Voksi ACTIVE Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Voksi ACTIVE
Sommaire des Matières pour Voksi ACTIVE
- Page 1 USER MANUAL ACTIVE Click on your URBAN prefered CITY CITY NORTH language ADVENTURE ADVENTURE NORTH GB - DK/NO- SE - DE - NL FR - ES - HR - EE - FI - IS RS - SK - CZ - PL - LV - SI...
- Page 2 Congratulations on your Voksi® product. Carefully read through the user manual before you start using the product. An updated user manual can always be found on www.voksi.com. Please visit the website with any further questions. This product is certified according to STANDARD 100 Oeko-Tex Class 1, 1676-249 DTI.
- Page 3 DK/NO VIKTIGT! OPBEVAR TIL FREMTIDIG REFERENCE Gratulerer med dit Voksi produkt. Les brugervejledingen grundigt før du tar produktet i brug. En opdateret brugervejledning findes på www. voksi.com. Se hjemmesiden hvis du skulle have spørgsmål. Produktet er godkent i henhold til STANDARD 100 Oeko-Tex Class 1, 1676- 249 DTI.
- Page 4 SE FÖRVARA INSTRUKTIONERNA FÖR FRAMTIDA BRUK Grattis till din produkt från Voksi®. Läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar använda produkten. En uppdaterad bruksanvisning finns alltid på www.voksi.com. Besök gärna webbplatsen om du har ytterligare frågor. Den här produkten är certifierad enligt STANDARD 100 Oeko-Tex Klass 1, 1676-249 DTI.
- Page 5 DE WICHTIG, FÜR SPÄTERE VERWENDUNG AUFBEWAHREN Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Voksi®-Produkt Lesen Sie sich das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Ein aktuelles Benutzerhandbuch finden Sie stets unter www.voksi.com. Falls Sie weitere Fragen haben, besuchen Sie bitte die Webseite.
- Page 6 Gefeliciteerd met uw Voksi® product. Lees de gebruikershandleiding aandachtig door voordat u begint met het gebruik van uw product. Op www.voksi.com kunt u ook steeds terecht voor een up-to-date gebruikershandleiding. Bezoek onze website voor meer informatie. Dit product is gecertificeerd volgens STANDARD 100 Oeko-Tex klasse 1, 1676-249 DTI.
- Page 7 FR IMPORTANT : À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE Nous vous félicitons pour l’ a chat de votre produit Voksi®. Veuillez lire attentivement cette notice d’utilisation avant de commencer à utiliser le produit. Une version actualisée de cette notice d’utilisation est toujours disponible sur www.voksi.com.
- Page 8 ES IMPORTANTE: CONSÉRVELO PARA CONSULTARLO EN EL FUTURO Le felicitamos por la adquisición de su producto Voksi®. Lea con atención el manual del usuario antes de empezar a utilizar el producto. En cualquier caso, siempre encontrará un manual del usuario actualizado en www.voksi.com. Visite el sitio web si tiene más preguntas.
- Page 9 HR VAŽNO SAČUVATI ZA KASNIJI OSVRT Čestitamo na kupnji Voksi® proizvoda. Prije nego što počnete koristiti proizvod pažljivo pročitajte korisnički priručnik. Ažurirani korisnički priručnik uvijek možete pronaći na adresi www.voksi.com. Ako imate bilo kakva dodatna pitanja molimo posjetite web stranicu.
- Page 10 EE OLULINE: HOIDKE EDASPIDISEKS ALLES Õnnitleme Voksi® toote soetamise puhul. Enne toote kasutamist tutvuge hoolikalt kasutusjuhendiga. Ajakohase kasutusjuhendi leiate alati kodulehelt www.voksi.com. Lisaküsimuste korral külastage meie kodulehte. See toode on sertifitseeritud vastavalt STANDARDILE 100 Oeko-Tex, 1. klass, 1676-249 DTI. SISEMISTE RAKMETE PAIGALDAMINE Juhtige õla- ja puusarihmad läbi mõlemal küljel asuvate tagumiste...
- Page 11 FI TÄRKEÄÄ: SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN Onnittelut Voksi®-tuotteestasi. Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöönottoa. Päivitetty käyttöopas löytyy aina osoitteesta www.voksi.com. Lisää vastauksia kysymyksiisi saat kotisivuiltamme. Tuote on sertifioitu STANDARDIN 100 Oeko-Tex luokka 1, 1676-249 DTI mukaisesti. SISÄISTEN VÖIDEN ASENNUS Pujota olka- ja lonkkavyöt takaosan aukkojen läpi kummaltakin puolelta.
- Page 12 IS MIKILVÆGT GEYMLA TIL FRAMTÍÐAR TILMIÐUNAR Til hamingju með Voksi® vöruna. Lestu vandlega í gegnum notendahandbókina áður en þú byrjar að nota vöruna. Uppfærða notendahandbók er alltaf að finna á www.voksi.com. Vinsamlegast farðu á heimasíðuna með frekari spurningum. Þessi vara er vottuð samkvæmt STANDARD 100 Oeko-Tex Class 1, 1676- 249 DTI.
- Page 13 RS DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ Gratulujeme k vašemu produktu Voksi®. Než začnete výrobek používat, pozorně si přečtěte uživatelskou příručku. Aktualizovaný uživatelský manuál vždy najdete na www.voksi.cz. Navštivte prosím webové stránky s dalšími dotazy. Tento výrobek je certifikován podle normy Oeko-Tex Třída 1 STANDARD 100, 1676-249 DTI.
- Page 14 SK DÔLEŽITÉ USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE Gratulujeme k zakúpeniu produktu Voksi®. Pred použitím si pozorne prečítajte používateľskú príručku. Aktualizovanú používateľskú príručku nájdete vždy na webových stránkach www.voksi.com. V prípade ďalších otázok navštívte webové stránky. Tento výrobok je certifikovaný podľa normy STANDARD 100 Oeko-Tex Class 1, 1676-249 DTI.
- Page 15 CZ DŮLEŽITÉ USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽIT Gratulujeme k zakoupení produktu Voksi®. Před použitím si pečlivě přečtěte uživatelskou příručku. Aktualizovanou uživatelskou příručku naleznete vždy na webových stránkách www.voksi.com. V případě dalších dotazů navštivte webové stránky. Tento výrobek je certifikován dle normy STANDARD 100 Oeko-Tex Class 1, 1676-249 DTI.
- Page 16 Gratulacje z okazji zakupu produktu Voksi®. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu uważnie przeczytaj instrukcję obsługi. Aktualną instrukcję obsługi można zawsze znaleźć na stronie www.voksi.com. W razie dalszych pytań prosimy o odwiedzenie strony internetowej. Produkt ten posiada certyfikat zgodny z normą STANDARD 100 Oeko- Tex Klasa 1, 1676-249 DTI.
- Page 17 Apsveicam ar Voksi® produkta iegādi. Pirms produkta lietošanas rūpīgi izlasiet lietotāja rokasgrāmatu. Atjauninātu lietotāja rokasgrāmatu vienmēr var atrast vietnē www.voksi.com. Ja jums ir vēl kādi jautājumi, lūdzu, apmeklējiet tīmekļa vietni. Šis produkts ir sertificēts saskaņā ar STANDARTU 100 Oeko-Tex 1. klase, 1676-249 DTI.
- Page 18 Čestitamo vam za nakup izdelka Voksi®. Preden začnete uporabljati izdelek, natančno preberite uporabniški priročnik. Posodobljen uporabniški priročnik je vedno na voljo na spletni strani www.voksi.com. Za vsa dodatna vprašanja obiščite spletno stran. Ta izdelek je certificiran v skladu s STANDARDOM 100 Oeko-Tex razred 1, 1676-249 DTI.