Milton Roy ACC Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Milton Roy ACC
- Page 1 Actuator Capacity Contrôle Manuel Famille de pompes m-ROY , MAXROY , MILROYAL ® ® ® PRIMEROYAL and PRIMEROY ® ® Manuel No : 1602101001 Rev. 02 Rev. Date : 04/2019 SUG_18005–Ind. -.01 Art: 5100465...
- Page 2 TABLE DES MATIERES INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ---------- 4 Les documents suivants doivent aussi être consultés : SIGNALISATION -------------------------------------------------- 5 2.1 Résumé de la signalisation 2.2 Approbations et certifications DESCRIPTION TECHNIQUE. ------------------------------------ 8 3.1 Caractéristiques techniques. 3.2 Codification des modèles de produit DEMARRAGE.
- Page 3 11 Comment changer le mode de fonctionnement et la position de repli ? 11.1Comment régler le servomoteur par rapport à la courbe de débit ? 12 RÉGLAGES DES BUTÉES MÉCANIQUES (ACC-3/4T SEULEMENT) 28 12.1 Réglages des cames. 12.2 Réglage d'une came 12.3 Cames de fin de courses et de signalisation...
- Page 4 à la zone ou l’actionneur est installé. Milton Roy, ne peut pas être tenu responsable en cas de non-respect de ces règles. Nos équipements sont en conformité avec les standards CSA et FM, et sont donc marqués CSA avec les sigles «...
- Page 5 Class I, Division 1 Group Ex db IIB T6 Gb Ex db IIB T6 Gb C D T6 pour le gaz Signalisation Class II, Division 1 Non disponible sur ACC pour la Group E, F, G poussière -20°C +60°C -20°C +60°C Température -20°C +60°C...
- Page 6 Table 1 : Liste des normes d’agrément La déclaration de conformité (Figure 3) énumère les normes déclarées par Milton Roy. Figure 1. Plaque signalétique ACC avec Etanchéité IP68 et NEMA 4X (À titre d’illustration uniquement) Figure 2. Plaque signalétique ACC IECEX / ATEX / CSA (à...
- Page 7 Français Figure 3. Déclaration de conformité Page 7 sur 34...
- Page 8 3.1 Caractéristiques techniques. Caractéristiques techniques ACC - ¾ de tour ACC - 10 tours Les actionneurs ACC comprennent une carte multi- tension pour l’alimentation d’un moteur 24V CC, un Description boitier de réduction compact, une commande manuelle d’urgence, et une sortie standard avec bride carrée de 22mm.
- Page 9 AC : Is= 2 A (Courant de démarrage) Courants de démarrage CC : Is= 6 A (Courant de démarrage) Caractéristiques techniques ACC - ¾ de tour ACC - 10 tour Conception de la L'actionneur est irréversible mécaniquement et lubrifié réduction pour toute la durée de vie du produit.
- Page 10 ACC installé. Le code du modèle de pompe se trouve sur la plaque signalétique de la pompe, montée sur la pompe. Il y a quatre types d'ACC fournis avec une pompe ; ces modèles sont indiqués dans les tableaux de codes des modèles de produits (Tableau 3).
- Page 11 2 indique les homologations de sécurité et/ou d'emplacements dangereux qui s'appliquent à l'appareil. Numéro Type Description PUMP d’actionneur d’actionneur technique Milton Roy 10 tours Ex-Proof mROY ® A ou B 0280087000N ACC-10T IECEx, ATEX & MILROYAL ®...
- Page 12 Français 4 DEMARRAGE. Recommandation. Ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'actionneur est sous tension. Pour éviter tout risque d'explosion, la commande et l'alimentation électrique de l'actionneur doivent être éteintes avant d'ouvrir le couvercle. Veillez à ne pas endommager les surfaces antidéflagrantes des joints du couvercle, que ce soit à...
- Page 13 Français Figure 4 : Presse-étoupes ou entrées de conduits Une connexion à la terre doit être câblée à l'aide de la fiche de mise à la terre externe de l'actionneur. Les mises à la terre interne et externe doivent être raccordées. Retirer tous les bouchons en plastique des entrées de conduit inutilisées et les remplacer par un bouchon en métal certifié...
- Page 14 Français Câblage électrique. Figure 5 : Schéma de principe électrique Page 14 sur 34...
- Page 15 Français 5 FONCTIONNEMENT. Ne jamais laisser le couvercle ouvert pour ne pas risquer une entrée d’eau dans un appareil. En cas d'utilisation en atmosphère explosive poussiéreuse, vérifier que les joints toriques d'étanchéité du couvercle sont intacts et veiller à ne pas endommager les joints lors de la fermeture du couvercle (voir tableau 6 du kit de maintenance).
- Page 16 Français Zones d’installation. Cet actionneur est un équipement antidéflagrant et peut être utilisé dans les zones suivants : Type ACC (IECEx + ATEX) AQX L (CSA) d’actionneur Classe I Groupe C, D Classe Classe de Ex db II Groupe E, F, G...
- Page 17 Poussières carbonées Combustible disponible sur ACC Autres poussières combustibles Table 4 : Zones et divisions Modèle ACC Pour les autres gaz, veuillez consulter un organisme notifié (par ex. CSA ou INERIS). Température La classe de température correspond à la température de surface maximale du servomoteur.
- Page 18 6.5 Retour des appareils à l'usine. Les unités ACC ne seront pas acceptées pour réparation sans une autorisation de retour de matériel, disponible auprès du service client de l'usine. Si l’ACC est renvoyé avec une pompe, la pompe doit être Page 18 sur 34...
- Page 19 (FDS) de l'OSHA. Une FDS remplie doit être emballée dans la caisse d'expédition si l'ACC est renvoyé raccordé à une pompe. Ces précautions de sécurité faciliteront la procédure de dépannage et de réparation et éviteront au personnel de réparation des blessures graves causées par des résidus dangereux dans la partie liquide...
- Page 20 7 STOCKAGE. 7.1 Emballage et stockage. L'actionneur ACC est livré dans une boîte en carton de la taille de l'actionneur et repose dans un support en carton. Il doit être entreposé sous abri, dans un endroit propre et sec, à l'abri des grandes variations de température.
- Page 21 Français 2. Contrôler visuellement l’extérieur du boitier. 7.3 Que faut-il vérifier sur les actionneurs préinstallés ? Si vous prévoyez une longue période entre le montage de l'actionneur et le câblage électrique : 1. Vérifier visuellement que les entrées de câble et le couvercle sont bien fermés.
- Page 22 Français Veillez à ne pas câbler l'alimentation CC sur les bornes A, B, C ou l'alimentation CC sur les bornes 1, 2, 3, ce qui endommagerait la carte. Figure 6 : Bornier d’alimentation Vérifications après câblage. Une fois le câblage de l'actionneur terminé, les points suivants doivent être vérifiés : 1.
- Page 23 L'actionneur est livré avec la commande analogique proportionnelle déjà installée et les réglages ont déjà été effectués en usine. L'ACC est livré monté sur la pompe, prêt à être utilisé en mode direct. Dans ce mode, 4mA correspond à 0% de la course de la pompe et 20mA correspond à...
- Page 24 Français 10.1 Montage de la carte positionneur en mode direct. Nota : Lorsque l'ACC-3/4T est expédié comme pièce de rechange, il est déjà réglé en position ouverte (20mA), à 100% de la course du bouton de pompe MAXROY. Effectuez l'opération suivante uniquement si son réglage a été...
- Page 25 SW1 pour enregistrer la valeur, puis la LED devrait clignoter 100ms ON-OFF. 7. Utiliser la touche "C" pour faire fonctionner l'actionneur. L'arbre de sortie doit faire 10 tours pour ACC-10T et 270° pour ACC- 3/4T. 8. Une fois le nombre de tours requis effectué, appuyez sur le bouton SW1 pour sauvegarder la valeur, puis la LED devrait clignoter 1s ON-OFF.
- Page 26 Français Attention, ce réglage doit être effectué hors tension. Si l'ACC est utilisé sur les pompes mRoy et MAXROY, laisser ces interrupteurs en position "OFF". 10. Avant d'assembler l'actionneur sur la pompe, effectuer les opérations suivantes : Sur ACC -10T : Appliquer 4mA pour atteindre la position de fermeture (0% de la course) et ajuster la position de l'indicateur de course en conséquence.
- Page 27 Français 11 Comment changer mode fonctionnement et la position de repli ? Le servomoteur est réglé en usine en mode Action directe. Vous pouvez modifier la position du commutateur SW2 C pour faire fonctionner l'actionneur en mode Action indirecte (20mA = course 0%) Vous pouvez utiliser les commutateurs DIP SW2 A et B pour changer la position de repli en cas de perte de signal.
- Page 28 L'orientation des cames est préréglée en usine, mais vous pouvez toujours les réajuster lors de l'installation si nécessaire. Figure 12. Réglage du débit à 0% (ACC 3/4 seulement) Rep. Fonction Statut avant installation Fin de course dans le sens horaire Précablé, came préréglée...
- Page 29 Figure 13. Réglage d’une came commutateur. Il indique le déclenchement l'interrupteur. 12.3 Cames de fin de courses et de signalisation l'actionneur ACC, vous disposez de 4 cames avec 2 fonctions différentes : Les cames de fin de course coupent...
- Page 30 Français Si l'actionneur est fourni monté sur une pompe, les réglages suivants doivent avoir été effectués par Milton Roy. 12.4 Comment tester réglages d'usine (avec positionneur) ? 1. Amenez le servomoteur en fin de course dans le sens horaire.
- Page 31 Français 13 LIMITEUR DE COUPLE En cas de couple excessif, le limiteur de couple arrête l'actionneur. Une LED derrière la carte électronique s'allume lorsque cette protection est activée. Comment redémarrer l'actionneur si le limiteur de couple s’est déclenché ? 1. Couper l'alimentation électrique. 2.
- Page 32 Français 14 COMMANDE MANUELLE coupure d'alimentation, vous pouvez faire fonctionner l'actionneur manuellement utilisant l'arbre hexagonal sous l'actionneur. Cet arbre hexagonal de 10 mm peut être entraîné à l'aide d'une clé appropriée. Figure 15. Commande manuelle Veillez à ne pas endommager l'actionneur pendant le fonctionnement manuel.
- Page 33 Français NOTES Page 33 sur 34...
- Page 34 Milton Roy, LLC. info@miltonroy.com PRIMEROYAL® is a registered trademark of Milton Roy, LLC. www.miltonroy.com PRIMEROY® is a registered trademark of Milton Roy, LLC. MAXROY® is a registered trademark of Milton Roy, LLC. MILROYAL® is a registered trademark of Milton Roy, LLC.