Optex MH 427 Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Optex MH 427
Sommaire des Matières pour Optex MH 427
- Page 1 Manuel utilisation FR - Mesureur d'humidité CZ - Méiiö vlhkosti ES - Medidor de humedad PT - Medidor de humidade MESUREUR D'HUMIDITE 427000 OPTEX Elec tronique OPTEX E/ectronique Réf : 427000 Révl .10 - 28/04...
- Page 2 Déclaration de conformité (Directive R&TTE 1999/5/CE) SOCIETE (fabricant, mandatare ou personne responsable de Ia mise sur Ie marché de I'équipement) Société NORMAND OPTEX 117 Bld Eugene Thomas 62110 Hénin-Beaumont - France Tél: +33 3 91 83 OO 70 Fax: +33 3 91 83 OO 99...
-
Page 3: Table Des Matières
Table Déclaration de conformité ES - Espanol FR - Franqais 16. IMPORTANTE 17. GARANTiA IMPORTANT 18. CONTENIDO DE LA CAJA GARANTIE 19. DESCRIPCIÖN CONTENU DE LA BOITE 20. UTILIZACIÖN DESCRIPTION 21. SIGNIFICACIONES DE LAS MEDIDAS UTILISATION 22. CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS SIGNIFICATIONS MESURES Declaraciön conformidad... -
Page 4: Description
Les matériels ayant fait l'objet d'une réparation pendant Ia période de garantie VISéea-dessus sont garantis (piöces et Main d'oeuvre) par OPTEX jusqu'ä a derniöre de ces deux dates . Expiration de Ia durée de garantie visée ci-dessus ou trois (3) mois ä compter de 'intervention OPT EX. Cette garante s'applique pour autant que e matériel ai éé... -
Page 5: Utilisation
Mesureur Couvercle Sonde Afficheur Bouton Marche/Réglages UTILISATION Dévissez Ie capot du compartiment pile avec un tournevis cruciforme puis insérez Ies 4 piles. Veil ez respec- ter le de polarité de celles_ci. Appuyez sur e bouton «Marche» pour allumer e mesureur. Sélectionnez ensuite Ie mode de mesure désiré... -
Page 6: Cz - Cesky
CZ - Cesky DÜLEilTÉ INFORMACE Dékujeme Väm, ie si udélåte öas pro preötenf tohoto nåvodu, dostanete tim düleiité informace o Wrobku. Recyklace starého zail'zen[: Vase zah'zen(je sestaveno a wrobeno z vysoce kvalitnlth materiälü a komponent, které Ize recyklovat nebo znovu wuilt. Jestli>e je na Wrobku nebo jeho obalu zobrazena tato pieökrtnutå... -
Page 7: Tabulka Méäenych
Popis symbolü. Indikuje, ie Uroveh nabitl' baterie je n(zkä a méla by byt vyménéna. Indikuje, ie byl zvolen reim rnéierm'vlhkosti ve dievé, V tomto reiimu rnüiete méFItvlhkost na rezivu, paprru Indikuje reim méien( vlhkosti vzduchu a ve vybranych materiälech. V tomto reimu rnüiete zméilt vlhkost na pevnych materiålech, jako jsou malty, beton nebo sädrokartony . -
Page 8: Technickå Specifikace
En caso de mal funaonamento, nuestro servicio técnico Ie indicarå eI procedimiento a seguir : a) EI nuevo equipo estå garantizado (pezas y mano de Obra) por OPTEX, bajo as condiciones y de Ia manera a continuaaön; contra todos defectos de fabrcaaön durante un perrodo de 12 meses desde Ia fecha de compra del equipo, prueba de compra auténtica (para nuevos accesorios (cables, control remoto, etc dependiendo de... -
Page 9: Contenido
que eI equpo ha Sido usado en condiciones normales y de acuerdo con su finalidad. c) Durante de garantl'a de meses, el producto defectuoso reparado Sin em - bargo, usted deberä acercarse a su lugar de compra con eI fin de devolvernos eI producto defectuoso en un em- balaie adecuado con todos Ios accesorios originales (Ios productos daäados durante eI transporte no se admiten bajo Ios térmnos de Ia garantl'a) en nuestro servicio técnico. -
Page 10: Utilizaciön
20. UTILIZACIÖN Desenrosque Ia tapa de Ia bater(a con un destornillador Phillips e inserte Ias 4 pilas, Asegürese de observar Ia drecciön de a polaridad de estas. Apoye en eI botÖn «ON> para encender eI medidor Seleccione eI modo de mediaön deseado, entre Ios propuestos. Para hacer esto, apoye y mantenga apoyado eI boton «ON»... -
Page 11: Declaraciön
Declaraciön de conformidad (Directiva R&TTE 1999/5/CE) Empresa (fabricante, mandatario o persona responsable de Ia puesta en eI mercado del equipo) Société NORMAND OPTEX 117 Bld Eugene Thomas 62110 Hénin-Beaumont - France Tél: +33 3 91 83 OO 70 Fax: +33 3 91 83 OO 99... -
Page 12: Pt - Portugués
Em caso de mau funcionamento, nosso serviqo técrmco ndicar- he-å o procedimento a seguir : a) O novo equipo estå garantido (pecas e mäo de Obra) por OPTEX, baixo as condiQöes e da maneira daqui por diante; contra todos defeitos de fabricaqäo durante um per(odo de 12 meses desde a data de compra da equipa, prova de compra auténtica (para novos acessöros... -
Page 13: Descriqäo
27. DESCRIGÄO Este dispositivo permite medir rapidamente a humidade presente ä Iousa de hormigön ou diferentes materiais. Também pode medr a temperatura do meio. Alimenta-se com pilhas 1, 5V tipo LR44. 27.1 Display CI LIO/ DescriQäo dos s(mbolos Indica que o nrvel das pilhas esta baixo. Indica que o modo taxa de humidade da madara estä... -
Page 14: Significagöesdas Medidas
Nota : Este produto equipa-se de um modo Stand-by automätico. O que significa que sem acqäo de sua parte no botäo ou sem mudanqa de medida durante 15 segundos, o medidor pör-se-ä automaticamente em Stand-by. 29. SIGNIFICAGÖESDAS MEDIDAS Seco Hümido Materiales Molhado Paine;... -
Page 15: Declaraqäo De Conformidade
R&TTE 1999/5/CE) Empresa (fabricante, mandatärio ou pessoa responsävel da posta no mercado da equipa) Société NORMAND OPTEX 117 Bld Eugene Thomas 62110 Hénin-Beaumont - France Tél: +33 3 91 83 OO 70 Fax: +33 3 91 83 OO 99 IDENTIFICA Äo DO EQUIPO... - Page 16 OPTEX ALMET NORDYNE France Production Electronique L •e NERO' OPTEX NORMAND OPTEX, s.r.o. Calle Nicaragua 132-134 Radiickå Société NORMAND OPTEX Despacho 1, puerta OO Praha 117 Bld Eugene Thomas 08029 Barcelona —Espafia web: www.optexcz.eu 62110 Hénin-Beaumont mail: info@optexcz.eu www.optex.fr 10 93 29 www.optexsl.es...