ROTHOBLAAS STEP UP Mode D'emploi Et Installation
Table des Matières
STEP UP
CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE
D'EMPLOI ET INSTALLATION
Décret
législatif
EN
NF E
italien
14122-4
85-016:
81/2008
Distributed by:
ROTHO BLAAS SRL | Via Dell'Adige 2/1, 39040 Cortaccia (BZ) - ITALY | info@rothoblaas.com
Manufactured by:
EMEONCE | Calle Gutiérrez Solana, 8 - 1º Izq 28036 Madrid - SPAIN | info@emeonce.es
Table des Matières
Sommaire des Matières pour ROTHOBLAAS STEP UP
- Page 1 NF E italien 14122-4 85-016: 81/2008 Distributed by: ROTHO BLAAS SRL | Via Dell‘Adige 2/1, 39040 Cortaccia (BZ) - ITALY | info@rothoblaas.com Manufactured by: EMEONCE | Calle Gutiérrez Solana, 8 - 1º Izq 28036 Madrid - SPAIN | info@emeonce.es...
-
Page 2: Table Des Matières
STEPDOORUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 2 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 3: Caractéristiques Générales
La hauteur du passage entre le sol et l’arceau le plus bas de la crinoline doit être comprise entre 2200 et 3000 mm. Afin que l’échelle soit conforme, tous les éléments doivent être fournis par ROTHO BLAAS SRL. Dans le cas contraire, ROTHO BLAAS SRL décline toute responsabilité. | STEP UP | 3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 4: Actions Agissant Sur Les Fixations Des Supports
2400 mm 3 kN = F L max. 2400 mm F = 3 kN répartis sur un minimum de 3 supports. n = nombre de supports (≥ 3). 4 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 5: Outils Nécessaires
CLÉ DE 15 - 17 mm CHOUC MÈCHE À TÊTE HEXA- PONCEUSE NIVEAU GONALE 8 mm VISSEUSE MÈCHE HSS DE 5 mm CLÉ ALLEN DE 6 mm CLÉ DYNAMOMÉ- TRIQUE | STEP UP | 5 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 6: Espaces À Respecter Pendant Le Montage De L'échelle À Crinoline
ATTENTION : il est obligatoire d’installer une crinoline de sécurité lorsque l’échelle dépasse 3000 mm de hauteur. L’arceau de sécurité supérieur doit être positionné à la hauteur du garde-corps de la zone d’arrivée. 6 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 7 Position du dernier échelon : au niveau de la zone d’arrivée. ATTENTION : À partir de 6 m de hauteur, les deux normes imposent un changement de volée avec palier à fixer tous les 6 m. | STEP UP | 7 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
-
Page 8: Échelles Standard
Module échelle 1,80 m 4 échelons 5 échelons 6 échelons 1200 1500 1800 STEPMOD210 STEPMOD240 Module échelle 2,10 m Module échelle 2,40 m 7 échelons 8 échelons 2100 2400 8 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 9: Stepmodjun
Vis M10 x 40 mm Inox INSTRUCTIONS DE MONTAGE STEPMODJUN Le kit de raccord échelle-échelle est utilisé pour relier sans interruption une échelle STEP UP à une autre échelle STEP UP, au moyen de vis fournies avec le kit. | STEP UP | 9... -
Page 10: Sorties Frontales
2 échelons 3 échelons 1150 1150 1600 1900 STEPOUT220 STEPOUT250 Module sortie frontale 2,2 m Module sortie frontale 2,5 m 4 échelons 5 échelons 1150 1150 2500 2200 10 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 11: Stepoutjun
Inox INSTRUCTIONS DE MONTAGE STEPOUTJUN Le kit de raccord échelle-sortie frontale est utilisé pour relier une sortie frontale STEP OUT à une échelle STEP UP, au moyen des vis fournies avec le kit. IMPORTANT : il est préférable d’installer le kit des pattes de fixation au niveau du raccord échelle-sortie frontale, comme indiqué dans la figure 1. -
Page 12: Crinoline
La vis à tête rectangulaire présente une rainure visible qui doit être en position horizontale pour indiquer le positionnement correct permettant la fixation. Filant Écrou hexagonal à embase crantée M10, clé de 15 mm Arceau simple 12 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 13: Stepbarjun
Kit de 5 raccords de barres pour crinoline Le kit de raccord barres de STEP UP permet de relier les barres entre elles de façon simple et rapide. Il contient 5 pièces qui complètent les barres nécessaires pour monter la crinoline. Le kit comprend les vis et requiert un couple de serrage de 10 Nm. -
Page 14: Arceaux
à la partie extérieure des montants de l’échelle, avec un couple de serrage de 30 Nm. MARQUE BREVETÉE 35,9 35,9 Description Matériau Pcs. Poids [kg] Point d'ancrage Polyamide + UV Inox Rondelle M10 Vis M10 x 70 mm Inox 14 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 15: Stepsupringit
Compléter le montage en fixant le kit de renfort au premier arceau de l’installation avec les vis à tête rectangulaire et les écrous correspondants. Le point d’ancrage en aluminium est réutilisé dans le kit de renfort. PRODUIT REÇU PRODUIT TRANSFORMÉ INSTALLATION | STEP UP | 15 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 16: Étriers
Fixation réglable partie fixe (300 mm) Acier S235 + traitement anti-corrosion Fixation réglable partie mobile Acier S235 + traitement anti-corrosion Vis M10 x 25 mm Inox Vis M10 x 40 mm Inox 16 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 17: Stepbrav600
Vis DBS2 Ø6 x 25 mm avec rondelle Inox Écrou hexagonal à embase crantée M10 Inox Rondelle M10 Inox Fixation bac acier Acier S235 + traitement anti-corrosion Vis Ø10 x 25mm Inox | STEP UP | 17 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 18: Stepbrmet + Stepbrav600
• Le couple de serrage utilisé est de 10 Nm. 645,5 90,5 R8,5 Description Matériau Pcs. Poids [kg] Rondelle M10 Inox Étrier en U Acier S235 + traitement anti-corrosion Vis M10 x 40 mm Inox 18 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 19: Palier De Repos
Pcs. Poids [kg] Écrou hexagonal à embase crantée M10 Inox Extension arceau Aluminium 6063 Demi-arceau avec raccord Aluminium 6063 Vis à tête rectangulaire M10 x 25 mm Inox | STEP UP | 19 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 20: Steboarit
Support gauche palier Aluminium 5754 Étrier d’ancrage Aluminium 5754 Palier de repos Aluminium 5754 Vis M10 x 25 mm Inox Équerre palier Aluminium 5754 Vis M10 x 60 mm Inox 20 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 21 Une fois le palier installé, monter le kit d’arceaux prévu pour palier de repos. Raccorder l’équerre du palier (9) au filant de la crinoline le plus proche, en utilisant une vis à tête rectangulaire et l’écrou de l’arceau de la crinoline. | STEP UP | 21 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
-
Page 22: Accès Échelle
Vis à tête rectangulaire M10 x Inox 30 mm DÉTAILS La fermeture se fixe à l’extérieur de l’arceau. La partie fixe doit être installée entre l’arceau et le filant. 22 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 23: Stepdoor180
Une fois la porte installée, plier les pattes de fixation vers le sol, enlever les étriers latéraux, ouvrir la porte et enlever les étriers inférieurs. ÉTRIERS INFÉRIEURS ÉTRIERS LATÉRAUX étriers étriers latéraux et point d’an- inférieurs crage à l’échelon | STEP UP | 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 24: Stepdoor90
5 mm aux endroits où seront insérés les rivets. Insérer les rivets pour fixer les charnières de la porte à l’échelle. STEPDOOR90 STEPDOORUP 24 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 25: Stepdoorup
Une fois l’ensemble serré, le monter sur la porte simple en utilisant le même principe de montage décrit au point 1. Fixer l’ensemble à la porte en appliquant le même principe que celui utilisé pour le montage de STEPDOOR180 et de STEPDOOR90. STEPDOOR180 STEPDOORUP | STEP UP | 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 26 Le système de verrouillage commun aux trois versions de porte permet d’empêcher l’accès à l’échelle à l’aide d’un cadenas (non compris). Pour le montage, une fois la porte installée, percer le montant de l’échelle et riveter le système de verrouillage, comme indiqué dans les images. SIMPLE COMPLÈTE MOYENNE 26 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
-
Page 27: Fermeture
194,7 194,7 0,80 1582,6 La fermeture de sécurité de la crinoline permet de fermer l’accès à l’échelle STEP UP depuis l’extérieur, de prévenir la chute accidentelle de ma- tériaux techniques et d’empêcher l’accès à un personnel non autorisé. Description Matériau Pcs. -
Page 28: Stepcoverside
La fermeture latérale de la crinoline est fixée à l’extérieur à l’aide de points d’ancrage appliqués aux échelons. 2200 Description Matériau Pcs. Poids [kg] Fermeture latérale de la crinoline aluminium 5754 Point d’ancrage sur palier en aluminium polyamide + UV + acier inoxydable 28 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 29: Kit De Protection
Acier S235 + traitement anti-corrosion Raccord lisse palier d’arrivée PA + UV Vis M10 x 50 mm Inox Vis M10 x 40 mm Inox Écrou hexagonal à embase crantée Inox | STEP UP | 29 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 30: Stepland500
Acier S235 + traitement anti-corrosion 9,10 Vis M10 x 40 mm Inox Vis M10 x 50 mm Inox Écrou hexagonal à embase crantée Inox Raccord lisse palier d’arrivée PA + UV 30 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 31: Stepland1000
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA SORTIE FRONTALE Les sorties frontales présentent une étiquette indiquant la direction dans laquelle elles doivent être positionnées. Les flèches doivent toujours être tournées vers le palier d’arrivée. | STEP UP | 31 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 32 L’anneau est fixé à la sortie frontale avec une vis M10 x 50 mm et un écrou hexagonal à embase crantée M10 comprise dans le kit d’arrivée. La sortie frontale, le palier d’arrivée et l’arceau sont raccordés à l’aide d’une seule vis. vis M10 x 50 mm + écrou hexagonal à embase crantée M10 32 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
-
Page 33: Configuration Kit De Protection Stepland500
300 mm max. 200 mm min. hauteur maximale du garde-corps avec fixations simples Largeur Description Matériau Poids [mm] [mm] [Kg] Palier d’arrivée 500 13,8 Aluminium 6063 Palier d’arrivée 300 | STEP UP | 33 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 34: Bases
Vis M10 x 60 mm Acier inoxydable A2 Rondelle M10 Acier inoxydable A2 Écrou hexagonal M10 à embase crantée Acier inoxydable A2 Plaque de montage avec charnière Acier 235 JR 34 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... -
Page 35: Portillons
PORTILLONS Le portillon de sécurité STEP UP est obligatoire afin d’assurer la protection collective lorsque la hauteur du garde-corps de la ter- rasse est inférieure à 1000 mm (selon la norme NF EN 85-15) ou à 1100 mm (selon la norme EN 14122-3). -
Page 36: Stepgatekit
Enlever les pinces. Vérifier la résistance du ressort des charnières, qui peut varier en fonction des besoins. FIGURE 1 vis dbs2 HBS ø6 x 25 mm + rondelle 36 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 37 | STEP UP | 37 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
-
Page 38: Composants
5 barres pour crinoline 2,2 m 26,5 2200 STEPBAR250 kit 5 barres pour crinoline 2,5 m 26,5 2500 CRINOLINE kit de 5 raccords de barres pour STEPBARJUN crinoline 38 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION... - Page 39 600 mm kit de 2 plaques de fixation pour bac STEPBRAMET acier (fixations incluses) étrier en « U » pour fixation de l’échelle STEPBRAU à une colonne ou au mur | STEP UP | 39 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
- Page 40 STEPDOUREU arceau pour changement de volée EN 14122 plaque signalétique Décret législatif italien 81/2008 - STEPTARGAIT UNI 11962:2024+ manuel IT PLAQUE STEPTARGAEU plaque en 14122-4 + manuel en 40 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
- Page 41 Décret législatif italien 81/2008 - UNI 11962:2024 tôle pour fermeture de la crinoline de sécurité EN STEPCOVEREU 14122 FERMETURE STEPCOVERSIDE kit de 2 fermetures latérales de la crinoline | STEP UP | 41 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
- Page 42 2 pieds d’appui réglables avec trous pour STEPFEETREG éventuelle fixation au sol BASES kit de 2 pieds d’appui à charnière avec supports STEPFEETHING réglables 42 | STEP UP | CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
- Page 43 COMPOSANTS CODES, DESCRIPTIONS ET DIMENSIONS STEPGATE55 GROUPE CODE description pcs. STEPGATE550 portillon de sortie H=550 mm (fixations incluses) PORTILLONS STEPGATEKIT kit de fixations pour portillon double STEPGATE550 | STEP UP | 43 CONSIGNES DE SÉCURITÉ, MODE D’EMPLOI ET INSTALLATION...
- Page 44 ROTHO BLAAS SRL 06-25 Via dell‘Adige N.2/1 | 39040, Cortaccia (BZ) | Italia Tel : +39 0471 81 84 00 | Fax : +39 0471 81 84 84 info@rothoblaas.com | www.rothoblaas.com...