 SEGRATE (MI), ITALY - Tel. (+39) 02 26922890 - Fax (+39) 02 2133734 http: www.tecnocontrol.it e-mail: info@tecnocontrol.it...
Page 25
DESCRIPTION OF THE SYSTEM MEASURED AND CALCULATED PARAMETERS INSTALLATION OF THE AN750 UNIT INSTALLATION OF THE PROBES CONNECTED TO THE AN750 UNIT TS345 - (Tf) Temperature probe of the fumes and oxidizing air (PT100) TS346 - (Ta) Ambient temperature probe (PT100) TS236 - Zirconium oxide oxygen probe AN510 –...
Page 26
IST-5750.AN01.03 AN750 Installation Instructions Page 3/23 GENERAL DESCRIPTION As required by the standards in force of the Italian Republic, the adaptation of district heating systems that has as its objective the optimization of combustion efficiency must be equipped with instruments for continuous measuring and recording of certain parameters of the gas fumes exiting from the combustion chamber of the boiler, on the basis of the typology and capacity of the district heating system (e.g., in its minimum parameter configuration;...
Page 27
AN750 Installation Instructions DESCRIPTION OF THE SYSTEM The AN750 is the central unit of the fixed fumes’ analysis system which manages the signals coming from the probes installed in the boiler. The enclosure of the central unit is in polypropylene and fitted with a transparent polycarbonate door;...
Page 28
Page 5/23 AN750 Installation Instructions MEASURED AND CALCULATED PARAMETERS The AN750 unit processes the following measurable parameters (on the basis of the sensors installed): Temperature of the oxidizing air (TS345) or the ambient temperature (TS346) Temperature of the fumes (TS345) Concentration of oxygen in the fumes (TS236 or AN510../O)
Page 29
INSTALLATION OF THE AN750 UNIT The AN750 is the control unit and normally is installed in the control zone or technical room of the district heating, or at least in an environment that normally does not exceed 30-40°C. The AN750 unit is connected to the relative probes (in order of the type of installation and the parameters to measure).
Page 30
IST-5750.AN01.03 Page 7/23 AN750 Installation Instructions TS236 - Zirconium oxide oxygen probe A probe with a 4-20mA linear output and a 0-21% O scale for detecting oxygen (O ) directly in the combustion fumes. The probe is composed of a 210mm x 110mm x 120 mm aluminium enclosure with class IP55 protection.
Page 31
IST-5750.AN01.03 Page 8/23 AN750 Installation Instructions AN510 – Extracted fumes analyzer unit (CO) A unit with a maximum of three sensors and relative 4-20mA outputs utilized to extract and analyze combustion fumes. The unit can be supplied in various configurations. The carbon monoxide (CO) sensor is normally installed with a standard scale of 0-1,000 ppm (AN510../C.).
Page 32
IST-5750.AN01.03 Page 9/23 AN750 Installation Instructions TS352 – Vacuum pressure probe O (=1961.33 Pa) scale for the measuring A probe with two 4-20mA linear outputs and a 0-200 mmH and transmission of the vacuum at the base of the flue and the pressure in the combustion chamber.
Page 33
AN400/I measures, visualizes and activates the alarms and transmits the value of the concentration detected to the AN750 unit (a 4-20mA signal). The analyzer unit is composed of a 400 x 500 x 200 mm wall-mounted metal enclosure with class IP55 protection and a glass door.
Page 34
IST-5750.AN01.03 Page 11/23 AN750 Installation Instructions POSITIONING OF THE MAIN FUMES' ANALYSIS PROBES The probes are normally installed on the flue expansion joint at a distance of approximately two diameters of the same joint from the combustion chamber. Position the three probes approximately 10-15 cms away from each other, installing first the TS236 oxygen probe, then the TS345 temperature probe and the SO105 (AN510) fumes’...
Page 35
Open the cover of the probe and connect: • Terminal 6 (or 4) “+” to the terminal (the lower of the three levels) “+” of the AN750 inputs’ printed circuit board. • Terminal 7 (or 5) “–“ to the terminal (the lower of the three levels) “I2“ of the AN750 inputs’ printed circuit board.
Page 36
• Terminal “U3” (CO) to terminal (the intermediate of the three levels) “I6” of the AN750 inputs’ printed circuit board. • Terminal “–“ to terminal (the intermediate of the three levels) “–“ of the AN750 inputs’ printed circuit board. • Terminal “U2” (O ) to terminal (the intermediate of the three levels) “I5”...
Page 37
+ I1 + I2 + I1 + I2 + I1 + I2 230V AC ALARM 1 ALAR M 2 ALARM 3 R S485 AN750 – Terminal block compartment POWER SUPPLY UNIT POSITION Test label C NC NA C NC NA...
Page 41
Only if an NO sensor is installed in the AN510 - Connect terminal “U2“ of the AN510 to terminal “I7” (Input 7 of the AN750) CO – Connect terminal “U3“ of the AN510 to terminal “I6” (Input 6 of the AN750) L N G...
Page 42
+ I3 + I4 AN510 CO analyzer unit Connect terminal “-“ of the AN510 to terminal “-” of the AN750 Only if the SO sensor is installed in the AN510 – Connect the terminal “U2“ of the AN510 to terminal “I5” (Input 5 of the AN750) CO –...
Page 43
SCHEDA CALDAIA 1 Pr – Combustion chamber pressure circuit Connect: C NC NA Terminal “-“ to terminal “I4” of the AN750 Terminal “+“ to terminal “+” of the AN750 Dpr – Flue base vacuum circuit Connect: I5 - I6 - I7 - I8 - Terminal “-“...
Page 44
IST-5750.AN01.03 AN750 Installation Instructions Page 21/23 DIAGRAM 8 AN400/I Connection of the CH analyzer unit in the AN400/I combustion chamber to the boiler’s main printed circuit board (the other boilers’ main printed circuit boards are connected in the same way). Refer to the instruction specifications for further technical information.
Page 45
To replace the thermal paper (roll width: 57.5 mm) of the printer, remove the used roll from the paper roller unit positioned inside the paper roller unit door of the AN750. Insert the new roll in the roller compartment, thread the end of the paper through the appropriate slot of the paper roller unit and manually wind for 3-4 turns.
Page 46
Humidity ........From 15% to 95% Storage: Temperature ......from -20°C to +50°C • Humidity ........From 15% to 98% Various Firmware version in the AN750 Menu key, sub-menu version info) • TS345 temperature probe (Pt100 thermoresistance) Output signals ..............4-20mA linear •...
Page 48
En alternative à la TS345, Sonde de Température TS347 (Thermocouple K) Sonde de Température ambiante TS346 (Thermo-résistance Pt100) Sonde Pression/Dépression TS352 Documento / Document name: Ist-AN750_5750.AN01.05_FR_Installation.docx AN750 Notice d’installation (Manuale di Installazione) Oggetto / Subject : Rev. Data / Date Da / By...
Page 49
Le système est constitué de: Unité centrale codifiée en fonction du nombre de cartes chaudières installées: • pour gérer une seule chaudière ...............AN750/C1 • pour gérer jusqu’à deux chaudières ..............AN750/C2 • pour gérer jusqu’à trois chaudières ..............AN750/C3 •...
Page 50
AN750 Notice d’installation DESCRIPTION DU SYSTEME L’Unité centrale AN750 est l’unité centrale du système fixe d’analyse des fumées gérant les signaux provenant des sondes installées sur la ou les chaudières. Le boîtier de cette unité centrale est en polypropylène avec une porte transparente en polycarbonate, l’ensemble possédant un indice de protection IP65.
Page 51
Pag. 5/23 AN750 Notice d’installation GRANDEURS MESUREES ET CALCULEES Les paramètres mesurables par l’unité AN750 sont (en fonction des sondes installées): température de l’air comburant (TS345) ou ambiant (TS346) température des fumées (TS345) concentration d’oxygène dans les fumées (TS236 o AN510../O) concentration de monoxyde di carbone dans les fumées (AN510../C)
Page 52
AN750 Notice d’installation INSTALLATION DE L’AN750 L'unité AN750 est l’unité centrale de supervision et elle est normalement installée dans la zone ou le local de contrôle de la chaufferie et de toutes façon dans une ambiance qui ne dépasse pas 30÷40°C. L'AN750 sera raccordée aux différentes sondes (commandées en fonction du type d’installation et des paramètres à...
Page 53
IST-5750.AN01.05 Pag. 7/23 AN750 Notice d’installation TS236 – Sonde d’oxygène à l’oxyde de zirconium Sonde à sortie 4÷20mA linéaire et échelle 0÷21% d’O pour détecter directement l’oxygène ) contenu dans les fumées de combustion. La sonde est constituée de : Un boîtier en aluminium de 210 x 110 x 120 mm, avec un indice de protection IP55, à...
Page 54
IST-5750.AN01.05 Pag. 8/23 AN750 Notice d’installation AN510 – Unité d’analyse des fumées en aspiration (CO) Unité pouvant recevoir trois sondes et leurs sorties en 4÷20mA utilisées pour aspirer et analyser les fumées de combustion. L’unité peut être fournie en diverses configurations: Elle est normalement équipée du capteur de monoxyde de carbone (CO) à...
Page 55
IST-5750.AN01.05 Pag. 9/23 AN750 Notice d’installation TS352 – Sonde pression/dépression Sonde à deux sorties 4÷20mA linéaires et échelle 0÷200 mmH O (=1961.33 Pa) pour la mesure et la transmission de la pression en chambre de combustion et de la dépression à la base de la cheminée.
Page 56
à des détériorations des systèmes de régulation et d’étanchéité du brûleur. L’AN400/I mesure, visualise, active les alarmes et transmet à l’AN750, la valeur (signal 4÷20 mA) de la concentration détectée. L'analyseur est constitué par un coffret métallique en saillie murale IP55 avec porte vitrée de dimensions 400x500x200mm.
Page 57
IST-5750.AN01.05 Pag. 11/23 AN750 Notice d’installation POSITIONNEMENT DES PRINCIPALES SONDES D’ANALYSE DES FUMEES Les sondes s’installent sur le carneau, à une distance de la chambre de combustion, équivalente à environ deux diamètres du carneau lui-même. Il convient de distancer les trois sondes d’environ 10÷15cm entre elles, en installant dans l’ordre, la sonde à...
Page 58
• la borne 6 (ou 4) "+" à la borne (étage inférieur) "+" de la carte entrées de l’AN750. • la borne 7 (ou 5) "–" à la borne (étage inférieur) "I2" de la carte entrées de l’AN750 Si on utilise la sonde TS346 (Pt100) température air ambiant (Ta) (Voir schéma 3 et aussi les...
Page 59
Si dans l’AN510 est installé le second capteur optionnel pour NO, raccorder aussi: • la borne “U2” (NO) à la borne (étage intermédiaire) “I7” de la carte entrées de l’AN750. Si dans l’AN510 est installé le troisième capteur optionnel pour SO , raccorder aussi: •...
Page 61
IST-5750.AN01.05 AN750 Notice d’installation Pag. 15/23 SCHEMA 2 Seulement avec sonde TS345 Tf Raccordement avec les sondes fumées TS345 pour mesurer la température des fumées dans le carneau. SCHEDA CALDAIA 2 SCHEDA CALDAIA 3 SCHEDA CALDAIA 4 SCHEDA CALDAIA 1...
Page 62
+ I1 + I2 + I3 + I4 Raccorder la borne 6 au “+”de l’AN750 Raccorder la borne 6 à la borne “I1” (Entrée 1 de l’AN750) Raccorder la borne 7 au “I2”(Entrée 2 de l’AN750) CARTE CHAUDIERE 4 CARTE CHAUDIERE 2 Raccorder la borne 6 au “+”de l’AN750...
Page 63
+ I3 + I4 + I1 + I2 + I3 + I4 Raccorder la borne Raccorder la borne 6 au “+”de l’AN750 6 au “+”de l’AN750 Raccorder la borne 6 Raccorder la borne 6 au “+”de l’AN750 au “+”de l’AN750...
Page 64
Seulement si dans l’AN510 est installé le capteur pour NO - Raccorder la borne “U2“de l’AN510 à la borne “I7”( Entrée 7 AN750) CO - Raccorder la borne “U3“de l’AN510 à la borne “I6”( Entrée 6 AN750) L N G...
Page 65
Seulement si dans l’AN510 est installé le capteur pour O Raccorder la borne “U2“de l’AN510 à la borne “I5”( Entrée 5 AN750) CO - Raccorder la borne “U3“de l’AN510 à la borne “I6”( Entrée 6 AN750) L N G U2 U3...
Page 66
Raccorder la borne “-“ à la borne “I4”(AN750) La borne “ +“ à la borne “+”(AN750) Dpr – Circuit dépression base cheminée Raccorder la borne “-“ à la borne “I3 ”(AN750) I5 - I6 - I7 - I8 - La borne “ +“ à la borne “+”(AN750)
Page 67
IST-5750.AN01.05 AN750 Notice d’installation Pag. 21/23 SCHEMA 8 Unité AN400/I Raccordement de l’unité d’analyses CH en chambre de combustion AN400/I à la carte chaudière ( les autres cartes chaudière se raccordent de façon identique). Pour les autres informations techniques, se référer aux instructions spécifiques à chaque produit.
Page 68
Substitution du papier Substituer le papier (papier thermique en rouleau largeur 57,5 mm) de l’imprimante en le retirant du dévidoir à papier, positionné à l’intérieur du logement prévu de l'AN750. Insérer le nouveau rouleau dans le logement accessible par l’ouverture de l’imprimante puis, après avoir refermé, enfiler le papier dans la fissure de l’enrouleur et effectuer...
Page 69
• Température de stockage ................de -20 à 50°C • Hygrométrie de stockage .................. de 15 à 98% Divers • Version Firmware interne AN750 Touche Menu, sous-menu Info Version) Sonde de Température TS345 (Thermo-résistance Pt100) • Signaux de sortie ..................4÷20mA Linéaire •...