Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Royal Appliance International GmbH
Jagenbergstraße 19
41468 Neuss
Germany
+49 (0) 2131 - 60 90 0
+49 (0) 2131 - 60 90 60 95
info@dirtdevil.de
Roya-10858-3 • A5 • 13.12.2010
DE
GB
FR
NL
www.dirtdevil.de
Hotpot° & Aquagrad°
elektrischer Kochtopf mit Temperaturregler
Olla eléctrica con regulador de temperatura
ES
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
electric cooking-pot with temperature control
RUS
Operating Manual
Bouilloire avec régulateur de température
Sıcaklık regülatörlü elektrikli ısıtma tenceresi
TR
Mode d'emploi
Kullanma Talimatı
elektrische kookpan met temperatuurinstelling
elektrický hrnec s regulátorem teploty
CZ
Bedieningshandleiding
Návod k obsluze
MA
X
MIN
Varný hrniec s regulátorom teploty
SK
Návod na obsluhu
Posoda z regulatorjem temperature
Sl
Navodila za uporabo
lonac za kuhanje s termometrom
HR
Uputa za upotrebu
Főzőedény, hőfokszabályzóval
HU
Kezelési útmutató
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Dirt Devil Hotpot
- Page 1 Hotpot° & Aquagrad° elektrischer Kochtopf mit Temperaturregler Olla eléctrica con regulador de temperatura Varný hrniec s regulátorom teploty Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Návod na obsluhu electric cooking-pot with temperature control Posoda z regulatorjem temperature Operating Manual Navodila za uporabo Royal Appliance International GmbH Jagenbergstraße 19...
-
Page 24: Aperçu Général De Votre Hotspot
Hotpot° avec socle Socle (Édition spéciale sans Aquagrad°) (selon l'exécution compris dans les pro- duits fournis à la livraison) Hotpot° solo (Édition spéciale sans Aqua- grad° et socle) 1.1 Prise de contact Instructions d'utilisation (sans illustration) 1.2 Cordon d’alimentation 1.3 Bouton rotatif de réglage de température Caractéristiques techniques... -
Page 25: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité „ Consignes de sécurité Évitez d'entrer en contact avec la vapeur chaude s'échappant lors de la cuisson et 1.1 relatives à ce mode d'emploi après la cuisson de l'eau. „ Veuillez lire attentivement et intégrale- ment ce mode d'emploi avant de vous servir 1.3 par rapport à... -
Page 26: Remarques Par Rapport Aux Conditions D'utilisation
Il est interdit d'utiliser l'Aquagrad° comme „ Avant de quitter la pièce ou se trouve la le Hotpot° dans les conditions suivantes : bouilloire, éteignez-la toujours et retirez la fi- „ avec des produits non alimentaires. -
Page 27: Préparation De L'appareil
Préparation de l'appareil Préparation de l'appareil 2.4 Branchement 2.1 Déballage ATTENTION: Utilisez l'appareil que si la tension indiquée 1. Déballez l'appareil et tous les accessoires. sur la plaque signalétique correspond à 2. Vérifier si le contenu est complet et n'a celle celle de la prise. -
Page 28: Remplissage
ébullition. “MIN“/“MAX“. REMARQUE: Pensez que le volume de remplissage du Hotpot° continue à croître si, outre de l'eau, d'autres aliments devant être cuits sont ajoutés dans l'appareil. REMARQUE: Ne remplissez pas avec plus d'eau que nécessaire afin d'économiser du courant... -
Page 29: Usage Quotidien
Cuisson 3.3 Usage quotidien REMARQUE: Si l'appareil est retiré du socle en cours de AVERTISSEMENT: fonctionnement, le processus d'échauffe- Danger d'échaudures ! ment s'arrête. L'indication de température La bouilloire ne doit pas être utilisée sans sélectionnée de l'affichage indique “EE“. Si couvercle ou si celui-ci est resté... -
Page 30: Réglage Rapide
Cuisson 3.5 Réglage rapide 3.6 Fonction de maintien de la température de l'eau „ Si vous souhaitez conserver l'eau / les ali- ments à cuire à une température donnée, uti- lisez la fonction de maintien de température d'eau. „ Vous sélectionnez directement la tempé- Pour activer la fonction de maintien de rature d'échauffement la plus élevée en ap- température d'eau, procédez comme suit :... -
Page 31: Entretien
Vous pouvez aussi utiliser les produits de détartrage du commerce. Prenez cepen- 2. Videz l'appareil complètement. dant garde à leurs instructions d'utilisation 3. Nettoyez l'intérieur du Hotpot° en utilisant dans le cas où ils pourraient endommager avec parcimonie de l'eau. la bouilloire. -
Page 32: Avant D'envoyer L'appareil
Adressez-vous plutôt au ser- vice après-vente Royal Appliance. Vous trouvez celui-ci dans la boutique en li- £ gne de Dirt Devil sous www.dirtdevil.de Avant de prendre contact avec un commer- çant agréé Royal‚ le service après-vente ou ZPage 124, „International Service“... - Page 33 Garantie Garantie Nous assurons une garantie de 24 mois sur votre appareil à compter de la date d'achat. Pendant la garantie, nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer l'appareil ou un accessoire gratuitement (les accessoires endommagés n'impliquent pas forcément le remplacement de l'appareil) afin de remédier à...
- Page 35 Garantiekaart Garancijski list Certificado de garantía Jamstveni list Hotpot° & Aquagrad° Garanclalev l Name • Name • Nom • Naam • Nombres y apellidos • øsim • Jméno • Priezvisko • Ime • Ime i prezime • Név Straße und Hausnummer • Street and house number • Rue et numéro de maison • Straat en huisnummer • Calle y número •...