Page 1
MOD : G9/BRI12-N Production code : DIBRG912A 03/2024...
Page 2
BRE912A BRG912A BRAISIÈRE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION 10/2023 - Ed 0 - Cod. n° 207295...
Page 3
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DES Obligation de lire les instruc- PICTOGRAMMES tions avant d’effectuer toute intervention. Signalisation des dangers. Situation de danger immédiat Obligation d’exclure toute forme ou potentiellement dange- d’alimentation électrique en reuse, qui pourrait causer de amont de l’appareil pour opérer dans graves blessures voire la mort.
Page 4
SAUTEUSE MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SOMMAIRE 1-2. INFORMATIONS GÉNÉRALES 6. REMPLACEMENT DES COMPO- SUR LA SÉCURITÉ SANTS 3. MISE EN PLACE ET MANUTENTION 7. INSTRUCTIONS D’UTILISATION 4. RACCORDEMENTS 8. MAINTENANCE SOURCES D’ÉNERGIE 9. ÉLIMINATION 5. OPÉRATIONS DE MISE EN SER- VICE 10.
Page 5
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESTINATAIRES / Ce document terre équipotentielle, soupapes de sé- est structuré par : curité, etc.) prévus par les lois en vi- - Opérateur « Homogène » (TECH- gueur dans le pays d'installation ; NICIEN SPÉCIALISÉ) Opérateur •...
Page 6
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ pour fonctionner à l’intérieur des lo- les accessoires et autres objet dé- caux dans les limites techniques et montable ne sont pas couverts par la de portée prescrites. Afin d’obtenir le garantie. fonctionnement optimal et en condi- Les coûts de main d’œuvre relatifs à...
Page 7
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ non-respect des procédures décrites ponsable de l’appareil (constructeur, dans le présent document. acheteur, signataire, concessionnaire et/ou propriétaire du bâtiment). AUTORISATION / DONNÉES TECHNIQUES Par autorisation, il faut entendre le IMAGES / consentement à entreprendre une activité...
Page 8
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ L'appareil n'a pas été conçu tion-danger) sont indiquées en dé- pour être installé par encas- tail dans le chapitre spécifique de trement. / L'appareil doit l'argument traité. être utilisé dans des locaux bien aéré. / L'appareil doit avoir les Ne pas obstruer les ouver- tuyaux d'évacuations dégagées tures et/ou fentes d’aspira-...
Page 9
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Les informations re- • Toutes les zones de travail à portées dans ce do- l'intérieur de l'appareil • Toutes cument sont à usage les zones protégées par des sys- exclusif de l'opérateur « Hétéro- tèmes de protection et de sécurité...
Page 10
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ tion » et les dispositions législa- de gaz dans l'environnement ; tives qui réglementent la fabrica- • utilisation de l'appareil dans l'at- tion et le commerce du produit mosphère contenant des subs- lui-même, il reste quand même tances à...
Page 11
INFORMATIONS GÉNÉRALES ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN PLACE ET MANUTENTION Avant de procéder aux opéra- SÉCURITÉ POUR LA MANUTENTION tions, voir « Informations géné- Le non respect des instructions rales de sécurité ». indiquées ci-après peut entraîner un danger de graves lésions. OBLIGATIONS INTERDIC- TIONS - CONSEILS - RECOM-...
Page 12
MISE EN PLACE ET MANUTENTION S'assurer que les systèmes de pourraient se vérifier. Les pièces en- soulèvement adoptés ont une ca- treposées doivent être contrôlées ré- pacité adaptée aux charges gulièrement afin de pouvoir identifier à soulever et qu'ils sont en bon état. d'éventuelles détériorations.
Page 13
MISE EN PLACE ET MANUTENTION des solvants, pour nettoyer l'appareil. Lire attentivement les indications re- Placer un niveau à bulle sur la struc- portées sur l'étiquette des produits dé- ture (Détail D). tergents utilisés. Porter un équipe- ment protection adapté Régler les pieds de mise à...
Page 14
MISE EN PLACE ET MANUTENTION Lorsque les opérations décrites sont INSERTION DU TERMINAL (EN OP- terminées avec succès, remettre dans TION) V. SECT. ILL. - RÉF. D) Pour insérer le terminal il faut le placer leurs logements les panneaux fron- et le fixer avec les vis spécifiques four- taux et les poignées des différents nies (détail L1).
Page 15
RACCORDEMENTS AUX SOURCES D’ÉNERGIE BRANCHEMENT AU RÉSEAU D’ÉVA- MISE À LA TERRE / Il est es- CUATION DES EAUX GRISES - VOIR sentiel de raccorder l’appareil à SECT. ILLUSTRATIONS - RÉF. d) la terre. Pour cela, il est néces- Pour exécuter une installation cor- saire de raccorder les bornes, mar- recte, il est indispensable que : quées par les symboles situés sur le...
Page 16
RACCORDEMENTS AUX SOURCES D’ÉNERGIE L'appareil doit être inclus dans BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE DU un système « Équipotentiel » CÂBLE AU BORNIER dont l'efficacité doit être vérifiée Retirer dans les cas prévus, le pan- conformément aux normes en vigueur neau du boîtier de protection bor- dans le pays d'installation.
Page 17
RACCORDEMENT À L’ALI- Les tuyaux doivent être vissés MENTATION DE GAZ V. SECT. solidement aux raccords cor- ILLUSTRATIONS - RÉFÉRENCE h respondants Caractéristiques du lieu d’installation Effectuer un test pour vérifier / La pièce d’installation de l’appareil (type qu’il n’y a pas de fuites de A1 sous hotte) doit disposer de caracté- gaz, une fois que la vanne de ristiques telles que : Pièce aérée, confor-...
Page 18
Les plaques à remplacer dans Une fois que la transformation certains cas (four) peuvent d’un type d’alimentation à un être deux : une extérieure à autre est terminée, remplacer la plaque proximité du raccord de gaz et une d’identification située sur l’appareil interne / voir ILLUSTR.
Page 19
OPÉRATIONS POUR LA MISE EN SERVICE AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX cordements au réseau d’évacuation, Les opérateurs sont tenus de se il convient de procéder à une série documenter de manière appro- d’opérations telles que : priée en consultant le présent 1. Nettoyage des différents matériaux manuel, avant d’effectuer toute inter- de protections (huiles, graisses, sili- vention et d’adopter les mesures spéci-...
Page 20
OPÉRATIONS DE MISE EN SERVICE tion et contacter le service de distri- rompu dans l’attente que la cause de bution gaz. l’anomalie soit éliminée. REDÉMARRAGE : Après avoir réso- Si la pression mesurée est su- lu l’inconvénient qui a généré l’entrée périeure de 20 % par rapport à...
Page 21
amont de l’appareil (Gaz - Hydrique - CHANGEMENT DE TYPE DE Électrique). 2. Vérifier que les robinets d’évacuation (si présents) sont en position « Fermée ». CONTRÔLE DE LA PRESSION 3. Vérifier l’état optimal de nettoyage et DYNAMIQUE EN AMONT / V. Dé- d’hygiène de l’appareil (v.
Page 22
2. Si prévu, configurer la distance (X) Contrôler l’étanchéité du gaz mm de la bague correspondante au avec les instruments appro- gaz choisi (v. Tab. Gaz de référence). priés. Bloquer la bague avec la vis et RÉGLAGE DU BRÛLEUR PRINCI- apposer un sceau de détection PAL - VOIR SECT.
Page 23
POUR LE MODÈLE BRG912A SOUTIEN THERMOSTAT DE TRAVAIL 1. Retirer le bulbe de la vanne du bac / Avant de procéder aux opérations, 2. Retirer le couvercle / 3. Démonter le voir « Infos générales de sécurité ». thermostat du commutateur / 4. Monter le nouveau thermostat et rétablir tous les raccordements 1.
Page 24
INSTRUCTIONS D’UTILISATION EMPLACEMENT DES PRINCI- VOYANT LUMINEUX ROUGE : PAUX COMPOSANTS - V. SECT. Le voyant si présent, dépend de ILLUSTRATIONS - RÉF. p). l'utilisation de la poignée du thermos- La disposition des figures est purement tat. L'éclairage du voyant signale une indicative et peut subir des variations.
Page 25
INSTRUCTIONS D’UTILISATION REMPLISSAGE DE L’ESPACE CUIS- lue : l'allumage de l'indicateur rouge si- SON - v. sect. ILLUSTRATIONS - RÉF. r) gnale la phase de chauffage (Fig. 7). Vérifier que l’espace cuisson soit en 2. Tourner la poignée thermostat sur la •...
Page 26
INSTRUCTIONS D’UTILISATION • Commencer le déchargement en Dès que les opérations de décharge- se tenant sur le côté de l'appareil ment du produit sont terminées, pro- en intervenant sur les deux boutons céder à un nouveau remplissage (voir de levage/abaissement (Fig. 12), «...
Page 27
MAINTENANCE OBLIGATIONS - INTERDIC- chlorures/ammoniaque, viscosité TIONS - CONSEILS - RECOM- densité similaires à l'eau. Utiliser des MANDATIONS produits non agressifs pour le nettoyage Avant de procéder, voir le chapitre extérieur et intérieur de l'appareil 2 et le chapitre 5. (Utiliser des détergents du commerce indiqués pour le nettoyage de l'acier, Si l'appareil est relié...
Page 28
MAINTENANCE Remplir jusqu'à la moitié de sa conte- TABLEAU RÉCAPITULATIF / nance le récipient pour un déplacement COMPÉTENCES - INTERVEN- sûr. Vider le conteneur en suivant les TION - FRÉQUENCE procédures d’élimination en vigueur Avant de procéder aux opéra- dans le pays d’utilisation et reposition- tions, voir le chap.
Page 29
MAINTENANCE ANOMALIES, CAUSES, SOLUTIONS Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, essayer de résoudre les pro- blèmes de peu d’importance à l'aide de ce tableau. ANOMALIE CAUSE POSSIBLE INTERVENTION Il n’est pas possible L’interrupteur principal Activer l’interrupteur • • d’allumer l’appareil n’est pas activé...
Page 30
ANOMALIE CAUSE POSSIBLE INTERVENTION L’appareil à gaz ne Robinet du gaz fermé. / Ouvrir le robinet du gaz / s’allume pas Présence d’air dans la Répéter les opérations tuyauterie d’allumage Le pilote ne s’allume Le piloter est obstrué / Remplacer le câble, la Le robinet de gaz ou le bougie, ou le piézo / thermostat est endom-...
Page 31
ÉLIMINATION Avant de commencer le démon- MISE HORS SERVICE ET DÉ- tage, il est nécessaire de créer, MANTÈLEMENT DE L’APPAREIL autour de l’appareil, un espace suffisant et ordonnée de manière à Obligation d’éliminer les maté- pouvoir permettre tous les mouve- riaux en utilisant la procédure lé- ments sans risques.