THOMSON 55MT16 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour THOMSON 55MT16
Sommaire des Matières pour THOMSON 55MT16
- Page 1 DARW MARQUE: THOMSON MARQUE•. THOMSON REFERENCE : 55MT16 REFERENCE : 55MT16 CODIC: 0985350 CODIC•. 0985350...
- Page 2 CORRESPONDANCE ANGLAIS-FRANCAIS Vous trouverez ci-dessous la traduction en frangais des différents menus apparaissant sur votre téléviseur. INSTAL. MENU MENU D'INSTALLATION Anglais English press appuyer Deutsch Allemand Fransais Fran$ais Italien Italiano Espaöol Espagnol MAIN MENU MENU PRINCIPAL Picture Image Sound Mise l'heure Time Réglage des chatnes...
- Page 3 MISE Å L'HEURE TIME SET e Chaine Program MENU e RÉVEIL TIMER MENU Veille Timer Réveil Alarm Once Daily Off fois Quotidien Chaine Program •vet'. Veille Timer RÉGLAGE DESCHAiNES PROGRAM Norme : EURO UK FR EURO UK FR Norm Accord Fine Tuning Chaine : •...
- Page 4 1m Gegensatz z u denAngaben in derBedienungsanleitung istdieFunktion FINE DEUTSCH TUNING an diesem Fernsehgerät n icht verfügbar. Das Menü «MANUELLE SENDERSUCH E» erscheint deshalb w ieinderfolgenden Abbildung. Contrairement d cequiestindiqué dans la notice d'utilisation, la fonction FINE TUNING FRANCAIS (ACCORD FIN) n 'existe p assurcetappareil. Lemenu f RÉGLAGE MANUEL DES CHAtNES »...
- Page 5 CONSEILS ET PRÉCAUTIONS Observez avant tout les consignes ci-aprés, qui ont trait . LA MISE PLACE å votre sécurité et å la süreté de fonctionnement Pappareil. Les téléviseurs ontbesoin d 'unrefroidissement suffisant pour q ue leurs composants netombent pasenpanne parsuite desurchauffe. IIne fautpascowrir lesouvertures dela paroiarriérepardesrideaux, nappes,iournaux,etc.
- Page 6 LES PILES : Enlevez la Fappeau dos de la tålécommande et mettez VOLUME SONORE, etréglageousélection d anslesmenus 2 pilesde VTYPE LR03. aooa AFFICHAGE D'INFORMATIONS, (chaine r egardée, heure, préråglages) etpoureffacer l esmenus THOMSON TÉLÉTEXTE Sivotreappareil"t équipéd'unmodule (enoption)
- Page 7 RACCORDEMENTS ET COMMANDES Parriér dePappareil Prise antenne Raccorde d uneprisede courant 220 - 240 V 50 Hz. Prisepéritélévision Ä Pava del'apparei Sélection desprogrammes Interrupteu•r général Témoin de mise sous tension Prise casque Ö 6,35mm Volume sonore MISE EN SERVICE Appuye sur('interrupte général, letémoin s léclaire.
- Page 8 RÉGLAGE AUTOMATIQUE DES CHAiNES t appare est é quipé d 'unsysteme derecherche automatique des stations quipemet l arecherche etlamis enmémoir detoutes l eschatnes recues d ahs votre région. Assurez- vous quelecable d'antenne soit b ienbranché a utéléviseur. 1. MENU INSTALLATION INSTAL MENU English...
- Page 9 NOM DE CHAiNE Brév pression poursélectionner la ligne Nom. Bréve p ression p ourfaireclignoter lepremier tiret. Maintene lapression (PROG + ): les signes, chiffres etlettres défilen dans l 'ordre d eItalphabet. Maintenez la pression (PROG — ) : leslettres d éfilent dans l'ordre inverse. Quand vous avez affiché...
- Page 10 SUPPRESSION DIIJNE CHAINE Brév pression pour a ppeler lemenu p rincipal. MAIN MENU Pressio *successiv pour s électionner laligne Picture Time set Organize. Program Organize Bréve pression p ourafficher l e- m enu CLASSEMEN DES CHAtNES. Sélectionn lenuméro dechcfine d supprimer. CLASSEMENT DES CHAINES PR •...
- Page 11 RÉGLAGE DE L'IMAGE MAIN MENU Picture • LalignePicture estsélectionnée. Time Program Brév pression lemenu i mage s taffiche. Organize Lapremiére l igne estsélectionnée. Pressio successiv pour s électionner lafonction d régler • LUMIÉRE CONTRASTE CONTOUR TENTE COULEUR Leréglage delateinte inactif s urcetéléviseur. PICTURE Leréglage d ucontour n'est a ctif q u'en PAL Pour e ffectuer lesréglages.
- Page 12 UTILISATION QUOTIDIENNE MISE EN MARCHE• SÉLECTION DESPROGRAMMES Allume letéléviséu d"aide deFinterrupteur général siletémoin est é teint. Sicelui-ci est a llumé, sélectionnez leprogramme désiré : Pour l esprogrammes de1d 9 Breve p ression surlechiffre correspondant. Pour l es programmes de 70 59 Longue p ression p ourafficher l a dizaine.
- Page 13 AUTRES POSSIBILITÉS MISE L'HEURE DE LIHORLOGE MAIN MENU Picture Time Laligne Picture est s électionnée. Program Organize Brév pressio pour s électionner laligne Time set. Brév pression lemenu d eréglage del'horloge 'affiche. Laligne estsélectionnée. Pressio successiv sur — pourrégler l esheures. TIME SET O Pression successive...
- Page 14 RÉVEIL Vous pouvez p rogrammer lamise enmarche d utéléviseur surlachaine etd l'heure de votr chöix. Mais d 'abord vérifiez que Ilhorloge dutéléviseur soit d l'heure, pour cela: Breve pression. .SiffaÆich del'heure indique — — :— vous n e pourrez pas régler leraveil. Dans ee cas, ousil'heure affichée est e rronée, ilfaudra d 'abord régler l'horloge, voir M ISE VHEUREDE L'HORLOGE.
- Page 15 RÉGLAGE MANUEL DES CHAiNES MAIN MENU Brév pressio pour a ppeler lemenu p rincipal. Picture Time Program Pression successive poursélectionner Organize laligne Program. Lorsqu letéléviseur est e nAVI (Audiovisuel), PROGRAM n'est p aspossible d 'afficher lemenu PROGRAM. Norm: EURO UKFR fine Tuning Breve p ression pourafficher l emenu PROGRAM, Program...
- Page 16 4. NUMÉRO DE PROGRAMME PROGRAM Norm EURO UKFR Bréve p ression pour s électionner la ligne Program. Fine Tuning Program : - - Compose lenuméro d eprogramme Name d partirdela télécommande Memo 5. NOM DE CHAiNE Norm EURO UK FR Brév pressio pour s électionne...
- Page 17 RACCORDEMENTS PRISE ANTENNE Perme leraccordeme de{'antenne etéventuellement d'unmagnétoscope (consultez noticede cedernier). effectu leréglage ducanal réservé dvotre m agnétoscope voUs devez y insérer une cassette et le mettreen lecture. Recherch ensuite lachaine c orrespondante sur v otre téléviseur eneffectuant le Réglag manuel des chatnes (p.13).
- Page 18 MENU DE VERROUILLAGE Cemenu estutilisé pour: - verrouiller lemenü P RINCIPAL etlemenu T IMER, - limiter le volume. AFFICHAGE DU MENU Métte letélévise en veille p uis é teignez-le par Ilinterrupteur général. affiche lemenu deverrouillaqe ilfaut r allumer letéléviseur par Finterrupteu génér tout enappuyan sur l atouche veille d elatélécommande...
- Page 19 CORRESPONDANCE ANGLAIS-FRANGAIS Vous trouverez ci-dessous la traduction en franeais des différents menus apparaissant sur votre téléviseur. MENU D'INSTAUATION INSTAL. MENU Anglais appuyer English press Allemand Deutsch Frangais Frangåis Italien Italiano Espagnol Espaöol MENU PRINCIPAL MAIN MENU Image Picture Sound Misd l'heure Time Réglage des chatnes...
- Page 20 TIME SET MISE L'HEURE Program Chaine MENU RÉVEIL nMER MENU Timer Veille Alarm Réveil Once Daily Off Une fois Quotidien Program Chaine Timer Veille RÉGLAGE DESCHAiNES PROGRAM Norm EURO UK FR Norme : EURO UK FR Fine Tuning Accord Program ;...