Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR PGK-TU1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Sports en plein air
  5. PGK-TU1
  6. Mode d'emploi
VEVOR PGK-TU1 Mode D'emploi

VEVOR PGK-TU1 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Square pitching mound
Model:PGK-TU1
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only
represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools
with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover
all categories of tools offered by us. You are kindly reminded to verify carefully
when you are placing an order with us if you are actually Saving
Half in comparison with the top major brands.
loading

Manuels Connexes pour VEVOR PGK-TU1

Sommaire des Matières pour VEVOR PGK-TU1

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Square pitching mound Model:PGK-TU1 We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 Warning: To reduce the risk of injury, the user must read the instructions manual carefully. First Time Usage The product frame is protected by waterproof paint. After receiving it, take out the product and place it in a ventilated place (not outdoors) for 48 hours.
  • Page 4 Product details BULT-IN RUBBER FEET GARRY HANDLE FOR STABILITY Easy to carry and portable Antislip rubber bottom, doesn it move easily - 3 -...
  • Page 5 WARNINGS Note: Do not stand on the side of the product when using, it is easy to fall. .Ages 6+ .For intended use only .Use under adult supervision .Only set up on flat, even ground .Exercise caution when using the Pitching Mound as the raised mound and rubber can be a tripping hazard - 4 -...
  • Page 6 Care Instructions: 1.Spike cleats will cause accelerated turf wear, use non-spiked athletic shoes when possible 2.The mound can be used indoors or outdoors 3.Store indoors when not in use 4.Keep dry - 5 -...
  • Page 7 Manufacturer: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Address: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000 CN. Imported to AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Imported to USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, Centurion House, London Road, Staines-upon-Thames, Surrey, TW18 4AX E-CrossStu GmbH...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...
  • Page 9 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support Monticule   c arré Modèle:   P GK­TU1 Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 A ssistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   www.vevor.com/support Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u   m anuel  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google Avertissement :   P our   r éduire   l e   r isque   d e   b lessure,   l 'utilisateur   d oit   l ire   attentivement   l es   i nstructions   d u   m anuel. Première   u tilisation Le   c adre   d u   p roduit   e st   p rotégé   p ar   u ne   p einture   i mperméable.   A près   r éception,   sortez  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google Détails   d u   p roduit INTÉGRÉ PIEDS   E N   C AOUTCHOUC POIGNÉE   G ARRY POUR   L A   S TABILITÉ Fond   e n   c aoutchouc   Facile   à    t ransporter   e t   p ortable antidérapant,   n e   b ouge   p as   f acilement ­  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google AVERTISSEMENTS Remarque :   n e   v ous   t enez   p as   s ur   l e   c ôté   d u   p roduit   l ors   d e   s on   u tilisation,   i l   e st   f acile   d e   t omber. .À  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google Instructions   d 'entretien : 1.   L es   c rampons   p rovoqueront   u ne   u sure   a ccélérée   d u   g azon.   U tilisez   d es   c haussures   d e   sport   s ans   c rampons   l orsque   c ela   e st   possible.  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google Fabricant :   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse : Shuangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   S hanghai 200   0 00CN. Importé   e n   A ustralie : SIHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETESTWOOD   N SW   2 122. Australie Importé   a ux   É tats­Unis :   S anven   T echnology   L td.   S uite   2 50,   9 166   A naheim   P lace,   R ancho   Cucamonga,  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Quadratischer Pitching-Hügel Modell:PGK-TU1 Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen nur eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass...
  • Page 18 BRAUCHEN SIE HILFE? KONTAKTIEREN SIE UNS! Haben Sie Fragen zum Produkt? Benötigen Sie technischen Support? Bitte kontaktieren Sie uns: Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/ support Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Das Aussehen des Produkts unterliegt dem, was Sie erhalten haben ob es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt.
  • Page 19 Machine Translated by Google Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Erstmalige Verwendung Der Produktrahmen ist durch wasserfeste Farbe geschützt. Nehmen Sie das Produkt nach Erhalt heraus und legen Sie es 48 Stunden lang an einen belüfteten Ort (nicht im Freien). Lassen Sie den Geruch verdunsten, bevor Sie es verwenden Lagerung und Reinigung Das Produkt ist nicht vollständig wasserdicht.
  • Page 20 Machine Translated by Google Produktdetails EINBAU GUMMI-FÜSSE GARRY HANDLE FÜR STABILITÄT Rutschfeste Gummiunterseite, Leicht zu tragen und tragbar lässt sich nicht leicht bewegen - 3 -...
  • Page 21 Machine Translated by Google WARNHINWEISE Hinweis: Stellen Sie sich bei der Verwendung nicht auf die Seite des Produkts, da es leicht herunterfallen kann. .Ab 6 Jahren .Nur zur bestimmungsgemäßen Verwendung .Unter Aufsicht von Erwachsenen verwenden .Nur auf flachem, ebenem Boden aufstellen .Bei der Verwendung des Pitching Mounds Vorsicht walten lassen, da der erhöhte Hügel und das Gummi eine Stolpergefahr darstellen können - 4 -...
  • Page 22 Machine Translated by Google Pflegehinweise: 1. Stollen mit Spikes führen zu einer beschleunigten Abnutzung des Rasens. Verwenden Sie nach Möglichkeit Sportschuhe ohne Spikes. 2. Der Hügel kann drinnen oder draußen verwendet werden. 3. Bei Nichtgebrauch drinnen lagern. 4. Trocken halten - 5 -...
  • Page 23 Machine Translated by Google Hersteller: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adresse: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, Baoshanqu, Shanghai 200000CN. Importiert nach AUS: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien In die USA importiert: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Monticello quadrato Modello:PGK-TU1 Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto se sono presenti aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 Machine Translated by Google Avvertenza: Per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente le istruzioni del manuale. Primo utilizzo Il telaio del prodotto è protetto da vernice impermeabile. Dopo averlo ricevuto, estrarre il prodotto e posizionarlo in un luogo ventilato (non all'aperto) per 48 ore. Lasciare che l'odore si diffonda prima dell'uso Conservazione e pulizia Il prodotto non è...
  • Page 28 Machine Translated by Google Dettagli del prodotto INTEGRATO PIEDI IN GOMMA MANIGLIA DI GARRY PER LA STABILITÀ Fondo in gomma antiscivolo, Facile da trasportare e portatile non si sposta facilmente - 3 -...
  • Page 29 Machine Translated by Google AVVERTENZE Nota: non stare sul lato del prodotto durante l'uso, è facile cadere. .A partire da 6 anni .Solo per l'uso previsto .Utilizzare sotto la supervisione di un adulto .Installare solo su terreno pianeggiante e uniforme .Prestare attenzione quando si utilizza il Pitching Mound poiché il tumulo sollevato e la gomma possono rappresentare un pericolo di inciampo...
  • Page 30 Machine Translated by Google Istruzioni per la cura: 1. I tacchetti chiodati causeranno un'usura accelerata del tappeto erboso, utilizzare scarpe da ginnastica non chiodate quando possibile 2. Il tumulo può essere utilizzato all'interno o all'esterno 3. Conservare al chiuso quando non in uso 4.
  • Page 31 Machine Translated by Google Produttore: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Indirizzo: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000CN. Importato in Australia: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Importato negli Stati Uniti: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULENZA LIMITATA.
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Montículo   d e   l anzamiento   c uadrado Modelo:   P GK­TU1 Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 ¿Tiene   p reguntas   s obre   e l   p roducto?   ¿ Necesita   s oporte   t écnico?   N o   d ude   e n   c ontactarnos:   Soporte   técnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual   a ntes  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   atentamente   l as   i nstrucciones   d el   m anual. Uso   p or   p rimera   v ez El  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google Detalles   d el   p roducto PIES   D E   G OMA INTEGRADO MANGO   G ARRY PARA   L A   E STABILIDAD Fácil   d e   t ransportar   y    p ortátil Fondo   d e   g oma   a ntideslizante,   no   s e   m ueve   f ácilmente. ­  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google ADVERTENCIAS Nota:   N o   s e   p are   s obre   e l   c ostado   d el   p roducto   c uando   l o   u se,   e s   f ácil   q ue   s e   c aiga. .A   p artir   d e   6  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Instrucciones   d e   c uidado: 1.   L os   t acos   c on   c lavos   p rovocarán   u n   d esgaste   a celerado   d el   c ésped;   u se   c alzado   deportivo   s in   c lavos   c uando   s ea   p osible.   2.  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google Fabricante:   S hanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Dirección:   S huangchenglu   8 03nong11hao1602A­1609shi,   b aoshanqu,   s hanghai 200.000   C N. Importado   a    A US:   S IHAO   P TY   L TD.   1    R OKEVA   S TREETEASTWOOD   N SW   2 122 Australia Importado  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Kwadratowy kopiec Model: PGK-TU1 Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. Firma VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć, że nie będziemy Cię...
  • Page 43 Machine Translated by Google Ostrzeżenie: Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Pierwsze użycie Rama produktu jest zabezpieczona farbą wodoodporną. Po otrzymaniu produkt należy wyjąć i umieścić w wentylowanym miejscu (nie na zewnątrz) na 48 godzin. Przed użyciem pozostawić...
  • Page 44 Machine Translated by Google Szczegóły produktu GUMOWE NÓŻKI WBUDOWANE UCHWYT GARRY'EGO DLA STABILNOŚCI Łatwy do przenoszenia i przenośny Antypoślizgowy gumowy spód, nie przesuwa się łatwo - 3 -...
  • Page 45 Machine Translated by Google OSTRZEŻENIA Uwaga: podczas używania nie stój z boku produktu, łatwo jest upaść. .Wiek 6+ .Tylko do użytku zgodnego z przeznaczeniem .Używaj pod nadzorem osoby dorosłej .Ustawiaj wyłącznie na płaskim, równym podłożu .Zachowaj ostrożność podczas korzystania z kopca do rzucania, ponieważ...
  • Page 46 Machine Translated by Google Instrukcje pielęgnacji: 1. Korki z kolcami spowodują szybsze zużycie murawy, jeśli to możliwe, używaj obuwia sportowego bez kolców 2. Kopiec może być używany wewnątrz lub na zewnątrz 3. Przechowuj w pomieszczeniu, gdy nie jest używany 4. Przechowuj w suchym miejscu - 5 -...
  • Page 47 Machine Translated by Google Producent: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, Szanghaj 200 000 CN. Import do Australii: SIHAO PTY LTD. 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australia Import do USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Vierkante werpheuvel Model:PGK-TU1 We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle aangeboden categorieën gereedschappen dekken.
  • Page 50 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
  • Page 51 Machine Translated by Google Waarschuwing: Om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de instructies in de handleiding zorgvuldig lezen. Eerste gebruik Het frame van het product is beschermd met waterdichte verf. Haal het product na ontvangst eruit en plaats het gedurende 48 uur op een geventileerde plaats (niet buitenshuis). Laat de geur zich verspreiden voordat u het gebruikt Opslag en reiniging Het product is niet volledig waterdicht.
  • Page 52 Machine Translated by Google Productdetails BULT-IN RUBBER VOETEN GARRY HANDLE VOOR STABILITEIT Gemakkelijk mee te nemen en draagbaar Antislip rubberen onderkant, beweegt niet gemakkelijk - 3 -...
  • Page 53 Machine Translated by Google WAARSCHUWINGEN Let op: Ga tijdens gebruik niet op de zijkant van het product staan, het kan gemakkelijk vallen. .Vanaf 6 jaar. Uitsluitend voor het beoogde gebruik. Gebruiken onder toezicht van volwassenen. Uitsluitend op een vlakke, effen ondergrond plaatsen. Wees voorzichtig bij het gebruik van de Pitching Mound, aangezien de verhoogde heuvel en het rubber struikelgevaar kunnen opleveren.
  • Page 54 Machine Translated by Google Onderhoudsinstructies: 1. Spike-noppen veroorzaken versnelde slijtage van de ondergrond, gebruik indien mogelijk sportschoenen zonder spikes 2. De heuvel kan binnen of buiten worden gebruikt 3. Binnen bewaren wanneer niet in gebruik 4. Droog houden - 5 -...
  • Page 55 Machine Translated by Google Fabrikant: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adres: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000CN. Geïmporteerd naar AUS: SIHAO PTY LTD 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australië Geïmporteerd naar de VS: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support Fyrkantig vallhög Modell: PGK-TU1 Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar bara en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
  • Page 58 Teknisk support och garanticertifikat www.vevor.com/support? Detta är den ursprungliga instruktionen, vänligen läs alla bruksanvisningar noggrant innan du använder VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av produktens utseende om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på vår produkt. - 1 -...
  • Page 59 Machine Translated by Google Varning: För att minska risken för skada måste användaren läsa bruksanvisningen noggrant. Användning för första gången Produktramen är skyddad av vattentät färg Efter mottagandet, ta ut produkten och placera den på en ventilerad plats (ej utomhus) i 48 timmar.
  • Page 60 Machine Translated by Google Produktdetaljer BULT-IN GUMMIFÖTTER GARRY HANDTAG FÖR STABILITET Lätt att bära och bärbar Antiglid gummibotten, rör sig inte lätt - 3 -...
  • Page 61 Machine Translated by Google VARNINGAR Obs: Stå inte på sidan av produkten när du använder den, det är lätt att falla. .Ålder 6+ .Endast för avsedd användning .Använd under uppsikt av vuxen .Ställ endast upp på plan, jämn mark .Var försiktig när du använder Pitching Mound eftersom den upphöjda kullen och gummit kan vara en snubbelrisk - 4 -...
  • Page 62 Machine Translated by Google Skötselråd: 1. Piggklossar orsakar ökat slitage på gräset, använd sportskor utan spik när det är möjligt 2. Högen kan användas inomhus eller utomhus 3. Förvara inomhus när den inte används 4. Håll torr - 5 -...
  • Page 63 Machine Translated by Google Tillverkare: Shanghaimuxinmuyeyouxiangongsi Adress: Shuangchenglu 803nong11hao1602A-1609shi, baoshanqu, shanghai 200000CN. Importerad till AUS: SIHAO PTY LTD 1 ROKEVA STREETEASTWOOD NSW 2122 Australien Importerad till USA: Sanven Technology Ltd. Suite 250, 9166 Anaheim Place, Rancho Cucamonga, CA 91730 YH CONSULTING LIMITED. C/O YH Consulting Limited Office 147, UK REP Centurion House, London Road,...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...