Century ALTEA ALT-0215030 Mode D'emploi

ATTe4ZlOræ Prima di effettuare qualsiasi operazione leggero con attentione
riguardo l'installazione. e mar-wtenzione dell'unitå cui poegtU•
o pulinz• coll'un•tt, tz,glioro Ia dalli rete alimentaziono
di diztribuziong Wll•enargia essere effettuate da un installatore elettrico qualificato
Todifcqo all'unittw costrutVz•ro doclina cgn respansabil.t± por 10pcssiEiIJnesattQzzo contenute nel prosome
apportare al prodottcJ c.ue112 che ritiær'g util' o senza
venissero strettamerte osseruate l? norme contenute in auesro manuale castruttrré? declina ogri resoonsabilit#i ver damn diretti ed indire-.ti causati aa errata installation. mancmissioni,
catt•va manutenzione. •mpori7ö noll coprrtc ca qaranzia in baso allo vigen' normo:ivcy
WARNNG Before carrying out any operations With the unit, read this instruction manual and keep it With Cure for future reference. It contains important information about
the installation, usage and maintenace of the unit. •D
carrying any •ocre amass comply scruaulously with all the regulatans (particulary egarding
work clear' ng the ur-it, cut off power -.he supply make cartan that -.ne tempe•üture ot the components
of electric distribution must be ca"ied out by a quaffed electrical installer
quen Dn t-,e electrtal data label Make certain -.hat no inflammable liquids, ar metal objects
for pcssble rn.staæs co-,to.nec r. th s booklet .rr,cnVcIe to or :ranscr.pt.on
The manifc.urer declines any responsabili-.y for camages caused c:frectly or indirectly due to ewyeous
r. compl.arce exist
ATTO{TION' des
sur et Ia maintenace de _es produ (s rn
respecter scrupulmserne-,t
des ccmposants re peut pas causer des brolures La connexion au reseau prirc pal cie c•strihution c:'Aect-icité doit
Ia prnapalg et te-,s.cn correspondent I'_.rnte gst
dans cet opuscule imputable a erreurs cle transcriptions imprimeries le droit d appar-.er
corm-terst eggent.elles Le decl.ne toutes reswr.zb [tes cos a,uqupl
par
en conformité zwec la r$l?Jmentaticc-, er viqueur
WARNUNG mit dem Gerät. Sie diese
und des
erfÜIIo-,Allo Ut,'scnriftrr (besonders 'n aezug auf sat•2fv) derzeit 'r. cem Old,
Wertungs-oder
cie- Elektrouerte'lunrg muss Mon eine-r, <omoetenten Elektronstallatew ausgef'v-•rt w
fur A'ich das Cerat so konz.c err. auf ontsproche-w Stoller. Sie
GæräL NICht Oder Sie rv:Lg
aehalt sich ausse-clen- recht uor, am prcciukt aercierunrgen •jorzurel-rren. die er fur passer-ci Oder
Worcic•rn horTIIor lehnt jogl c-10 3b, "Qr.n die n d eser aetr.c•ts ar.lo.tuv•.r;' onthaltonon varschr.ften nicht
fL• direkte Oder indirekt2 sch3±er. cie cduæhfal:chg aufgtellur.g. schler_htg uzrtung,
ADVERTENCIA! Antes de realizar lea
importante SObre '*so y maintenace de unidad. Los productor-
aparato de gue se •Jtil•ce Antes de irnc:: ar cualquier trnajo de mar-denimento o cie rnpiar la unicE•d,desconecte
cie Ios cornpanentes ro puede caur,ar La a 13 red proc "e
oöjetos nframaöles •rtren en el ap.arato No desmcrte n moafique el aaara-.o fabricante cel na coalquie• responsöilitad par las pc:sibles
deb•ciüs errores de trar.scr.æör. c se reserva aclernis. eI derecho cie modHcaoreI praducto. co-ro cree necesar•o, s r.
grl
cor IDSposibles directly, e indirectas. debidcs a una ira-mecta instalacida, manipulaciones iraebidas, mantenimienta Tlsuficiente yusa inexactn La garantia cubre el
currcIm.entD de Ia normotva, v•gente
INFORMAZONE AQI UTENTI: in Direttive 2002/95//CE . 2002/96/CE
elettrcniche , alo 5TEltirnentc cei simbDlDdel cassone-to barrato riccr-.ata sultacparecchiatura o SLIlaconfezione i-dca che I prodot•o ala fine Hella vecprja vira •unledeve essere
sarnr,atömen-.e altr La d'ffetemata dell? presente
dffera-ziaEi per ravukl dAl'apparecchiatuz al riciclaggo al t-z"arrenta e allo smaltimenro
c.3Lte e ta•.or.cce re.rrg.ego e.•o ricclo ce. maneTL31• d e composta
INFORMATION FOR USERS Directives 2002/95/EC. 2002/96/EC and 2003/108,«
aprla«es, as well as •:aste The syrrbal aEo.'é f ßlæec' runthe orcdur:-. or on
its life Sop:.rato ccllocticn cf I-us acplianco a. the end of ts lite cycle is organizcc and
to ally.' colecticc ct the frat the pr'td c: its life cycle
friendlv recyclng and discynl ads h a•.oiclrg posshle negative effects on the Envrament and *alth.
of the pecdu:t ty tho hclc:Jorwillremlt in tho applcaticrs cf achinistrati•.••_• sanctionsas set forth be
INFORMATION Aux UTILISATEURS Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE
r_pæ electT-umqurs ct a La do barrio
atro •Aiminé separérnent mönö;vrs diftcf•yciée rapporeil wagtct• e st organir,6e Dt göröo par I?
daric c.crr.acte fabricant et guivre le celui-cmafin la
ec contrihne éuter les effets néfastes sur
cie &lh-.naticn nan ccnfcrme d,' produit de Ia part do lotilicateur lag:rplication des sancticns æ:iminætratwes p rowes
VERBRAUCHER'NFORMAT'ON: Richtlinien 2002/95/EG .2002J96/EG
elektronischen der DasSymöTl cler diarchg&richeren
'•A_.II muss gotrc•rnte E-,Ecrgurg nic-,t
fur die
, 'J3.uiedie Beha-dlu-•g and Entscrgu-g
de urd'ock•r cler Manc•nz.lion
der die der
NFORMAaÖN PARALos usuAR10S: rAacicr.3d3 cry. 1M
Directivas 2002/95/CE. 2002/96CE
y elect&mccg y deæcho d'? CI gi-rkJJIL; d el
aæa--har por separach del resto de 103restiucos lä recc•qich diferencic-da
cue desh3cese de aporata clebera e-, ccrtac'D ccr el frabcante y *Ovir las
alcar.2an:h eI 'rol d? gu cCIC vidi reccgic•.a rnæ-ld._y
a y y
parte del prop'etario cornpccla 13ag:lioc'ön r}? las sancianes
questo manuale e conservarlo per riferimenti Contiene informazioni
gi
(in rnötena di sicurezza) uigerti nel pæse d utlizto niziar€? qualsiasi aperazione di
che clello part. ncr gossa ust•onr Le operationi di collegamento
Onita per-tr na acqua oogetti metallici ND-•
imputabil. d' -.rascr.zicre D Stampa Si riserv3
Ie caratteriéticf.e egær.zial[ costrut-.ore declina Ogni 2 PL.aIEiagi r escov.sabiIitS quzIor53nor.
conform
satef•,•)correctly in force in the country iq •nich hove's ng used Before startirg
causa
Th e Conn
the frequency uoltage
th-e 'i•ture Csanot dismantle ar modify the frv.ur• The manifæturer declines
It 31gcreserves the r.ght to br.-,g changes to the product 't retmr.er_lusefLI or
respcn:ability if instruct ons printed brought in t". s
assembly. ampering. bad lack of scill guarantee cavers the
ce et poW II
reglementat.ong (part.cul.ere-r,en•. en ce concec-,e sot—ty) an:wellement
effectuée par un électricien qualifié, Vérifiez qce
cur des Assurez-wus quaucur
ses produits les rradifiques etienne u-.ile necess.3iæs, sans prejucic
normes cor,tenues dys cet ocuscule e unent str.ctemer.t respectees Le tabr.cart
lutili"liorv La
und halter. Sie der die Sie hformationen
d der Ceme•mchaft
bich die der Wird Vor 8Qginn von
ur'd Sie die der Zu
dass brennbaren Flossigke.tc•n.Vbsser odor
• ill
halt_ dass daclarcl-
enorcormEr horstellor Iolantjogl.c-,o Haftu-,g
gecxauch verurzcht Die Gg•antie erstreckt sich das Gerit
y
rne-acrados en as'.æ manual se a. log estt,r.
•espec,to •jig'*
Ser realizada por un instalador eléCtriCOcalihcado.
A que r 'o hay Q
cortenida5
Ias esenc•oles del n-nsrro
lustr•x•
e 2003/10B/CE
a gestta Cialp•cduttorz Cute-te che
la fine
cccnpatibile co-tricuisce ad evitar:? regativi sultaTbiente e
Lo smalt.rmgntD del prrs±ctto dz. del detgntcce coo-porta, lapplicamore
comærning the use of in elect•cal and elemitron:
packæ3ing that the pmducr must he collecreci separately 'rom other waste at the
by the n-mufac-urer md fzlo,v tho prcccd..re implcm:nted cy the
ccllæcticn fcy- the or zpplar.ce
and fa,mrs re-•ee a-d'or re—cycling of the ma.erials that camgrise
s-.ancardr.
et 2003/108/CE •elatiæg limtatioo, de It.'ilsaon de dans Ies
sur lcs hauipements ou ur tomöalary:oindic.•o CVS la fn lö A-rte do
Lot'Iis.3t'_Nur scuhut.3nt
tri ét IA dp usages
la santé hu-raire, et fao,vise la rÄJtilÉatian le
lcs ncrrnes en vigu2eur
2003/108/EG der
anf dennGerat cedeu-.et dass a—e-5 wenn unr:rauchbar r;ey.rxrse-•ist gerreont
entledigc•-, mechlo cion Herstrllor urd
fo- die
dam be', mtgliche auf ae LJmue17 uG die Gesundheit
sch du Gc•rat a-sammensetzt Die u-aul_issigc• des Prcxluktes duct den Egen-.omer
corresgo-dientæ a 13recioccdn cA usa cle velgrcas en
y
en QI o en su caja Indica QIprcLLJCtC2 finel ce su ciclo de •Jidz. U til, ge
al final he de sic-h y eI
me —ste 13 par sel_73rad-_' de
eI aoaratc a uno central de rec cie tratamier.te o de cor. eI
rmicjlaje c: do IOS c-J2 105 so cl Fl
previs-as par 13normativa vigent•?
Century Italia Sr1
Strada Tor Tre Ponti,
04100 - LATINA
www.century-italia.com
CENTURY
nan appnrta•e
I Tit:c•
ection tc the
is designed
en v.queur
des coetc
declne toute
über die
in
r
con eI de
el el
•Compruebe que 13
manual
er el
della precerte
delle senzicrn
rf
enviormpntally
Batteria
appliance
battery
I cicura
cot appacel
le
3,7V - 4000 mAh
Ciescomp-rants
in
dom HoctQIoc
vermeir±n ur-a
10
ha
zrnbiente
ab.J5iuochl
68
ITALY
I p44
DIM
Watt Lumen Colore Colore
Luce (K)
colour
power colour
240 30001< Bianco Ghiaccio
Lampada ricaricabile
Codice
product code
ALT-0215030
ALTEA