1. Manuels
  2. Marques
  3. WAM Manuels
  4. Contrôleurs
  5. VHS-C
  6. Manuel d'installation

WAM VHS-C Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
2
WAMGROUP S.p.A.
Via Cavour, 338
41030 Ponte Motta
Cavezzo (MO) - ITALIE
VHS-C
SOUPAPES DE CONTRÔLE DE
PRESSION À MEMBRANE
INSTALLATION ET
CONSIGNES
PRINCIPALES POUR
L'UTILISATION ET
L'ENTRETIEN
Manuel N° VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR
Dernière mise à jour: Mai 2019
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D'ORIGINE
EN LANGUE ANGLAISE
Édition : A6
+ 39 / 0535 / 618111
fax
+ 39 / 0535 / 618226
e-mail
info@wamgroup.com
internet
www.wamgroup.com
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour WAM VHS-C

Sommaire des Matières pour WAM VHS-C

  • Page 1 SOUPAPES DE CONTRÔLE DE PRESSION À MEMBRANE INSTALLATION ET CONSIGNES PRINCIPALES POUR L’UTILISATION ET L’ENTRETIEN Manuel N° VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Dernière mise à jour: Mai 2019 TRADUCTION DES INSTRUCTIONS D’ORIGINE EN LANGUE ANGLAISE WAMGROUP S.p.A. + 39 / 0535 / 618111...
  • Page 2 Tous les produits décrits dans ce catalogue sont fabriqués selon les procédures du Système de Qualité de WAMGROUP S.p.A., certifié en Juillet 1994 selon les normes internationales UNI EN ISO 9002 et étendu à la dernière version de la norme UNI EN ISO 9001.

  • Page 3: Table Des Matières

    VHS-C 05.19 INDEX VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 TABLE DE MATIÈRES 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES ....................... 1 1.1 Objet du Manuel ..........................1 1.2 Symboles ............................2 1.3 Glossaire et terminologie ........................4 1.4 Données du Fabricant et identification de la vanne ................5 1.5 Demande d'assistance ........................
  • Page 4 VHS-C 05.19 INDEX VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 6.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION ................32 6.1 Démarrage de la production ......................32 6.2 Déblocage de la vanne après un blocage ..................32 6.3 Arrêt de la machine à la fin du cycle de travail ................33 6.4 Arrêts prolongés de l'équipement ....................

  • Page 5: Informations Générales

    VHS-C 05.19 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 1.1 Objet du Manuel Ce manuel est élaboré par le Fabricant afin de fournir les informations techniques nécessaires à l’installation, au fonctionnement et à l’entretien de la soupape concernée. Le Manuel fait partie intégrante de la soupape concernée. Il doit être conservé pendant toute la durée de vie de la soupape dans un endroit facilement accessible et être disponible pour consultation.

  • Page 6: Symboles

    VHS-C 05.19 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 1.2 Symboles Pour mettre en évidence certaines parties du texte, liées à la sécurité ou pour souligner des informations im- portantes, on utilisera les symboles listés ci-dessous. Il est important de respecter et de suivre scrupuleusement les informations que présentent ces symboles.
  • Page 7 VHS-C 05.19 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Liste des symboles de sécurité et d'information Représentation Description du symbole du symbole Signe de danger : indique le danger de choc électrique causé par la présence de composants sous tension à l'intérieur du boîtier de dérivation ou du panneau de com- mande.

  • Page 8: Glossaire Et Terminologie

    VHS-C 05.19 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 1.3 Glossaire et terminologie Opérateur : personne dûment formée et autorisée par le Directeur de fabrication pour faire le réglage de la vanne concernée et pour effectuer l’entretien de routine. Installateur : organisation ayant des techniciens spécialisés et des équipements appropriés pour effectuer sans risques l'installation et l'entretien extraordinaire.

  • Page 9: Données Du Fabricant Et Identification De La Vanne

    Les plaques présentent la référence nécessaire pour la sécurité de fonctionnement. 1) Type de vanne Year WAMGROUP 2) Numéro de série 3) Code étiquette WAM S.p.A. via Cavour 338-Ponte Motta / Cavezzo (MO) - ITALY 4) Logo du Fabricant TYPE: 5) Nom et adresse du Fabricant Serial N0.: PRESET...

  • Page 10: Exonération De Responsabilité

    VHS-C 05.19 1.0 INFORMATIONS GÉNÉRALES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 1.7 Exonération de responsabilité La soupape est livrée conformément aux spécifications indiquées par l’Acheteur dans la commande et les conditions définies lors de l’achat. Le Fabricant décline toute responsabilité tant pour la sécurité des biens et des personnes que pour les défauts de fonctionnement de l’équipement si les opérations de chargement / déchargement des camions, l’expédi-...

  • Page 11: Informations Concernant La Sécurité

    VHS-C 05.19 2.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 2.1 Consignes générales de sécurité Veuillez lire le Manuel d'instructions avec attention, et suivre rigoureusement les instructions qu'il contient, en particulier celles qui concernent la sécurité. La plupart des accidents de travail sont provoqués par la négligence, le non-respect des règles les plus élémentaires de sécurité, ainsi que par l'utilisation incorrecte et non appropriée des outils et des...

  • Page 12: Consignes De Sécurité Pour L'installation

    VHS-C 05.19 2.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 2.3 Consignes de sécurité pour l’installation Avant de commencer l’installation, un “Plan de sécurité” doit être mis en œuvre pour protéger les per- sonnes directement impliquées et celles qui effectuent des travaux à proximité.
  • Page 13 VHS-C 05.19 2.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Outre l’annulation de la garantie, le Fabricant décline toute responsabilité pour les dommages appor- tés aux objets et les blessures apportées aux personnes qui proviendraient de l’utilisation de pièces de rechange non originales ou qui seraient dues à...

  • Page 14: Informations Techniques

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3.1 Description générale de l'équipement Vanne de contrôle de pression utilisée dans toutes les installations où il est nécessaire de contrôler les sur- pressions ou les dépressions, le cas échéant, qui peuvent se produire à l'intérieur des conteneurs, empêchant ainsi qu'ils se cassent ou qu'ils se déforment.

  • Page 15: Composants Principaux

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3.2 Composants principaux POS. DESCRIPTION Couvercle ouvrant Pilote Boîtier Coude Membrane Embout soudé 3.3 Principe de fonctionnement La vanne « VHS » fonctionne en temps réel. L'interaction des pressions sur les différentes surfaces des deux côtés de la membrane montée à...

  • Page 16: Utilisation Autorisée

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3.4 Utilisation autorisée Ces vannes ont été spécialement conçues pour le traitement de matériaux en poudre ou granulaires. Les vannes « VHS » peuvent être utilisées en fonctionnement discontinu en cas de valeurs de surpression ou de dépression dans un silo ou une cuve pour la manipulation de matériaux en poudre ou granulaires.

  • Page 17: Niveau De Bruit

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3.6 Niveau de bruit La seule source de bruit sur la vanne est due à l'air qui la traverse pendant le fonctionnement. La vanne « VHS » est généralement installée au sommet des silos, c'est-à-dire dans des endroits où l'expo- sition des opérateurs est limitée.

  • Page 18: Étalonnage

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 La vanne « VHS » présente les caractéristiques suivantes : - Le corps de la vanne peut résister à une surpression P=1bar (10000 mm H 0, 100Kpa) - Le revêtement de peinture de la base de la vanne (le cas échéant) a une épaisseur < 200 microns.
  • Page 19 VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 TABLEAU DE RÉGLAGE PRESSION Nbre de contrepoids mm H 7 (= 0,4 kg) 11 (= 0,5 kg) 15 (= 0,7 kg) 17 (= 0,8 kg) 19 (= 0,9 kg) 23 (= 1,1 kg) 26 (= 1,2 kg) Pour modifier le réglage standard, suivez les instructions ci-dessous :...

  • Page 20: Signalétique De Sécurité Et D'information

    VHS-C 05.19 3.0 INFORMATIONS TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3.10 Signalétique de sécurité et d'information Danger - Avertissement Respectez les symboles sur les plaques. Les plaques doivent être lisibles, sinon, les nettoyer et remplacer les plaques endommagées, en les remettant dans leur position initiale.

  • Page 21: Informations Concernant La Manutention Et Le Transport

    VHS-C 05.19 4.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA MANUTENTION ET LE TRANSPORT VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 4.1 Type d'emballage Le type d'emballage est choisi selon le type d'équipement livré, les moyens de transport utilisés, la quantité de produits expédiée et la destination.

  • Page 22: Informations Concernant La Manutention

    VHS-C 05.19 4.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA MANUTENTION ET LE TRANSPORT VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Vanne Poids (kg) VHS273.C VHS375.C L'illustration présente le type et les dimensions d'emballage utilisé principalement pour l'expédition par ca- mion, par mer ou par air. Ne brûlez pas les éventuelles parties en plastique de l'emballage, car celles-ci constituent des polluants.

  • Page 23: Méthodes De Levage Et De Déchargement

    VHS-C 05.19 4.0 INFORMATIONS CONCERNANT LA MANUTENTION ET LE TRANSPORT VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 4.3 Méthodes de levage et de déchargement Danger - Avertissement Effectuez les opérations de levage et de manutention conformément aux informations indiquées sur la vanne et dans le Manuel d'utilisation du Fabricant.

  • Page 24: Installation Et Montage

    VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 5.1 Recommandations pour l'installation Danger - Avertissement Les opérations d'installation doivent être effectuées par un technicien spécialisé dans cette activité. Prendre des mesures de sécurité adéquates et utiliser des équipements appropriés pour éviter tout risque d’accidents de travail aux personnes impliquées dans les opérations et aux personnes se trou-...

  • Page 25: Livraison

    VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 5.3 Livraison Toutes les soupapes ont été pré-assemblées et testées dans notre usine. La fourniture de base comprend également l'embout à souder. Le montage des boulons et des écrous n'est pas inclus.
  • Page 26 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 - Fixation de la vanne Réalisez les raccordements électriques et pneumatiques conformément aux normes en vigueur. Installation de la vanne directement sur le silo 1) Assurez-vous que la surface sur laquelle la vanne doit être fixée (couvercle du conteneur) est horizontale.
  • Page 27 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Installation de la vanne sur le silo à l'aide de l'anneau inférieur sous la vanne. 1) Déballez la vanne. 2) Vérifiez le couple de serrage des écrous borgnes présents sur le couvercle de vanne pour vous assurer qu'il est de 19÷24 Nm.

  • Page 28: Important

    VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Important Pour prévenir les accidents, il est essentiel d'empêcher l'accès du personnel à la vanne pendant le fonctionnement. À cette fin, le client doit fournir des dispositifs de sécurité appropriés tels que grilles, ainsi que des étanchéités d'entrée et de sortie (soit des manchons flexibles robustes soit des raccords...
  • Page 29 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Appliquez une mince couche de liquide d'étanchéité avant de réaliser le raccordement de la vanne à la bride de raccordement. Nettoyer la soupape régulièrement avec de l'air ou de l'eau. Ceci est particulièrement important si le matériau traité...

  • Page 30: Instructions D'assemblage

    Le signal cesse lorsque la vanne revient à sa position d'origine après l'action. Afin de gérer ce signal, il est recommandé d'utiliser un dispositif de contrôle approprié fourni par WAM. Afin de détecter l'ouverture de la vanne, le capteur KXS12 doit être installé à une distance de 0 < H < 4 mm de la surface métallique, en agissant sur les deux écrous.

  • Page 31: Caractéristiques

    VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 CA/CC Description Type Capacité nominale 5 mm à 2 fils type NF (protégé contre les courts-cir- XS1-M12MB250 cuits) Poids (kg) 0,120 Caractéristiques Type de connexion câble 2x0,5 mm2, longueur 2,0 m (1) Degré...
  • Page 32 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Raccordement entre la vanne et le tube de transport La vanne peut transporter vers le sol, à travers un tube de raccordement approprié qui n'est pas fourni par ni en option ni séparément, les éventuelles émissions produites en état de surpression.
  • Page 33 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 - Retirez la grille de sécurité si fournie ; - Vérifiez sous l'embout soudé sur le coude si la grille est fixée ; - Montez le coude en plastique à l'intérieur du tube d'évacuation ayant le diamètre approprié ;...

  • Page 34: Raccordement Électrique

    VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 5.7 Raccordement électrique Danger - Avertissement L'équipement n'est pas fourni avec un système électrique. Le raccordement au secteur doit être effec- tué par un électricien. Réalisez une ligne de raccordement pour alimenter en énergie électrique l'équipement conformément aux dispositions des lois en la matière et en tenant compte des conditions de sécurité...
  • Page 35 VHS-C 05.19 5.0 INSTALLATION ET MONTAGE VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Démarrez l'équipement à vide pour vous assurer que la vanne fonctionne correctement et facilement. Faire fonctionner la vanne pour environ 1 à 3 minutes pour vous assurer qu'elle fonctionne correctement.

  • Page 36: Informations Concernant L'utilisation

    VHS-C 05.19 6.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 6.1 Démarrage de la production Avant de démarrer la vanne, l'opérateur chargé et autorisé pour l'activité de production doit s'assurer que les dispositifs de sécurité installés sont bien présents, qu'ils fonctionnent correctement et que les conditions de fonctionnement sont respectées (bouches de chargement et déchargement raccordées correctement ou...

  • Page 37: Arrêt De La Machine À La Fin Du Cycle De Travail

    VHS-C 05.19 6.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'UTILISATION VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Danger - Avertissement Débranchez l'équipement de toutes les sources d'alimentation électrique et utilisez les moyens appro- priés pour interdire tout rebranchement accidentel. Procédez comme décrit : - Coupez l'alimentation électrique du fin de course inductif de la vanne, si présent ;...

  • Page 38: Informations Concernant L'entretien

    VHS-C 05.19 7.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'ENTRETIEN VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 Danger - Avertissement Avant d’effectuer toute activité d’entretien, activer tous les dispositifs de sécurité, pour la sécurité des personnes impliquées dans les opérations et des personnes à proximité. Mettez l'équipement concerné en état de sécurité.

  • Page 39: Nettoyage De La Vanne

    VHS-C 05.19 7.0 INFORMATIONS CONCERNANT L'ENTRETIEN VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 7.1 Nettoyage de la vanne Nettoyez la partie extérieure de la vanne en utilisant un aspirateur, pour éviter la dispersion de la poussière dans l'environnement et dans le voisinage, ou bien utilisez un chiffon humide.

  • Page 40: Remplacements Des Pieces

    VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 8.1 Recommandations de sécurité pour le remplacement Danger - Avertissement Les opérations de remplacement doivent être effectuées par un technicien spécialiste autorisé, dispo- sant de compétences spécifiques dans le secteur concerné (mécanique, électrique, etc.).
  • Page 41 VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 3) Dévissez les 3 vis de fixation du couvercle. Elles sont placées sous le couvercle, inclinées à 120° ; (utilisez comme référence la petite flèche sur le couvercle alignée sur la poignée de la vanne)
  • Page 42 VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 5) Enlevez le système pilote ; 6) Dévissez les 4 vis M6 et enlevez la croix en plastique ; 7) Enlevez la rondelle de contrepoids et vérifiez l'intégrité du système ;...
  • Page 43 VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 8) Dévissez les écrous M10 et enlevez les boulons et la rondelle ; enlevez le couvercle.
  • Page 44 VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 9) Enlevez la membrane et nettoyez-la ;...
  • Page 45 VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 10) Enlevez la bague rigide à l'entrée et à la sortie du coude ; 11) Enlevez le coude fixé au corps et nettoyez-le. Assemblage Suivez les instructions de démontage dans l'ordre inverse.

  • Page 46: Remplacement Des Pièces D'usure

    VHS-C 05.19 8.0 REMPLACEMENTS DES PIECES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 8.3 Remplacement des pièces d'usure La membrane et le coude, qui sont les seules pièces d'usure des vannes « VHS », doivent être remplacés après un certain temps en fonction du matériau et de l'application.

  • Page 47: Informations Concernant Les Defauts

    VHS-C 05.19 9.0 INFORMATIONS CONCERNANT LES DEFAUTS VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 9.1 Dépannage Les problèmes mineurs peuvent être résolus sans consulter un spécialiste. Le tableau suivant contient une liste des problèmes les plus courants avec leurs causes possibles et leurs remèdes possibles.

  • Page 48: Liste De Vérification En Cas De Défauts

    VHS-C 05.19 9.0 INFORMATIONS CONCERNANT LES DEFAUTS VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 9.2 Liste de vérification en cas de défauts Si vous n’avez pas réussi à résoudre le problème de la soupape même après avoir effectué les opérations proposées dans le paragraphe “Dépannage”, veuillez contacter le technicien de l’usine, l’installateur ou le Fabricant.

  • Page 49: Donnees Techniques

    VHS-C 05.19 10.0 DONNEES TECHNIQUES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 10.1 Dimensions VHS273 Surpression Dépression Type standard 500 mm H -50 mm H Option 300 ~ 800 mm H -50 mm H Φ 366 mm 557 mm Φ 273 mm Φ 140 mm 10.2 Débit...

  • Page 50: A1 Tableau Des Couples De Serrage De La Boulonnerie

    VHS-C 05.19 A ANNEXES VAL.VHS-C.--.M.A6.0519.FR Édition : A6 A1 Tableau des couples de serrage de la boulonnerie Couple de serrage [Nm] Diamètre du filetage Classe de résistance Classe de résistance Classe de résistance 8.8 10.9 12.9 13.0 16.0 23.0 32.0 39,0 46.0...

Table des Matières