Télécharger
Partager
Imprimer la page
BWT ES ECHO Guide De Mise En Marche
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BWT Manuels
  4. Nettoyants de piscine
  5. ES ECHO
  6. Guide de mise en marche
BWT ES ECHO Guide De Mise En Marche

BWT ES ECHO Guide De Mise En Marche

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ES ECHO
Robotic pool cleaner
EN
OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR
DE
DEN AUTOMATISCHEN BODENSAUGER
MISE EN MARCHE DE VOTRE ROBOT
FR
NETTOYEUR DE PISCINE
FUNCIONAMIENTO DEL ROBOT
IT
LIMPIADOR DE PISCINA
ES
INSTRUCCIONES DE USO
PT
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
2
8
14
20
26
32
loading

Manuels Connexes pour BWT ES ECHO

Sommaire des Matières pour BWT ES ECHO

  • Page 1 ES ECHO Robotic pool cleaner OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN AUTOMATISCHEN BODENSAUGER MISE EN MARCHE DE VOTRE ROBOT NETTOYEUR DE PISCINE FUNCIONAMIENTO DEL ROBOT LIMPIADOR DE PISCINA INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO...
  • Page 2 Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the Do not attempt to charge the ES ECHO while the robot user’s authority to operate the device. is running. Ensure the power is turned off.
  • Page 3 To remove the robot from the pool, attach a standard pole Press to (not included) to the retrieval hook and use it to lift the Clean the pool floor and walls robot out of the water. Clean the pool walls and waterlines Android ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 4 To remove the robot from the pool, attach a standard pole (not included) to the retrieval hook and use it to lift the robot out of the water. Hold the robot vertically to drain the water. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 5 Open the filter covers and remove the filters from both sides of the robot. Insert the new filters. Carefully close the filter covers. It is recommended to clean the filter basket after each cleaning cycle. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 6 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 7 18 and 25°C (64–77°F). Exposure to extreme cold or heat during storage can  cause permanent battery degradation. By following these best practices, you can preserve the battery’s performance and extend its lifespan. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 8 Erdungsleckschutzschalter (ELI) geschützt ist. Nach den Vorschriften von Industry Canada/Europa/ Australien darf dieser Funksender nur mit einer Antenne Versuchen Sie nicht, den ES ECHO zu laden, während betrieben werden, deren Typ und maximale (oder der Roboter läuft. Stellen Sie sicher, dass das Gerät geringere) Verstärkung vom jeweiligen Land für den...
  • Page 9 BWT Robotics App herunter Bodenreinigung Komplettreinigung Wandreinigung  Drücken Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang, um den Roboter einzuschalten. Laden Sie die BWT Robotics App aus Ihrem App-Store  herunter. Befolgen Sie die Schritt-für-Schritt-Anweisungen, um  Ihren Roboter einzurichten. Ein-/Aus-Schalter...
  • Page 10 Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste kurz, um den Reinigungsmodus auszuwählen. Wenn die Akkuanzeige schnell blinkt, lassen Sie den Roboter einfach ins Wasser, und er beginnt automatisch 3.Halten Sie den Roboter vertikal, um das Wasser mit der Reinigung. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 11 Empfohlene Lagertemperatur: -5 ~ 35°C (23 ~ 95°F). Für eine optimale Batterielebensdauer sollte mindestens alle 6 Monate eine Aufladung erfolgen. Langzeitlagerung Öffnen Sie die Filterabdeckungen und entfernen Sie die Filter auf beiden Seiten des Roboters. Setzen Sie die neuen Filter ein. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 12 Funktion verursachen können. Jegliche Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die Einhaltung der Vorschriften verantwortlichen Stelle genehmigt wurden, können die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig machen. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 13 Umgebungstemperatur zwischen 18 und 25 °C. Extreme Kälte oder Hitze während der Lagerung kann  die Akkuleistung dauerhaft verringern. Durch eine sorgfältige Handhabung und die Einhaltung dieser Empfehlungen können Sie die maximale Leistung und Lebensdauer des Akkus erhalten. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 14 à toute personne et ne doit pas être installé ou fuite à la terre (ELI). fonctionner en conjonction avec toute autre antenne Ne tentez pas de charger le ES ECHO pendant que le ou émetteur. robot fonctionne. Assurez-vous que l’alimentation est Selon les réglementations d’Industry Canada/Europe/...
  • Page 15 (non incluse) au crochet de récupération et pour Nettoyer le fond et les parois de la piscine utilisez-la pour sortir le robot de l’eau. Nettoyer les parois de la piscine et la ligne d’eau Android ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 16 à fonctionner automatiquement. Pour retirer le robot de la piscine, fixez une perche standard (non incluse) au crochet de récupération et utilisez-la pour sortir le robot de l’eau. Tenez le robot verticalement pour vidanger l’eau. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 17 Pour une durée de vie optimale de la batterie, effectuez au moins une recharge tous les 6 mois. Stockage de longue durée Ouvrez les couvercles des filtres et retirez les filtres des deux côtés du robot. Insérez les nouveaux filtres. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 18 La batterie de cet appareil est un composant conformité peut annuler l’autorisation de l’utilisateur à consommable et subit une usure naturelle avec le temps. utiliser cet appareil. Sa capacité diminuera progressivement avec l’utilisation. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 19 Une exposition au froid ou à la chaleur extrême  pendant le stockage peut entraîner une détérioration permanente de la batterie. En suivant ces bonnes pratiques, vous pourrez préserver les performances de la batterie et prolonger sa durée de vie. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 20 Non tentare di caricare il ES ECHO mentre il robot è in funzione. Assicurarsi che l’alimentazione sia spenta. **Quando non in uso, conservare il dispositivo in un’area ombreggiata, lontano dalla luce solare diretta o da fonti Non entrare in piscina mentre il robot è...
  • Page 21 (non inclusa) al gancio di recupero e utilizzarla Pulire il fondo della piscina per sollevare il robot fuori dall’acqua. Premere Pulire il fondo e le pareti della piscina Pulire le pareti della piscina e la linea di galleggiamento Android ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 22 Per rimuovere il robot dalla piscina, attaccare un palo standard (non incluso) al gancio di recupero e utilizzarlo per sollevare il robot fuori dall’acqua. Tenere il robot in posizione verticale per drenare l’acqua. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 23 Caricare la batteria almeno al 60 ~ 80 % prima di un lungo morbida. periodo di inattività. Temperatura di stoccaggio consigliata: -5 ~ 35°C (23 ~ 95°F). Per una durata ottimale della batteria, effettuare almeno una ricarica ogni 6 mesi. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 24 Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore. Collegare l’apparecchio a una presa di corrente su un  circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in radio/  TV per assistenza. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 25 Abitudini di ricarica: Scariche parziali frequenti e  ricariche incomplete possono ridurre la capacità a lungo termine. Scarica profonda: La batteria non deve essere  completamente scaricata, poiché ciò riduce notevolmente la sua durata. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 26 (ELI). Según las regulaciones de Industry Canada/Europa/ No intente cargar el ES ECHO mientras el robot esté Australia, este transmisor de radio solo puede operar funcionando. Asegúrese de que la alimentación esté con una antena de tipo y ganancia máxima (o menor) apagada.
  • Page 27 (no incluido) al gancho de recuperación y utilícelo para Presione para levantar el robot fuera del agua. Limpiar el fondo y las paredes de la piscina Limpiar las paredes de la piscina y la línea de agua Android ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 28 Presione brevemente el botón de encendido para seleccionar el modo de limpieza. Cuando el indicador de batería parpadee rápidamente, Sostenga el robot en posición vertical para drenar el simplemente suelte el robot en la piscina y comenzará a agua. funcionar automáticamente.. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 29 6 meses. Almacenamiento a largo plazo Abra las tapas de los filtros y retire los filtros de ambos lados del robot. Inserte los nuevos filtros. Cierre cuidadosamente las tapas de los filtros. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 30 Su capacidad disminuirá gradualmente con el podría anular la autoridad del usuario para operar el uso. Para maximizar la vida útil de la batería, siga estas equipo. recomendaciones: ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 31 La exposición al frío o calor extremo durante el  almacenamiento puede provocar una degradación permanente de la batería. Siguiendo estas mejores prácticas, podrá preservar el rendimiento de la batería y prolongar su vida útil. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 32 à terra (ELI). transmissor. Não tente carregar o ES ECHO enquanto o robô estiver De acordo com as regulamentações da Industry funcionando. Certifique-se de que a alimentação esteja Canada/Europa/Austrália, este transmissor de rádio só...
  • Page 33 (não incluído) ao gancho de recuperação e use-o para Pressione levantar o robô para fora da água. para Limpe o fundo e as paredes da piscina Limpe as paredes da piscina e a linha de água Android ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 34 Para retirar o robot da piscina, fixe um bastão padrão (não incluído) ao gancho de recuperação e utilize-o para levantar o robot da água. Segure o robô na vertical para drenar a água. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 35 Para uma vida útil ideal da bateria, faça pelo menos uma recarga a cada 6 meses. Armazenamento a longo prazo Abra as tampas dos filtros e remova os filtros de ambos os lados do robô. Insira os novos filtros. Feche cuidadosamente as tampas dos filtros. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 36 Qualquer modificação ou alteração não expressamente Temperatura: Altas temperaturas aceleram o  aprovada pela parte responsável pela conformidade envelhecimento químico da bateria. pode anular a autorização do usuário para operar o Hábitos de carregamento: Descargas parciais  equipamento. ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 37 Piso – Limpa o fundo da piscina Completo – Limpa o fundo e as paredes da piscina Parede – Limpa as paredes da piscina e a linha d’água ES ECHO ROBOTIC POOL CLEANER...
  • Page 38 Your source for pure pool pleasure.