Hitachi VTFX152ELN Mode D'emploi
Table des Matières
Liens rapides
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hitachi VTFX152ELN
Sommaire des Matières pour Hitachi VTFX152ELN
- Page 1 Videorecorder VTFX152ELN Operating instructions...
- Page 2 VUE D'ENSEMBLE La télécommande Menu: Appeler/fermer le menu principal MENU Tape List: Appeler la Tape List TAPELIST Annuler: Annuler la dernière saisie/annuler l'enregistrement programmé CLEAR (CL) (TIMER) Verrouillage enfant: Activer/désactiver le CHILD LOCK verrouillage enfant Sélectionner: Ligne/numéro de programme suivant(e) EASY TIMER: Programmer des enregistre- EASY TIMER P- =...
- Page 3 La face avant du magnétoscope Derrière le volet à gauche de la face avant AUDIO G D Prise d'entrée audio gauche/droite : Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme ' VIDEO Prise d'entrée audio: Raccordement de caméscopes ou de magnétoscopes (numéro de programme ' Le panneau arrière du magnétoscope Mise en veille/marche: Mettre l'appareil en veille/en marche, interrompre la...
-
Page 4: Remarques Importantes Pour Le Fonctionnement De Votre Appareil
MODE D'EMPLOI HITACHI VT-FX152ELN Nous vous remercions d'avoir opté pour l'achat d'un magné- N'installez aucun élément inflammable (bougies, etc.) sur l'appa- toscope HITACHI VT-FX152ELN est l'un des magnétoscopes reil. (VCR) les plus performants et faciles à utiliser que l'on trouve Assurez-vous que les enfants n'introduisent pas d'objets dans les sur le marché. -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 1. Raccordement du magnétoscope ... . 8. Programmer un enregistrement (TIMER) ..Mise en service de la télécommande ....Informations générales . -
Page 6: Raccordement Du Magnétoscope
1. Raccordement du magnétoscope Les possibilités suivantes s'offrent à vous lorsque vous instal- Mise en service de la télécommande lez votre magnétoscope pour la première fois: 'Raccordement à l'aide du câble péritel et d'Easy Link' Vous trouverez dans l'emballage d'achat une télécommande et Si votre téléviseur est doté... -
Page 7: Raccordement À L'aide Du Câble Péritel Sans 'Easy
2 Retirez la prise du câble d'antenne de la fiche du télévi- 8 Une fois la transmission des données terminée, vous seur. Raccordez-la à la fiche prévue à cet effet au pouvez choisir la langue d'affichage. dos du magnétoscope. Choisissez la langue dans laquelle vous voulez voir affiché... -
Page 8: Raccordement D'appareils Supplémentaires
1 Retirez la prise du câble d'antenne de la fiche du télévi- 6 Si le raccordement a été correctement effectué, l'écran seur. Raccordez-la à la fiche située au dos du ma- suivant affiche: gnétoscope. FELICITATIONS POUR VOTRE NOUVEAU MAGNETOSCOPE CONTINUERpOK 2 Raccordez, à... -
Page 9: Mise En Service
2. Mise en service Le magnétoscope n'a pas encore trouvé de chaîne Première installation télévisée au cours de la recherche * Sur votre téléviseur, sélectionnez le numéro de pro- gramme 1. Est-ce que vous voyez apparaître les chaînes Ce chapitre vous explique comment débuter cette première télévisées mémorisées sur le téléviseur ? installation. -
Page 10: Attribuer Le Décodeur
8 Pour finir, appuyez sur la touche MENU Attribuer le décodeur Certaines chaînes télévisées émettent des signaux TV codés ne pouvant être considérés comme étant exempts de pertur- bations qu'à l'aide d'un décodeur que vous avez acheté ou loué. Vous pouvez raccorder à ces magnétoscopes ce type de Le décodeur est maintenant attribué... -
Page 11: Utilisation D'un Tuner Satellite
5 A l'aide de la touche , sélection- Utilisation d'un tuner satellite nez le numéro de programme sous lequel vous voulez mémoriser la chaîne télévisée, par exemple: 'P01'. Vous recevez une chaîne télévisée de tuner satellite (raccordé 6 A l'aide de la touche , sélectionnez le type à... -
Page 12: Recherche Automatique De Chaînes Télévisées
4 Appuyez sur la touche . La zone d'affichage du Recherche automatique de chaînes magnétoscope indique 'TV01'. télévisées TV01 Lors de la première installation, toutes les chaînes télévisées disponibles sont repérées et mémorisées. Si la zone d'émis- sion de votre fournisseur de réception par câble ou satellite 5 Sélectionnez le numéro de programme '1' sur le télévi- change , par exemple lorsque vous remettez le magnétoscope en marche après avoir déménagé, vous pouvez répéter ces... -
Page 13: Fonction Moniteur
4 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Pour savoir comment rechercher une chaîne télévisée manuel- lement, consultez la section 'Recherche manuelle de chaînes télévisées'. CLASSEMENT DE CHAINE MEMORISER SUR CHAINE TV è TF1 Fonction moniteur La touche vous permet de passer à tout moment MONITOR ________________________________ de la réception via le téléviseur à... -
Page 14: Définir La Langue Pour Le Menu De L'écran
3 A l'aide de la touche P- = , sélectionnez la Définir la langue pour le menu de ligne 'HORLOGE', puis confirmez votre choix en appuyant l'écran HORLOGE Vous pouvez choisir une langue pour le menu de l'écran (OSD) parmi celles qui sont affichées. Cependant, ce réglage ANNEE è... -
Page 15: Remarques Utiles Concernant L'utilisation
3. Remarques utiles concernant l'utilisation Mise en marche Utilisation du menu de l'écran Vous pouvez mettre le magnétoscope en marche en ap- puyant sur la touche STANDBY/ON m , à l'aide des touches numériques de la télécommande, ou bien en y insé- 0..9 Le menu affiché... -
Page 16: Symboles De L'afficheur Du Magnétoscope
VPS/PDC Video Programme System/Programme Delivery Symboles de l'afficheur du Control: lors de la transmission d'un code VPS magnétoscope ou PDC. Affichage du numéro de programme de la chaîne télévisée / affichage de la position de la bande / nom de la station / fonction. Affichage de la position de la bande en se- condes. -
Page 17: Tape List
4. Tape List Je peux voir un numéro de cassette et un aperçu des Informations générales enregistrements de cette cassette. * Vous avez inséré une cassette qui a déjà été prise en compte par la Tape List et qui comporte déjà des enregistre- La fonction 'Tape List' - une banque de données intégrée au ments. -
Page 18: Editer Le Titre D'un Enregistrement
7 Si vous souhaitez modifier d'autres titres, répétez les Editer le titre d'un enregistrement opérations 3 à 7 . 8 Pour finir, appuyez sur la touche TAPELIST Pour tous les enregistrements de plus de 10 minutes, la fonction Tape List affiche le numéro de la cassette, le titre et la durée de chaque enregistrement. -
Page 19: Effacer Un Titre Dans La Tape List
L'écran indique par exemple: 'INSERER CASSETTE X' 4 Appuyez sur la touche CLEAR (CL) * L'enregistrement choisi se trouve sur la cassette mémori- sée par la Tape List qui a pour titre le numéro affiché. Le contenu de la cassette ne sera pas effacé! Veuillez introduire la cassette adéquate dans le magnéto- Vous n'effacez que le titre mémorisé... -
Page 20: Lecture
5. Lecture La qualité du son ou de l'image est mauvaise Visionner des cassettes * Lors de la lecture de cassettes de location, plus an- ciennes, ou de moins bonne qualité, il est parfois impossible de filtrer complètement les perturbations au niveau audio ou Ce magnétoscope permet de visionner des cassettes video vidéo pour les éliminer. -
Page 21: Afficher La Position Courante De La Bande
Afficher la position courante de la Rechercher une position de bande bande avec image (recherche d'images) 1 En cours de lecture, appuyez sur la touche Sur l'afficheur, vous pouvez consulter la durée de bande (retour déroulée en heures, minutes et secondes. En plus, la touche rapide) ou (avance rapide) une ou plusieurs fois. -
Page 22: Rechercher Une Position De Bande Sans Image
3 Dès que le magnétoscope trouve cette marque, il re- Rechercher une position de bande passe automatiquement en mode lecture. sans image (bobinage) Recherche automatique d'espace libre sur une bande 1 Pour arrêter le déroulement de la bande, appuyez sur la touche STOP h Vous pouvez rechercher de l'espace libre sur une bande (1... -
Page 23: Elimination Des Perturbations De L'image
6. Elimination des perturbations de l'image Optimiser le suivi de piste (Tracking) Ce magnétoscope est équipé d'une fonction automatique de suivi de piste. Pour que les têtes video puissent lire de façon optimale la piste video d'une cassette qui vient d'être insérée, la vitesse de la bande est automatiquement corrigée dans une mesure minimale. -
Page 24: Enregistrement Manuel
7. Enregistrement manuel Nom de chaîne Informations générales Si une chaîne télévisée porte un nom, ce dernier est indiqué dans l'afficheur. Utilisez la fonction 'Enregistrement manuel' pour lancer spon- Numéros de programme 'E1' 'E2' tanément un enregistrement (par exemple celui d'une émission Ces numéros de programme permettent de réaliser des en cours). -
Page 25: Enregistrement Avec Arrêt Automatique
Enregistrement avec arrêt Protéger une cassette pour éviter les automatique (OTR enregistrements non désirés One-Touch-Recording) Toutes les cassettes (à l'exception des cassettes achetées et de location) comportent une languette de protection ou une 1 Introduisez une cassette. bande de protection située sur le bord de la cassette (voir flèche). -
Page 26: Commutation De Vitesse D'enregistrement (Sp/Lp)
3 A l'aide de la touche P- = , sélectionnez la Commutation de vitesse ligne 'REGL. SPECIAUX', puis confirmez votre choix en d'enregistrement (SP/LP) appuyant sur REGL. SPECIAUX Vous pouvez réduire de moitié la vitesse d'enregistrement, pour pouvoir réaliser jusqu'à 8:00 heures d'enregistrement sur è... -
Page 27: La Fonction 'Enregistrement Direct' (Direct Record)
La fonction 'Enregistrement direct' Activer ou désactiver la fonction (Direct Record) 'Enregistrement direct' (Direct Record) Enregistrement de quelques secondes sur la chaîne télévisée appropriée lorsque le magnétoscope est en veille ? Pas de 1 Mettez le téléviseur en marche. Si nécessaire, sélection- problème. -
Page 28: Programmer Un Enregistrement (Timer)
8. Programmer un enregistrement (TIMER) Informations générales Programmer un enregistrement (en utilisant 'ShowView') Utilisez la fonction de programmer un enregistrement pour démarrer et arrêter automatiquement des enregistrements que vous voulez effectuer ultérieurement. A la date et à l'heure programmée, le magnétoscope passe sur le numéro de pro- gramme adéquat et démarre l'enregistrement. - Page 29 4 Confirmez votre choix en appuyant sur la touche Utilisation de la 'Tape List' Pour mémoriser un enregistrement dans la Tape List, ou bien utiliser une cassette de la 'Tape List', indiquez le TIMER numéro de la cassette à l'aide des touches numériques DATE REP.
-
Page 30: Résolution Des Problèmes Possibles Liés Aux Enregistrements Programmés
Résolution des problèmes possibles Programmer un enregistrement liés aux enregistrements (sans utiliser 'ShowView') programmés 1 Mettez le téléviseur en marche. Si nécessaire, sélection- nez le numéro de programme pour le magnétoscope. Le magnétoscope ne fonctionne pas * Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil manuellement lors- 2 Sur la télécommande, appuyez deux fois sur la touche qu'un enregistrement programmé... -
Page 31: Résolution Des Problèmes Possibles Liés Aux Enregistrements Programmés
5 Si les données affichées sont correctes, appuyez sur la touche . Les données sont mémorisées dans un Le message d'erreur 'CASSETTE PROTEGEE' apparaît bloc TIMER. brièvement à l'écran, puis la cassette est éjectée * Vous avez introduit une cassette dont la languette de 6 Introduisez une cassette dont la languette de protection protection a déjà... -
Page 32: Résolution Des Problèmes Possibles Liés Aux Enregistrements Programmés
2 Appuyez sur la touche EASY TIMER Résolution des problèmes possibles L'afficheur indique l'heure actuellement mémorisée, par liés aux enregistrements exemple 'START' 20:00'. A l'aide des touches P- = , modifiez celle-ci si nécessaire. programmés 20:00 Le magnétoscope ne réagit pas * Il n'est pas possible d'utiliser l'appareil manuellement lors- qu'un enregistrement programmé... -
Page 33: Vérifier, Modifier Ou Supprimer Un Enregistrement Programmé (Timer)
Vérifier, modifier ou supprimer un enregistrement programmé (TIMER) 1 Mettez le téléviseur en marche. Si nécessaire, sélection- nez le numéro de programme pour le magnétoscope. 2 Sur la télécommande, appuyez deux fois sur la touche TIMER k 3 A l'aide de la touche P- = , sélectionnez l'en- registrement programmé... -
Page 34: Autres Fonctions
9. Autres Fonctions Comment puis-je réactiver la 'commutation automati- Passer d'un système vidéo (de que' ? couleur) à un autre Lorsque vous changez de numéro de programme, le sys- tème vidéo (couleur) repasse automatiquement en mode 'AUTO' (commutation automatique) pour l'enregistrement. Lorsque vous visionnez des cassettes étrangères ou lorsque Lorsqu'une cassette est éjectée, le système vidéo (couleur) vous souhaitez effectuer un enregistrement depuis une source... -
Page 35: Activer/Désactiver Les Informations Osd
Activer/désactiver les informations Désactiver l'affichage de l'heure Vous pouvez désactiver l'indication de l'heure sur l'afficheur pour faire des économies d'énergie. Les enregistrements La fonction OSD (On Screen Display), permet d'afficher des différés sont effectués même si vous avez désactivé l'indica- informations concernant l'état courant des fonctions (comp- tion de l'heure. -
Page 36: Lecture En Boucle D'une Cassette
Lecture en boucle d'une cassette Mise en veille automatique Cette fonction permet d'effectuer automatiquement la lecture Lorsque certaines fonctions du magnétoscope (par exemple d'une cassette en boucle. Lorsque la fin de la bande est stop) restent inutilisées pendant plusieurs minutes, il se met atteinte, le magnétoscope rembobine de nouveau la bande automatiquement en veille. -
Page 37: Sélection D'un Canal Audio
Sélection d'un canal audio Pendant la lecture d'une cassette ou la réception de chaînes télévisées via le magnétoscope, vous pouvez choisir le canal audio que vous voulez. Cela vous permet également de choisir une langue pour des transmissions multilingues. 1 Appuyez sur la touche . -
Page 38: Avant De Faire Appel Au Technicien
10. Avant de faire appel au technicien En cas de problèmes lors de la manipulation de votre magné- * Le suivi de piste n'est pas bien réglé: Consultez dans le toscope, les causes sont éventuellement les suivantes. chapitre 'Elimination des perturbations de l'image' la section 'Optimiser le suivi de piste (Tracking)'. -
Page 39: Votre Garantie D'excellence
à compter du jour d'achat de l'appareil à condition que: 1. Le produit ait été installé et utilisé conformément aux instructions fournies par HITACHI. 2. Le produit ait été réparé par un atelier agréé HITACHI. 3. Le numéro de série n'ait pas été enlevé, modifié, surchargé ou rendu illisible. - Page 40 Fax: +46 (0) 8 562 711 13 Tel: +39 02 38073415 Servizio Clienti Email: csgswe@hitachi-eu.com Fax: +39 02 48786381/2 Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE LTD (Norway) AB HITACHI EUROPE S.A.S Lyon Office STRANDVEIEN 18 B.P. 45, 69671 BRON CEDEX 1366 Lysaker...