Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. INTERTECHNO Manuels
  4. Gradateurs
  5. ITLR-200
  6. Mode d'emploi

INTERTECHNO ITLR-200 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
intertechno
Funk-Zwischenstecker Dimmer
D
Bedienungsanleitung
BG
Ръководство за обслужване
CZ
Návod k obsluze
DK
Betjeningsvejledning
E
Manual de instrucciones
EST
Kasutusjuhend
F
Mode d'emploi
FIN
Käyttöohje
GB
Operating instructions
GR
Οδηγίες χρήσης
H
Kezelési utasítás
HR
Uputa za rukovanje
I
Istruzioni d'uso
ISL
Notkunarleiðbeiningar
N
Bruksanvisning
NL
Bedieningshandleiding
P
Manual de instruções
PL
Instrukcja obsługi
R
Руководство по эксплуатации
RO
Instrucţiuni de utilizare
S
Bruksanvisning
SK
Návod na obsluhu
SLO
Navodila za uporabo
TR
Kullanma kılavuzu
®
Funkt-Technik GmbH
seit 1970
ITLR-200

Publicité

loading

Manuels Connexes pour INTERTECHNO ITLR-200

Sommaire des Matières pour INTERTECHNO ITLR-200

  • Page 1 ® Funkt-Technik GmbH seit 1970 ITLR-200 Funk-Zwischenstecker Dimmer Bedienungsanleitung Ръководство за обслужване Návod k obsluze Betjeningsvejledning Manual de instrucciones Kasutusjuhend Mode d’emploi Käyttöohje Operating instructions Οδηγίες χρήσης Kezelési utasítás Uputa za rukovanje Istruzioni d’uso Notkunarleiðbeiningar Bruksanvisning Bedieningshandleiding Manual de instruções Instrukcja obsługi...
  • Page 3 Die Mindesthelligkeit kann in 4 Stufen eingestellt werden. Glühlampen, Halogenlampen, Sparlampen und LEDs. Werksseitig ist die hellste Stufe eingestellt. Alle Sender von intertechno sind zur Schaltung geeignet. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung Ihres Senders. Einstellung von Glühlampen, Halogenlampen und LEDs: a.) Lampe einschalten!
  • Page 4 Ръководство за обслужване Ръководство за обслужване ITLR-200 ITLR-200 Безжичният адаптер ITLR-200 служи за регулиране на яркостта на Настройване на минималната яркост и осветителните средства: всички димируеми осветителни средства до 200 вата. Минималната яркост може да бъде настроена на 4 степени.

  • Page 5: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze Návod k obsluze ITLR-200 ITLR-200 Rádiový propojovací konektor ITLR-200 slouží k stmívání všech stmívatel- Nastavení minimálního jasu a svítidel: ných svítidel do 200 W. Minimální jas můžete nastavit na 4 stupně. Žárovky, halogenové žárovky, úsporné žárovky a LED.
  • Page 6 Betjeningsvejledning Betjeningsvejledning ITLR-200 ITLR-200 Den trådløse adapter ITLR-200 bruges til at dæmpe alle dæmpbare Indstilling af minimum lysstyrke og lysmiddel: lysmidler op til 200 watt. Minimum lysstyrke kan indstilles i 4 niveauer. Glødelamper, halogenlamper, energibesparende lamper og lysdioder. Fabriksindstillingen er det lyseste niveau.
  • Page 7 Manual de instrucciones ITLR-200 ITLR-200 El adaptador inalámbrico ITLR-200 sirve para regular la intensidad lumi- Configuración de la intensidad luminosa mínima y la lámpara: nosa de todas las lámparas regulables de hasta 200 vatios. La intensidad luminosa mínima puede configurarse en 4 intensidades.
  • Page 8 Kasutusjuhend Kasutusjuhend ITLR-200 ITLR-200 Juhtmevaba adapter ITLR-200 on mõeldud kõikide hämardatavate kuni Valgusallikate ja minimaalse heleduse seadistamine: 200 W valgustite hämardamiseks. Minimaalset heledust on võimalik seadistada 4 astmena. Hõõglambid, halogeenlambid, säästulambid ja LED-lambid. Tootja poolt on seadistatud kõige heledam aste.
  • Page 9 Mode d’ e mploi ITLR-200 ITLR-200 L’adaptateur radio ITLR-200 sert à faire varier l’intensité lumineuse de Réglage de la luminosité minimale et des éclairages : tous les éclairages réglables jusqu’à 200 watts. Il est possible de régler la luminosité minimale sur 4 niveaux.
  • Page 10 Käyttöohje Käyttöohje ITLR-200 ITLR-200 Langaton välipistoke ITLR-200 himmentää kaikki alle 200 watin himmen- Vähimmäiskirkkauden ja lampun säätäminen: nettävät lamput. Vähimmäiskirkkaus voidaan säätää neljään eri asteeseen. Hehkulamput, halogeenilamput, energiansäästölamput ja ledit. Tehdasasetuksena on kirkkain aste. Kaikki intertechnon lähettimet soveltuvat kytkentöihin. Ota huomioon lähettimen käyttöohje.
  • Page 11 Operating instructions Operating instructions ITLR-200 ITLR-200 The ITLR-200 remote adapter is used to dim all dimmable lights up to Setting the minimum brightness and lights: 200 W. The minimum brightness can be set at 4 levels. Incandescent lamps, halogen lamps, energy-saving lamps and LEDs.

  • Page 12: Οδηγίες Χρήσης

    Οδηγίες χρήσης Οδηγίες χρήσης ITLR-200 ITLR-200 Ο ασύρματος προσαρμογέας ITLR-200 χρησιμοποιείται για την αυξο- Ρύθμιση της ελάχιστης φωτεινότητας και των λαμπτήρων: μείωση του φωτισμού όλων των ρυθμιζόμενων λαμπτήρων έως και 200 Η ελάχιστη φωτεινότητα μπορεί να ρυθμιστεί σε 4 επίπεδα.

  • Page 13: Kezelési Utasítás

    Kezelési utasítás Kezelési utasítás ITLR-200 ITLR-200 Az ITLR-200-as rádió köztes dugó szolgálja az összes, max. 200 wattos A legkisebb világosság és az világítótest beállítása: halványítható világítótest elhalványítását. A legkisebb világosságot 4 fokozatban lehet beállítani. Izzólámpák, halogénlámpák, takarékos lámpák és LEDek.
  • Page 14 Uputa za rukovanje Bedienungsanleitung ITLR-200 ITLR-200 Utičnica za daljinsko upravljanje ITLR-200 služi za prigušivanje svih Podešavanje minimalne svjetloće i rasvjetnih sredstava: rasvjetnih sredstava do 200 Watta koja se mogu prigušiti. Minimalna svjetloća može se podešavati u 4 stupnja. Žarulje, halogene svjetiljke, štedljive lampe i LED rasvjeta.
  • Page 15 Istruzioni d’uso Istruzioni d’uso ITLR-200 ITLR-200 La spina intermedia via radio ITLR-200 serve a regolare tutte le lampadi- Impostazione della luminosità minima e delle lampadine: ne dimmerabili fino a 200 Watt. La luminosità minima può essere impostata su 4 livelli.
  • Page 16 Hægt er að stilla lágmarksbirtu í 4 þrep. Ljósaperur, halogenlampar, sparilampar og LED-ljós. Frá verksmiðjunni kemur búnaðurinn með mestri birtu. Hægt er að nota alla sendi frá intertechno til að kveikja og slökkva. Fara skal eftir notkunarleiðbeiningum sendirsins. Stillingar í ljósaperum, halogenlömpum og LED ljósum: a.) Kveikja á...
  • Page 17 Bruksanvisning Bruksanvisning ITLR-200 ITLR-200 Trådløs adapter ITLR-200 for dimming av alle dimbare lyskilder inntil Innstilling av laveste lysnivå og lysmiddel: 200 Watt. Laveste lysnivå kan stilles i 4 trinn. Lyspærer, halogenlamper, sparepærer og LED-er. Fabrikksinnstillingen er det lyseste nivået. Alle intertechno-sendere kan kobles.
  • Page 18 Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding ITLR-200 ITLR-200 De tussenstekker ITLR-200 wordt gebruikt om alle dimbare lampen tot De minimale helderheid en lampen instellen: 200 watt te dimmen. De minimale helderheid kan in 4 niveaus worden ingesteld. Gloeilampen, halogeenlampen, spaarlampen en leds. De fabrieksinstelling is het helderste niveau.
  • Page 19 Manual de instruções ITLR-200 ITLR-200 A ficha intermédia remota ITLR-200 serve para regular todos os meios de Definição da luminosidade mínima e dos meios de iluminação: iluminação reguláveis até 200 Watt. A luminosidade mínima pode ser ajustada em 4 níveis.

  • Page 20: Instrukcja Obsługi

    Minimalna jasność świecenia jest nastawiana 4-stopniowo. Żarówki zwykłe, halogenowe, energooszczędne i LED. Fabrycznie nastawiony jest najjaśniejszy stopień. Wszystkie nadajniki (piloty) marki intertechno są przystosowane do przełączania. Nastawienie zwykłych żarówek, żarówek halogenowych i diod LED: Przestrzegać także instrukcji obsługi nadajnika (pilota).
  • Page 21 Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации ITLR-200 ITLR-200 Радиопереходник ITLR-200 служит для регулирования яркости осве- Настройка минимальной яркости освещения и источников щения всех диммируемых источников света до 200 Ватт. света: Лампы накаливания, галогенные лампы, энергосберегающие лампы Минимальная яркость освещения можно настраивать в 4 ступени.
  • Page 22 Instrucţiuni de utilizare ITLR-200 ITLR-200 Conectorul adaptorului radio ITLR-200 servește la reducerea intensităţii Setarea luminozității minime și a mijloacelor de iluminare: luminoase a tuturor becurilor cu dimensiuni de până la 200 de waţi. Luminozitatea minimă poate fi setată pe 4 nivele.
  • Page 23 Bruksanvisning Bruksanvisning ITLR-200 ITLR-200 Radio-mellanbrytaren ITLR-200 är avsedd för dimning av alla dimbara Inställning av lägsta ljusstyrka och lamptyp: lampur upp till 200 Watt. Lägsta ljusstyrka kan ställas in i 4 steg. Glödlampor, halogenlampor, energisparlampor och LED-lampor. På fabriken har det ljusaste ljusstyrkeläget ställts in.
  • Page 24 Návod na obsluhu Návod na obsluhu ITLR-200 ITLR-200 Rádiový prepojovací konektor ITLR-200 slúži na tlmenie všetkých stmie- Nastavenie minimálneho jasu a osvetľovacích prostriedkov: vateľných osvetľovacích prostriedkov do 200 wattov. Minimálny jas je možné nastaviť na jeden zo 4 stupňov. Žiarovky, halogénové lampy, úsporné lampy a LED svietidlá.

  • Page 25: Navodilo Za Uporabo

    Navodilo za uporabo Navodilo za uporabo ITLR-200 ITLR-200 Radijski vmesni vtič ITLR-200 se uporablja za zatemnitev vseh svetil s Nastavitev najmanjše svetlosti in svetil: funkcijo zatemnitve do 200 W. Najmanjša svetlost se lahko nastavi v 4 stopnjah. Navadne svetilke, halogenske svetilke, varčne svetilke in LED svetilke.
  • Page 26 Kullanım kılavuzu Kullanım kılavuzu ITLR-200 ITLR-200 Telsiz adaptör ITLR-200, karartma özelliğine sahip 200 Watt’a kadar tüm Asgari aydınlığın ve aydınlatmanın ayarlanması: aydınlatmaların karartılmasını sağlar. Asgari aydınlık 4 kademe halinde ayarlanabilir. Ampuller, halojen lambalar, tasarruflu lambalar ve LED’ler. Fabrika tarafından en parlak kademeye ayarlanmıştır.
  • Page 27 Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht / Hereby, intertechno declares that this ITLR-200 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/35/EU and 2014/53/EU.

Ce manuel est également adapté pour:

It-200l