RENPHO MICRO Mode D'emploi

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Sommaire des Matières pour RENPHO MICRO

Page 3 CONTENTS ENGLISH 01~12 DEUTSCH　 13~24 25~36 FRANÇAIS ITALIANO 37~48 49~60 ESPAÑOL...
Page 4 Thank you for choosing the RENPHO Massage Gun! Please carefully read this user manual and use the device only as directed. RENPHO assumes no responsibility for any injuries caused by misuse or negligence in following the instructions provided. Please keep this manual for future reference.
Page 5 3) Persons with blood stasis 4) Persons with fractures 5) Persons with heart disease, a pacemaker, defibrillator, or metal contents in the body 6) If you have experienced joint surgery within 90 days, do not use the device on your body within 3 inches of the surgical site.
Page 6 are being used or where oxygen is being administered. 10. Do not keep the device near a magnetic field or in the areas where it can be affected by a magnetic field as it may cause batteries to discharge. 11. Avoid touching the gap between the massage head and body with your finger or hair to avoid pinching.
Page 7 Do not recharge, disassemble, heat above 100°C (212°F). SAVE THESE INSTRUCTIONS About the Product 1. What's in the Box 1 x MICRO 4 x Silicone Massage Head Casing 1 x Flannel Pouch 1 x Woven Lanyard 1 x USB-C Charging Cable 2.
Page 8 3. Product Overview Non-removable Heating Massage Head Charging Port Power Button Speed Indicator Before Using 1. Charge the Device * To ensure optimal performance, please fully charge the device before its first use. a. Please charge the device using the provided USB-C charging cable and a DC 5V 2A charger (not included) when the last indicator flash.
Page 9 - The device runs on a single charge for 1 hour (vary by the speed level and pressure applied during use). 2. Choose an appropriate massage head and attach it. Note: Do not install or replace the massage head while the device is operating.
Page 10 Flat head (non-removable) For shoulder blades, IT bands and full-body massage Using the Product 1. Press and hold the Power button for 2s to turn on the device, speed level 1 will be activated by default. 2. Press the Power button to cycle through the speed levels among Level 1/2/3/4 Speed Level...
Page 11 Tips: a. Massage stiff muscles for up to 2 minutes to promote relaxation. b. It is recommended to start with the lowest setting and gradually increase the speed as you adapt to the intensity. c. Do not apply too much pressure on the device during your session, or the device will stall to prevent injury or bruising.
Page 12 Troubleshooting Guide Problem Cause Solution The device Press the Power Press and hold cannot be button. the Power button turned on. for 2s to turn it The battery runs out. Charge the device. The device Auto-off timer: The Restart the shuts down device will device for...
Page 13 Warranty Policy Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
Page 14 FCC Regulatory Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Page 15 Directive 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-12...
Page 16 Vielen Dank, dass Sie sich für die RENPHO- Massagepistole entschieden haben! Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und verwenden Sie das Gerät nur wie angegeben. RENPHO übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen aufgrund von Missbrauch oder Fahrlässigkeit bei der Befolgung der hier dargelegten Anweisungen.
Page 17 4. Stellen oder lagern Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen es herunterfallen oder in eine Wanne oder ein Waschbecken gezogen werden könnte. Legen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten und lassen Sie es nicht in diese fallen.
Page 18 3. Verwenden Sie das Gerät nicht unter einer Decke oder einem Kissen. Eine übermäßige Hitzeentwicklung kann zu Bränden, Stromschlägen oder Verletzungen führen. 4. Verwenden Sie das Gerät keinesfalls auf weichen Oberflächen wie etwa auf einem Bett oder einer Couch, da auf derartigen Oberflächen die Luftöffnungen verschlossen werden könnten.
Page 19 14. Wenn das Gerät während der Benutzung eine hohe Temperatur oder einen üblen Geruch entwickelt, stellen Sie die Benutzung sofort ein und ziehen Sie den Netzstecker. 15. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von langem Haar, lockerer Kleidung oder Schmuck. 16.
Page 20 Brandes oder einer Verätzung. Nicht aufladen, zerlegen, über 100 °C (212 °F) erhitzen. BITTE BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG Über das Produkt 1. Verpackungsinhalt 1 X MICRO 4 X Silikonmassageköpfe 1 x Flanellbeutel 1 x gewebtes Umhängeband 1 X USB-C-Ladekabel 2. Produktparameter...
Page 21 3. Produktübersicht Nicht abnehmbarer Heizmassagekopf Ladeanschluss An-/Aus-Schalter Anzeige der Geschwindigkeitsstufe Vor dem Gebrauch 1. Laden Sie das Gerät * Um eine optimale Leistung zu gewährleisten, laden Sie das Gerät bitte vor der ersten Verwendung vollständig auf. a. Bitte laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-C-Ladekabel und einem DC 5V 2A-Ladegerät (nicht enthalten) auf, wenn die letzte Anzeige blinkt.
Page 22 - Das Gerät läuft mit einer einzigen Ladung 1 Stunden lang (je nach Geschwindigkeitsniveau und Druck, der bei der Benutzung ausgeübt wird). 2. Wählen Sie einen geeigneten Massageaufsatz und bringen Sie ihn an. Hinweis: Installieren oder ersetzen Sie den Massageaufsatz nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
Page 23 U-förmiger Kopfaufsatz Für die Wirbelsäule, den Nacken und die Achillessehne Flacher Kopf (nicht abnehmbar) Für die Schulterblätter und die IT-Bänder oder für eine entspannende Ganzkörpermassage Verwendung des Produkts 1. Halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten;...
Page 24 3. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Einschalttaste 2 Sekunden lang gedrückt. Automatischer Ausschalt-Timer: Das Gerät schaltet sich nach 3 Minuten Betrieb automatisch ab. Es wird nicht empfohlen, das Gerät länger als 30 Minuten am Stück zu verwenden. Tipps: a.
Page 25 Anleitung zur Problembehebung Problem Ursache Lösung Das Gerät Drücken Sie kurz die Halten Sie die Ein/Aus-Taste. Ein/Aus-Taste 2 lässt sich nicht einschalten. Sekunden lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Batterie ist leer. Laden Sie das Gerät auf. Das Gerät Automatische Gerät für eine neue Ausschaltung (Timer): schaltet...
Page 26 Garantiebestimmungen Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. Kundendienst Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Page 27 Geräte, die Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen. Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstim- mt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-24...
Page 28 Merci d’avoir choisi le pistolet de massage RENPHO ! Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et utiliser cet appareil uniquement comme indiqué. RENPHO n’assumera aucune responsabilité pour toute blessure due à une mauvaise utilisation ou au non-respect des instructions présentes dans ce document.
Page 29 évier. Ne le plongez et ne le faites jamais tomber dans l’eau ou dans tout autre liquide. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie, d’électrisation et de blessures corporelles : 1. Veuillez consulter votre médecin si vous faites partie des types d'utilisateurs suivants : 1) Enfants de moins de 8 ans 2) Femmes enceintes 3) Personnes souffrant de stase sanguine...
Page 30 4. N’utilisez jamais cet appareil sur une surface molle telle qu’un lit ou un canapé où les orifices d’arrivée d’air peuvent être bloqués. 5. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par, sur ou près d’enfants, de personnes invalides ou handicapées.
Page 31 massage et évitez de masser la même zone en continu pendant une période prolongée. 17. Les têtes de massage sont en silicone. À utiliser avec précaution en cas d’allergie. À propos de la batterie 1. N'exposez pas l'appareil ou la batterie à des températures excessives.
Page 32 à une température supérieure à 100 °C (212 °F). CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS À propos du produit 1. Contenu 1 MICRO 4 têtes de massage en silicone 1 x pochette en flanelle 1 x cordon tissé 1 câble de charge USB-C 2.
Page 33 3. Vue d’ensemble Tête de massage chauffante non amovible Port de charge Bouton d’alimentation Indicateur de vitesse Avant utilisation 1. Rechargez l’appareil * Pour garantir des performances optimales, veuillez charger complètement l’appareil avant sa première utilisation. a. Veuillez charger l’appareil avec le câble de chargement USB-C fourni et un chargeur DC 5V 2A (non inclus) lorsque le dernier voyant clignote.
Page 34 - Une seule recharge permet de faire fonctionner l’appareil pendant 1 heures (en fonction de la vitesse sélectionnée et de la pression exercée pendant l’utilisation). 2. Choisissez une tête de massage appropriée et fixez-la. Remarque: ne mettez pas la tête de massage en place lorsque l’appareil fonctionne.
Page 35 Tête en forme de U Pour la colonne vertébrale, le cou et le tendon d’ A chille Tête plate (non amovible) Pour les omoplates et les bandes IT ou pour un massage relaxant du corps entier Utilisation du produit 1. Appuyez longuement sur le bouton de mise en marche pendant 2 ...
Page 36 3. Pour éteindre l’appareil, appuyez longuement sur le bouton de mise en marche pendant 2 s. Minuterie d’extinction automatique : l’appareil s’éteint automatiquement après 3 minutes de fonctionnement. Il est recommandé de ne pas se masser pendant plus de 30 minutes d’affilée. Conseils : a. Massez les muscles tendus jusqu’à 2 minutes pour vous détendre.
Page 37 Guide de dépannage Problème Cause Solution L’appareil ne Appuyez brièvement Appuyez sur le bouton longuement s’allume pas. d’alimentation. sur le bouton de mise en marche pendant 2 s pour allumer l’appareil. La batterie est Rechargez l’appareil. déchargée. Redémarrez L’appareil Extinction automatique : l’appareil pour s’éteint l’appareil s’éteint...
Page 38 Garantie Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
Page 39 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data FR-36...
Page 40 Grazie per aver scelto la Pistola massaggiante RENPHO! Leggere attentamente questo manuale utente e utilizzare il dispositivo solo come indicato. RENPHO non accetterà alcuna responsabilità per qualsiasi lesione dovuta a uso improprio o negligenza nel seguire le istruzioni riportate. Conservare questo manuale per riferimento futuro.
Page 41 appartenga alle seguenti tipologie di utenti: 1) Bambini sotto gli 8 anni 2) Donne in gravidanza 3) Persone con stasi sanguigna 4) Persone con fratture 5) Persone con malattie cardiache, con pacemaker, defibrillatore o contenuto metallico nel corpo 6) Se si ha subito un intervento chirurgico alle articolazioni nei 90 giorni precedenti, non utilizzare il dispositivo sul corpo entro 3 pollici dalla posizione in cui è...
Page 42 malfunzionamento, danneggiamento o caduta in acqua. 8. Non far cadere o inserire mai oggetti in nessuna apertura. 9. Non azionare in zone dove vengono utilizzati prodotti aerosol (spray) o in cui venga somministrato ossigeno. 10. Non tenere il dispositivo vicino a un campo magnetico o nelle aree in cui possa essere influenzato da un campo magnetico, in quanto potrebbe scaricare le batterie.
Page 43 Non ricaricare, smontare, riscaldare a temperatura superiore a 100 °C (212 °F). CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI Informazioni sul prodotto 1. Cosa c'è nella scatola 1 MICRO 4 testine massaggianti in silicone 1 x sacchetto in flanella 1 x cordino intrecciato 1 Cavo caricabatterie USB-C...
Page 44 2. Parametro del prodotto Nome del prodotto: Pistola massaggiante Modello: R-WMG16 Alimentazione: 5 V Tensione della batteria: CC 7,4V Velocità: 1.600-2.500 Ampiezza: 6 mm Capacità della batteria: 580 mAh/4.292 Wh Timer di spegnimento automatico: 3 minuti Tempo di ricarica: ≤ 1,5 h Tempo di funzionamento: >...
Page 45 Prima dell'uso 1. Caricare immediatamente * Per garantire prestazioni ottimali, ricaricare completamente il dispositivo prima del suo primo utilizzo. a. Si prega di caricare il dispositivo utilizzando il cavo di ricarica USB-C in dotazione e un caricatore DC 5V 2A (non incluso) quando l’ultimo indicatore lampeggia.
Page 46 Testina conica Per tessuti profondi, trigger point e piccole zone muscolari come piedi e polsi Testina sferica Per grandi gruppi muscolari come quadricipiti, glutei, muscoli estremi e dolori articolari Testina a forma di U Per la colonna vertebrale, il collo e il tendine d’...
Page 47 Utilizzo del prodotto 1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 2 secondi per accendere il dispositivo, per preimpostazione partirà dal livello di velocità 1. 2. Premere il pulsante di accensione per scorrere i livelli di velocità tra Livello 1/2/3/4 Livello di velocità...
Page 48 Pulizia e manutenzione 1. Collocare il dispositivo in un luogo fresco e asciutto quando non è in uso. 2. Spegnere sempre il dispositivo prima di procedere con la pulizia. Pulire con un panno morbido leggermente inumidito con detergenti non abrasivi. Tenere lontano da solventi e detergenti aggressivi.
Page 49 Se riscontri altri problemi, non esitare a contattare il nostro servizio clienti. Norme Sulla Garanzia Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions...
Page 50 Assistenza Clienti Non esitare a contattarci se hai domande o dubbi. Il team di assistenza clienti di RENPHO garantisce una risposta rapida e soluzioni semplici per qualsiasi problema che si verifichi entro le ore lavorative. Email: support-eu@renpho.com (UK&EU) * Per prodotti difettosi o il reso degli articoli, contattarci muniti di numero d’ordine entro il periodo di garanzia specificato.
Page 51 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-48...
Page 52 ¡Gracias por elegir la pistola de masaje RENPHO! Lea este manual detenidamente y utilice el producto únicamente para los usos aquí indicados. RENPHO no asume ninguna responsabilidad por las lesiones causadas por un mal uso o por no seguir las instrucciones proporcionadas.
Page 53 1. Consulte con su médico si pertenece a uno de los grupos que se especifican a continuación: 1) Niños menores de 8 años 2) Mujeres embarazadas 3) Personas con estasis sanguínea 4) Personas con fracturas 5) Personas con dolencias cardíacas, marcapasos, desfibriladores o metales en el cuerpo 6) Si ha tenido una cirugía en alguna articulación en lo últimos 90 días, no utilice el producto a menos de 7 cm de la zona de...
Page 54 accesorios que no estén recomendados por el fabricante. 7. Nunca utilice este dispositivo si no funciona correctamente, si se ha dañado o se ha caído al agua. 8. Nunca introduzca o deje que entren objetos en ninguna de sus aperturas. 9.
Page 55 100 °C (212 °F). GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Acerca del producto 1. Contenido de la caja 1 MICRO 4 X Silicona Masaje Cabeza 1 x bolsa de franela 1 x cordón tejido 1 X USB- C Cargando Cable...
Page 56 2. Datos del producto Nombre del producto: Pistola de masaje Modelo: R-WMG16 Entrada: 5V Voltaje de la batería: CC 7,4 V Velocidad: 1600-2500r/min Amplitud: 6 mm Capacidad de la batería: 580 mAh 4,292 Wh Temporizador de apagado automático: 3 minutos Tiempo de carga: ≤...
Page 57 Antes del uso 1. Cargar el dispositivo * Para garantizar un rendimiento óptimo, cargue completamente el dispositivo antes de su primer uso. a. Por favor, cargue el dispositivo usando el cable de carga USB-C proporcionado y un cargador DC 5V 2A (no incluido) cuando parpadee el último indicador.
Page 58 Cabeza cónica Para tejidos profundos, puntos gatillo y pequeños áreas musculares como los pies y muñecas Esférico cabeza Para grupos musculares grandes como cuádriceps, glúteos, músculos extremos, y dolor en las articulaciones Cabezal en forma de U Para la columna vertebral, el cuello y el tendón de Aquiles Cabezal plano (no...
Page 59 Uso del producto 1. Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos para encender el dispositivo, el nivel de velocidad 1 se activará por defecto. 2. Presione el Fuerza botón a ciclo a través de los niveles de velocidad entre el nivel 1/2/3/4 Nivel de velocidad Velocidad...
Page 60 su sesión, o el dispositivo se bloqueará para evitar lesiones o hematomas. Limpieza y mantenimiento 1. Coloque el dispositivo en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso. 2. Apague siempre el dispositivo antes de limpiarlo. Limpie el dispositivo con un paño suave y ligeramente humedecido con un jabón no abrasivo.
Page 61 Si tiene algún otro problema, no dude en ponerse en contacto con nuestro servicio de atención al cliente. Política De Garantía Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega.
Page 62 No dude en contactar con nosotros si tiene alguna pregunta o problema al usar nuestros productos. El equipo de atención al cliente de RENPHO garantiza una respuesta rápida, dentro de nuestro horario laboral, y soluciones fáciles a cualquier problema que pueda surgirle al usar nuestros aparatos.
Page 63 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data ES-60...
Page 64 Made in China...

Ce manuel est également adapté pour:

R-wmg16