Lorelli ELEPHANT Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
lor•EI-I-i
ELEPHANT
activity
baby walker/aKTMBHa
MANUAL
VIHCTPYKUVIR 3A ynOTPE6A
Manual
Instruction...............
sa ynoTpe6a..
RO
Instructiuni
de utilizare........
Istruzioni per l'uso.....
Hasznålati
utasitås..............................10
Mode d'emploi
www.IoreIIi.euO
INSTRUCTION
SRB
HR
ME
BIH
Kullamm
Instruksion
AL
06nyiEt;
.......12
ynarcrao 3a ynoTpe6a..
npoxoannxa
.......14
no 3KcnnyaTa4W1.....
Uputstvo
za upotrebu...
.16
talimatl......
18
per pérdorim
....23
......25
Manuels Connexes pour Lorelli ELEPHANT
Sommaire des Matières pour Lorelli ELEPHANT
- Page 1 ELEPHANT activity baby walker/aKTMBHa npoxoannxa MANUAL INSTRUCTION VIHCTPYKUVIR 3A ynOTPE6A ..14 Manual Instruction....no 3KcnnyaTa4W1..sa ynoTpe6a.. Uputstvo za upotrebu... Instructiuni de utilizare..Kullamm talimatl..Istruzioni per l'uso..Instruksion per pérdorim Hasznålati utasitås......10 06nyiEt; ..23 Mode d'emploi ..12 ynarcrao 3a ynoTpe6a..
- Page 2 If it is not suitable, try another place. Put two screws into axle and fix them. Elephant and push the wheel pressed. back support correctly. 2. Fix the screws as shown. Insert and pressthe wheels on the axis of the backrest.
- Page 3 DESCRIPTION MODE 1: PIANO MODE 2: A. DADDY KEY : KICK AND PLAY DADDY B. MOMMY KEY : KICK AND PLAY MAMA C. LAUGH KEY: KICK AND PLAY LAUGH POWER/ D. MUSIC KEY: KICK PLAY MUSIC VOLUMESWITCH MODE SWITCH MODE3: MIDl MUSIC MODE...
- Page 4 AKTVIBHA nPOXOAVIJIKA CJIOH 3a ynoTpe6a Mona, 3ana3eTe Ta3h MHCTPYKL4hR 3a cnpaBKa B meu.ge, Tbi KaTOTR BaH<Ha hH$OPMaL4hR! 1. BHMMAHVIE! H e OCTaBRiTe aeTeT0 6e3 HaA30P! V13hCKBAHV19 3A SE30nACHOCT 2. BHMMAHhE! 3a aa M36erHeTeonaCHOCTTa O T3aAY1.uaBayqe, cBanere nnaCTMaCOBOT0 noxpmme, npeavt aa L.•13n0J13BaTe T03V aprmxyn.
- Page 5 onMCAHME HA EYTOHMTE PERVIM 1: nMAH0 PEhWIM 2: A. EYTOH TATKO:HATHCHETE Y13CB"PBA AAAIW•I g. 5YTOH MAMA: HATHCHETE MAMA C. 6YTOH CMRX: HATHCHETE VI "3CBMPBA CMRX D. MY3"KAf1EH 6YTOH: HATHCHETE "3CBMPBA MY3hKA 3: MY3k1HA MIDl nPEBKJIOHBAYE HA PEH/MA XAPAKTEPVICThKV1 HA WPATA 1.
- Page 6 PREMERGATOR BEBELUSI ELEFANT Instructiuni de utilizare Va rugam, cititi cu atentie instructiunile de folosire si pastrati pentru utilizare ulterioara! I. AVERTISMENT! Nu läsati copilul nesupravegheat! CERINTE DE SIGURANTÄ 2. AVERTISMENT! Pentru a evita pericolul de asfixiere, indepärtati ambalajul de plastic inainte sä utilizati produsul. Eliminati ambalajul sau pästrati-l Ia distantä...
- Page 7 DESCRIEREA BUTOANELOR REGIM 1: PIAN REGIM 2: A. BUTON TATA: APASATI Sl CANTA PAPA g. BUTON MAMA: APASATI CANTA MAMA C. BUTON RASET; APASATI SI CANTA RASET D. BUTON MUZICAL: APASATI Sl CANTA MUZICA R)rnir Setare regim REGIM 3: MUZICA MIDl Reglare v olum Setarereglm...
- Page 8 Girello musicale per bambini —pianoforte ELEFANTE Istruzioni per I'uso Leggere attentamente le istruzioni e conservarli per un futuro riferimento! 1. ATTENZIONE! lasciare bambino incustodito! ESIGENZE Dl SICUREZZA 2. ATTENZIONE! Per evitare il pericolo di soffocamento, rimuovere il coperchio di plastica prima di utilizzare questo prodotto.
- Page 9 DESCRIZIONE DEI BOTTONI REGIME 1: PIANOFORTE REGIME 2: A. BOTTONE PAPA: PREMETE E SUONATE PAPA g. BOTTONE MAMMA: PREMETE E SIJONATE MAMMA C. BOTTONE RISATE; PREMETE E SUONATE RISATE D. BOTTONE MUSICALE: PREMETE E SUONATE MUSICA Selezione r egime REGIME 3: MUSICA MIDI Selezione regime...
- Page 10 Zeneijår6ka — zongora ELEFÅNTHasznålatiutasitås Kérjük, olvassa el 6vatosan az utasitåsokat, és frizze meg kés6bbi hasznålatra! BIZTONSÅGI UTASiTÅSOK 1. FIGYELEM! Ne hagyja gyermekét felügyelet nélkül! 2. FIGYELEM! A fulladåsveszély elkerülése, tåvolitsa el a müanyag fedelet a termék hasznålata e16tt. Eza bevonat meg kell semmisiteni, vagy tåvol tartjåk a csecsem6k és gyerekek! 3.
- Page 11 GOMBOK LEiRÅSA REZSIMI: ZONGORA REZSlM2: A. GOMB APA: NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A PAPÅT g. GOMB ANYA: NYOMJA BE ts JÅTSSZAMEG AZ ANYÅT C. GOMB NEVETÉS:NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A NEVETÉST D.ZENEI GOMB: NYOMJA BE És JÅTSSZAMEG A ZENéT 3ekapcsob dås Mis rezsimbe REZSlM3:...
- Page 12 Trotteur BÉBÉ musical — piano ÉLÉPHANT M ode d'emploi Merci de lire attentivement Ies instructions et Ies conserver pour une future référence! 1 . ATTENTIO Nepas unenfant surveillance!EXIGENCES D ESÉCURITÉ 2. ATTENTION! Pour éviter tout risque d'étouffement, retirez le couvercle en plastique avant d'utiliser ce produit. Ce revétement doit étre...
- Page 13 —b DESCRIPTION DES BOUTONS Mode PIANO Mode A. TOUCHE PAPA: Appuyez et jouez PAPA g. BOUTON MAMAN: Appuyez et jouez MAMAN C. BOUTON RIRE; Appuyez et jouez RIRE D. BOUTON MUSICAL: Appuvez et jouez MUSIQUE Branche Mode de MODE : MUSIQUE Régla commutation Mode de commutation...
- Page 14 MY3bIKanbHble XOAYHKh —nnaHhH0 CJIOH MHCTPYKL4hRno 3KcnnyaTaL4hM BHHMaTenbH0 npo"ThTe "HCTPYKUV"OVIcoxpaH"Te ee ans aanbHeVnuero nonb30BaHVIR! 1. BHMMAHME!He OCTaBJ1fiiTe pe6eHKa 6e3 npncrv10Tpa! TPESOBAHMR SE3017ACHOCTM 2. BHMMAHME! Toro, HT06bl h36eHGTbonaCHOCTV1 YAYUjeHVlR, CHRTb nnaCTVlKOB'y'YO KPblUJKY nepea mcn0J1b30BaHV1e 3Toro npoAYKTa. 3T0 n0KPblTVte 6blTb YHVIHTOh<eHO aePHGTb noaanbl.ue OTMJ1aaeHueB geTei! 3.
- Page 15 onMCAHME KHOnOK PERVIM 1: (WAHMHOO PEhWIM 2: A. HH0nKA rlAr1A:HAHMMTE E CblrPAfiTE nAnA g. KHOnHA MAMA: ECblrpAhTE MAMA C. KHO('IKA CMEX; HAHMHTE E CbTPALiTE CMfiX D.MY3blKAJ1bHAfi KHOnKA: HARM/TE ECblrPAhTE MY3blKA B/J10+ÆI nepe:€r.yoyeHl.le PEhWIM3: MY3bIKA MIDl 3eyKa peHhMa nepevuoqeyge pexnna gaga XAPAKTEPhCThKV1 mrpbl 1.
- Page 16 MuziEki dubak —klavir SLON Uputstvo za upotrebu Molimo da pailjivo proätate uputstva i saEuvati za buduéu upotrebu! MERE BEZBEDNOSTI 1. UPOZORENJE! Ne ostavljajte dijete bez nadzora! 2. UPOZORENJE! Da bi se izbjegla opasnost od gtßenja, uklonite plastiäni poklopac prije korßtenja ovog proizvoda. Ovaj premaz mora biti ili dräati podalje od beba i djece! 3.
- Page 17 OPIS DUGMICA RE21M1: KLAVIR REZIM 2: A. DuGME TATA: PRITISNITE I ODSVIRAJTE PAPA g. DUGME MAMA: PRITISNITE I ODSVIRAJTE MAMA C. BUTON SMEH; PRITISNITE I ODSVIRAJTE SMEH D. MUZICKO DUGME PRITISNITE ODSVIRAJTEMUZIKU Ukljuöva njel Promena 3: MUZIKA MIDl PodeSavanjez vuka 0 reima Promena reiima KARAKTERISTIKE...
- Page 18 FiL BEBEK YüRüTEGi Kullamm talimatl Talimatlarl dikkatli okuyun ve gelecekte de okumak icin saklaym! EMNiYET iSTEMLERi 1. DiKKAT!Cocugugözetimsiz blrakmaym! 2. DiKKAT!Bogulmatehlikesini önlemek icin, bu ürünü kullanmadan önce plastik kapaälGlkarm.Bukaplama tahrip ya da bebekler ve cocuklardan uzak tutulmalldlr! 3. DiKKAT!Bu öäe bir oyuncak ve sadece bir yeti5kin taraflndan monte edilmelidir. 4.
- Page 19 BUTONLARIN TANIMI 1.Rejim:Piyano 2.Rejim: A.BUTON BABA Bastinnlzve babayl qalmayaba$ay•mz. B.BUTON ANNE: CALI$TIRMA\ Bastinmzve anneyi AYARLAMA REJIMEKOWA qalmayaba#laylmz. C.BUTONGÜLME: Bastinmzve gülüiü REJiME KOYMA qalmayabaslaylmz. D.MÜZiKALBUTOV Bastinnlz ve müzik qalmayaba$ay•mz. •aaa 3_Rejim: OYUN ÖZELLiGi MIDl Müzik 1. Ayakta durmakta ve yürümekte 2. Oturmakta ve oynamaktadlr A.
- Page 20 Kullamm Ömrü 5 Yildir. iTHALATGl FiRMA: COOLBABY GOCUKGEREGLERi SAN VE Tic. A.s. Ginar mah. 617sok. No:4/a Baöcllar/ istanbul Tel:0212 438 20 45 Web: www.lorelli.eu www.coolbaby.com.tr YetkiliServis : Coolbaby Cocuk Gerecleri San ve Tic A.S. Orucreis mah. Giyimkent sitesi 16. Sk. No:75 Esenler / Istanbul Tel : 0212 438 20 45 www.coolbaby.com.tr...
- Page 21 Rrethore ELEFANT Instruksion Pér pärdorim Lutemi, lexoni instruksionin me kujdes dhe e ruani até Pér verifikime té ardhshme! 1. KUJDES A mos i léné fémijét pa mbikéqyrje! KÉRKESA PÉR SIGURI 2. KUJDES! Pér té shmangur rrezikun e mbytjes, hiqni kapakun plastike para se té pérdorni kété produkt. KjOshtresé duhet té...
- Page 22 PERSHKRIMI 1BUTONAVE REGJIM 1: PIANO RECJIM 2: A.BUTON BABI: SHTYPNI DHE LUANI BABI (PAPA) g.BUTON MAW: SHTYPNI DHE LUANI MAMA C.BUTON QESHJE: SHTYPNI DHE LUAN' QESHJE D.BUTON MUZIKOR: SHTYPNI DHE LUANI MUZIKE Ndérrimi i REGJIM 3: Muzika MIDl Rregulli izéit regjimit Ndärrimi i regjimit •aaa...
- Page 23 nEP11ATOYPA MQPOY EAE@ANTAE 06nvi€q napaKaRoÖgE, 6taßåotE 05nyiES xphonq TtPOOEKtLKå Kat $URå#E yta PERROVtLK6 1. (IPOEIAOIIOIHEH! M nv xwpiq EJI[ßÄEWn! 2. nPOElAOndlHEH! rua va artO$EUX6Et o Kivöuvoq a#LpéotE to TtÅaOTIK6 K åRuggaTtpwxpnotgonotrio€t€ autå to npoiåv. Auth n TtPéTtEL v a Kataotpa$E[ va $UXåOOOVtCXL gctKpLå...
- Page 24 nEPTPA@H TON KOYMn1QN AELtoupy[aI' . nlAN0 AEItoupyLa 2: A. KOYMr11 nATEPA: nAnA g. KOYMnI MHTEPA: MAMA C. KOYMIII rEA10: ntéotE remo D. KOYMnl MOYEIKHE: rlLéotE MOYEIKH Ewc#lg/ AEtroupy(a 3" . MOYilKH MIDI 0 IEltoupplaq Alaxörttnq hettoupy[aq XAPAKTHPIETIKA 1. EnKåvEraLKat rtnyaiVEtaL 2.
- Page 25 MY3M'-1KhBOKep -ru•1jaH0CnoH YnaTCTB03a ynoTpe6a Be Mons-IMe npoqmajTe rm ynaTcTBaTa BHhnnaTenH0 h ja 3a'4YBajTe 3a MAHO! I. BHMMAHhE! He ocTaBajTeaeTeTO6e3 HaA30P! SAPAbA 3A SE3SELHOCT 2. BHMMAHhE! 3a Aa M36erHeTeonacHOCT OA 3aAY1.uyaaR,e, V13BaaeTe n nacTMYHMTe n0BPLUhHl,1 n pea aa ro KOPYICTVITe aPTVIKJ OBOjcnoj Tpe6a Aa 61,1Ae YHl,1LUTeHO 1,111M cKnaanpaH0 aaneKY OA6e61,11-ba VIaega!
- Page 26 OnMC Ha KonymoaTa PERV.MI: MAHO PEHo-1M2• A. KOngE Taro: Kny1XHeTe ElcnywajTeja MenoAHjaTaTaT0 B. KOnHE Mama: KIHKHeTe "cnywajTe ja MenoAHjaTaMama C. KO[IMECMea:KNKHere "cnywajre ja Mer10AHjaTa cyea D.KONE 3A MY3HKA: '•;cnyuajre ja MenoA"jaTa My3"Ra Orr,NYB 3: MY3Y•lÅA MIDl npeöp.nygakbe H apeh(HMOT gaga KAPAKTEPhCThKh HA nrpara 1.
- Page 28 Lor•'éU-i www.lorelli.eua AVIAVIC OOA, 6bnrapv•19 Didis LTD, Bulgaria I.IJYMeH9700, yn. „TpaKVIR-M3TOK" N? 6 Shumen 9700, NQ 6 Trakia-iztok street Ten.: 054/850 Tel.: +359 54 850 e-mail: home.market@didis-ltd.com e-mail: home.market@didis-ltd.com e-mail: export@didis-ltd.com e-mail: export@didis-ltd.com...