Télécharger
Partager
Imprimer la page
VEVOR YC-301S Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Presses-agrumes
  5. YC-301S
  6. Manuel d'instructions
VEVOR YC-301S Manuel D'instructions

VEVOR YC-301S Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
ELECTRIC CITRUS JUICER
INSTRUCTION MANUAL
We continue to be committed to provide you tools with competitive price.
"Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an
estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major
top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
loading

Manuels Connexes pour VEVOR YC-301S

Sommaire des Matières pour VEVOR YC-301S

  • Page 1 Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support ELECTRIC CITRUS JUICER INSTRUCTION MANUAL We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and dose not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
  • Page 3 IMPORTANT ASSURANCE When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY. Do not use this appliance for anything other than its intended use. Do not use outdoors. 3.
  • Page 4 15. DO NOT press too hard on the cone or run for longer than 3 minutes - you may damage your juicer. SAVE THESE INSTRUCTIONS PARTS 1 dust cover 2 cone 3 strainer 4 juice leakage 5 power unit SPECIFICATIONS Rated voltage 120V～...
  • Page 5 Rated power 100W OPERATION INSTRUCTIONS Before plugging in Make sure your electricity supply is the same as the one shown on the underside of the machine. Before using it for the first time 1 Wash the parts: see ‘cleaning’. 2 Wrap any excess cord around the bracket on the underside of the power unit To use your citrus juicer Place the juice collector onto the power unit, hold the handle and turn until it matches well...
  • Page 6 . Wipe with a damp cloth, then dry. other parts . Wash in hot soapy water, then dry. . Alternatively, they can be washed on the top rack of your dishwasher. TROUBLESHOOTING If any irregularities are found during the operation of the appliance, read the table below to identify the cause and to find a solution to the problem.
  • Page 7 1. The strainer are not fully installed, resulting in 1. Fully install the strainer. unsteady operation; 2. Please send it to the Noise at work 2. The start motor in the nearest maintenance shop machine body breaks for inspection. down. - 6 -...
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate https://www.vevor.com/support Made In china...
  • Page 9 Machine Translated by Google Certificat   d 'assistance   e t   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support PRESSE­AGRUMES   E LECTRIQUE MANUEL   D 'INSTRUCTIONS Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.
  • Page 10 Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d e   l a   n otice   d 'utilisation   d 'origine.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   i nstructions   d u  ...
  • Page 11 Machine Translated by Google ASSURANCE   I MPORTANTE Lors   d e   l 'utilisation   d 'appareils   é lectriques,   d es   p récautions   d e   s écurité   d e   b ase   d oivent   t oujours   ê tre   p rises. suivi   n otamment   d es   é léments   s uivants : 1.  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google 15.   N 'appuyez   P AS   t rop   f ort   s ur   l e   c ône   e t   n e   l aissez   p as   f onctionner   p endant   p lus   d e   3    m inutes :   v ous   r isqueriez   d'endommager  ...
  • Page 13 Machine Translated by Google 100   W Puissance   n ominale INSTRUCTIONS   D 'UTILISATION Avant   d e   b rancher Assurez­vous   q ue   v otre   a limentation   é lectrique   e st   l a   m ême   q ue   c elle   i ndiquée   c i­dessous de  ...
  • Page 14 Machine Translated by Google .   E ssuyez   a vec   u n   c hiffon   h umide,   p uis   s échez.   autres   p ièces .   Laver   à    l 'eau   c haude   s avonneuse,   p uis   s écher. .   A lternativement,   i ls   p euvent   ê tre   l avés   d ans   l e   p anier   s upérieur   d e   v otre   l ave­vaisselle. DÉPANNAGE Si  ...
  • Page 15 Machine Translated by Google 1.   L e   f iltre   n ’est   p as   complètement   i nstallé,   c e   q ui   1.   I nstallez   c omplètement   l e   f iltre. entraîne   u n   f onctionnement   i nstable ; 2.   V euillez   l 'envoyer   à    l 'atelier   d e   Le  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   https://www.vevor.com/support Fabriqué   e n   C hine...
  • Page 17 Machine Translated by Google Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISCHE ZITRUSPRESSE BEDIENUNGSANLEITUNG Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir verwenden, stellen nur eine Schätzung der Ersparnis dar, die Sie beim Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Topmarken erzielen können, und decken nicht unbedingt alle von uns angebotenen Werkzeugkategorien ab.
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben.
  • Page 19 Machine Translated by Google WICHTIGE SICHERHEIT Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten grundsätzliche Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden. befolgt, einschließlich der folgenden Punkte: 1. Lesen Sie alle Anweisungen. 2. DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN HAUSHALTSGEBRAUCH BESTIMMT. Verwenden Sie dieses Benutzen Sie das Gerät nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke. Benutzen Sie es nicht im Freien. 3.
  • Page 20 Machine Translated by Google 15. Drücken Sie NICHT zu fest auf den Kegel und lassen Sie ihn NICHT länger als 3 Minuten laufen – dadurch könnten Sie Ihren Entsafter beschädigen. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF TEILE 1 Staubschutzhülle 2 Kegel 3 Sieb 4 Saftaustritt 5 Netzteil Spezifikationen...
  • Page 21 Machine Translated by Google 100 W Nennleistung BEDIENUNGSANLEITUNG Vor dem Einstecken Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der auf der Unterseite angegebenen übereinstimmt. der Maschine. Vor dem ersten Gebrauch 1 Waschen Sie die Teile: siehe „Reinigung“. 2 Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Halterung an der Unterseite des Netzteils. So verwenden Sie Ihre Zitruspresse 1 Den Saftauffangbehälter auf die Antriebseinheit setzen, den Griff festhalten und drehen, bis er passt gut.
  • Page 22 Machine Translated by Google . Mit einem feuchten Tuch abwischen und trocknen. Andere Teile . In heißem Seifenwasser waschen und trocknen. Alternativ können sie im oberen Fach Ihrer Spülmaschine gewaschen werden. FEHLERBEHEBUNG Sollten Sie während des Gerätebetriebs Unregelmäßigkeiten feststellen, lesen Sie die folgende Tabelle, um die Ursache zu ermitteln und eine Lösung für das Problem zu finden.
  • Page 23 Machine Translated by Google 1. Das Sieb ist nicht vollständig installiert, was zu einem instabilen 1. Bauen Sie das Sieb vollständig ein. Betrieb führt. 2. Bitte schicken Sie es zur Lärm am Arbeitsplatz 2. Der Startmotor im Maschinenkörper Überprüfung an die nächstgelegene ist defekt.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantie-Zertifikat https:// www.vevor.com/support In China hergestellt...
  • Page 25 Machine Translated by Google Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support SPREMIAGRUMI ELETTRICO MANUALE DI ISTRUZIONI Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti ottenere acquistando determinati utensili con noi rispetto ai principali marchi principali e non significa necessariamente coprire tutte le categorie di utensili da noi offerti.
  • Page 26 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
  • Page 27 Machine Translated by Google IMPORTANTE GARANZIA Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario adottare sempre le precauzioni di sicurezza di base seguito incluso quanto segue: 1. Leggere tutte le istruzioni. 2. QUESTO PRODOTTO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE ALL'USO DOMESTICO. Non utilizzare questo elettrodomestico per scopi diversi da quelli previsti.
  • Page 28 Machine Translated by Google 15. NON premere troppo forte sul cono e non lasciarlo funzionare per più di 3 minuti: potresti danneggiare l'estrattore. SALVA QUESTE ISTRUZIONI PARTI 1 copertura antipolvere 2 cono 3 colino 4 perdita di succo 5 unità di potenza SPECIFICHE 120Vÿ...
  • Page 29 Machine Translated by Google 100W Potenza nominale ISTRUZIONI PER L'USO Prima di collegare Assicurati che la tua alimentazione elettrica sia la stessa mostrata nella parte inferiore della macchina. Prima di utilizzarlo per la prima volta 1 Lavare le parti: vedere 'pulizia'. 2 Avvolgere il cavo in eccesso attorno alla staffa posta nella parte inferiore dell'unità...
  • Page 30 Machine Translated by Google . Pulire con un panno umido, quindi asciugare. altre parti . Lavare in acqua calda e sapone, quindi asciugare. In alternativa, possono essere lavati nel cestello superiore della lavastoviglie. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Se si riscontrano delle irregolarità durante il funzionamento dell'apparecchio, leggere la tabella sottostante per identificare la causa e trovare una soluzione al problema.
  • Page 31 Machine Translated by Google 1. Il filtro non è completamente installato, con conseguente 1. Installare completamente il filtro. funzionamento instabile; 2. Inviarlo all'officina di Rumore sul lavoro 2. Il motorino di avviamento nel manutenzione più vicina per un corpo macchina si rompe. controllo.
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica https://www.vevor.com/support Made in China...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support EXPRIMIDOR   D E   C ÍTRICOS   E LÉCTRICO MANUAL   D E   I NSTRUCCIONES Seguimos   c omprometidos   a    b rindarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.
  • Page 34 Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales,   l ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   d el   m anual  ...
  • Page 35 Machine Translated by Google GARANTÍA   I MPORTANTE Al   u tilizar   a paratos   e léctricos,   s iempre   s e   d eben   t omar   p recauciones   b ásicas   d e   s eguridad. seguido   i ncluyendo   l o   s iguiente: 1.   L ea   t odas   l as   i nstrucciones. 2.  ...
  • Page 36 Machine Translated by Google 15.   N O   p resione   c on   d emasiada   f uerza   e l   c ono   n i   l o   d eje   f uncionar   d urante   m ás   d e   3    m inutos:   podría   d añar   s u   e xprimidor. GUARDE  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google 100   W Potencia   n ominal INSTRUCCIONES   D E   F UNCIONAMIENTO Antes   d e   e nchufar Asegúrese   d e   q ue   s u   s uministro   e léctrico   s ea   e l   m ismo   q ue   e l   q ue   s e   m uestra   e n   l a   p arte   i nferior. de  ...
  • Page 38 Machine Translated by Google Limpiar   c on   u n   p año   h úmedo   y    s ecar.   O tras   partes .   L avar   con   a gua   c aliente   y    j abón   y    s ecar. Alternativamente,   s e   p ueden   l avar   e n   e l   e stante   s uperior   d el   l avavajillas. SOLUCIÓN  ...
  • Page 39 Machine Translated by Google 1.   L os   f iltros   n o   e stán   completamente   i nstalados,   l o   q ue   1.   I nstale   c ompletamente   e l   f iltro. provoca   u n   f uncionamiento   i nestable; 2.   E nvíelo   a l   t aller   d e   Ruido  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   https://www.vevor.com/support Hecho   e n   c hina...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support ELEKTRYCZNA WYCISKARKA DO CYTRUSÓW INSTRUKCJA OBSŁUGI Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas stanowią jedynie szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać, kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią się jakiekolwiek aktualizacje technologiczne lub oprogramowania.
  • Page 43 Machine Translated by Google WAŻNE ZAPEWNIENIE Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze zachowywać podstawowe środki ostrożności. a następnie w tym: 1. Przeczytaj wszystkie instrukcje. 2. TEN PRODUKT JEST PRZEZNACZONY WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Nie używaj tego urządzenie do innego celu niż ten, do którego jest przeznaczone. Nie używać na zewnątrz. 3.
  • Page 44 Machine Translated by Google 15. NIE naciskaj zbyt mocno na stożek i NIE używaj go dłużej niż 3 minuty, ponieważ możesz uszkodzić sokowirówkę. ZAPISZ TE INSTRUKCJE STRONY 1 osłona przeciwpyłowa 2 stożki 3 sitko 4 wyciek soku 5 jednostka napędowa SPECYFIKACJE 120 V Napięcie znamionowe...
  • Page 45 Machine Translated by Google 100 W Moc znamionowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Przed podłączeniem Upewnij się, że Twoje zasilanie elektryczne jest takie samo, jak pokazane na spodzie maszyny. Przed pierwszym użyciem 1 Umyj części: patrz „czyszczenie”. 2. Owiń nadmiar przewodu wokół uchwytu znajdującego się na spodzie jednostki zasilającej. Aby użyć...
  • Page 46 Machine Translated by Google . Przetrzyj wilgotną szmatką, a następnie osusz. pozostałe części . Umyj w gorącej wodzie z mydłem, a następnie osusz. Alternatywnie można je myć na górnej półce zmywarki. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Jeżeli podczas pracy urządzenia stwierdzone zostaną jakiekolwiek nieprawidłowości, należy zapoznać się z poniższą...
  • Page 47 Machine Translated by Google 1. Filtr nie jest całkowicie zainstalowany, co powoduje 1. Całkowicie zamontuj filtr. niestabilną pracę; 2. Proszę przesłać urządzenie Hałas w pracy 2. Silnik rozruchowy w korpusie do najbliższego punktu serwisowego maszyny ulega awarii. w celu sprawdzenia. - 6 -...
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat gwarancji elektronicznej https:// www.vevor.com/support Wyprodukowano w Chinach...
  • Page 49 Machine Translated by Google Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support ELEKTRISCHE CITRUSPERS GEBRUIKSAANWIJZING Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die wij gebruiken, geven alleen een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen bij ons te kopen in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat alle categorieën gereedschappen die wij aanbieden, worden gedekt.
  • Page 50 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn.
  • Page 51 Machine Translated by Google BELANGRIJKE VERZEKERING Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd elementaire veiligheidsmaatregelen in acht worden genomen. gevolgd, waaronder het volgende: 1. Lees alle instructies. 2. DIT PRODUCT IS UITSLUITEND BEDOELD VOOR HUISHOUDELIJK GEBRUIK. Gebruik dit product niet apparaat voor iets anders dan het beoogde gebruik.
  • Page 52 Machine Translated by Google 15. Druk NIET te hard op de perskegel en laat de machine NIET langer dan 3 minuten draaien. Hierdoor kan uw sapcentrifuge beschadigd raken. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES ONDERDELEN 1 stofkap 2 kegels 3 zeef 4 sap lekkage 5 voedingseenheid SPECIFICATIES 120Vÿ...
  • Page 53 Machine Translated by Google 100W Nominaal vermogen GEBRUIKSAANWIJZING Voordat u de stekker in het stopcontact steekt Zorg ervoor dat uw elektriciteitsvoorziening overeenkomt met die welke op de onderkant is aangegeven van de machine. Voor het eerste gebruik 1 Was de onderdelen: zie 'reinigen'. 2 Wikkel overtollig snoer rond de beugel aan de onderkant van de voedingseenheid.
  • Page 54 Machine Translated by Google . Veeg af met een vochtige doek en droog vervolgens. andere onderdelen . Was in heet sop en droog vervolgens. U kunt ze ook in het bovenste rek van uw vaatwasser wassen. PROBLEEMOPLOSSING Als u tijdens de werking van het apparaat onregelmatigheden constateert, lees dan de onderstaande tabel om de oorzaak te achterhalen en een oplossing voor het probleem te vinden.
  • Page 55 Machine Translated by Google 1. De filters zijn niet volledig geïnstalleerd, wat resulteert in een 1. Plaats het zeefje volledig terug. onregelmatige werking; 2. Stuur het naar de Geluid op het werk 2. De startmotor in de dichtstbijzijnde onderhoudswerkplaats machinebehuizing gaat kapot. voor inspectie.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat https://www.vevor.com/support Gemaakt in China...
  • Page 57 Machine Translated by Google Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support ELEKTRISK CITRUSJUICER BRUKSANVISNING Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara halva", "halva priset" eller andra liknande uttryck som används av oss representerar endast en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg hos oss jämfört med de stora toppmärkena och dosen betyder inte nödvändigtvis att täcka alla kategorier av verktyg som erbjuds av...
  • Page 58 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
  • Page 59 Machine Translated by Google VIKTIG FÖRSÄKRING När du använder elektriska apparater bör grundläggande säkerhetsåtgärder alltid finnas följt inklusive följande: 1. Läs alla instruktioner. 2. DENNA PRODUKT ÄR AVSEDD ENDAST FÖR HUSHÅLLSBRUK. Använd inte detta apparaten för något annat än dess avsedda användning. Använd inte utomhus. 3.
  • Page 60 Machine Translated by Google 15. Tryck INTE för hårt på konen eller kör i mer än 3 minuter - du kan skada din juicepress. SPARA DESSA INSTRUKTIONER DELAR 1 dammskydd 2 koner 3 sil 4 juiceläckage 5 kraftaggregat SPECIFIKATIONER 120Vÿ Märkspänning 60 Hz Nominell frekvens...
  • Page 61 Machine Translated by Google 100W Märkeffekt DRIFTINSTRUKTIONER Innan du kopplar in Se till att din elförsörjning är densamma som den som visas på undersidan av maskinen. Innan du använder den för första gången 1 Tvätta delarna: se 'rengöring'. 2 Linda eventuell överflödig sladd runt fästet på undersidan av kraftenheten. Att använda din citrusjuicer 1 Placera juiceuppsamlaren på...
  • Page 62 Machine Translated by Google . Torka av med en fuktig trasa och torka sedan. andra delar . Tvätta i varmt tvålvatten och torka sedan. . Alternativt kan de diskas på det översta stället i din diskmaskin. FELSÖKNING Om några oegentligheter upptäcks under driften av apparaten, läs tabellen nedan för att identifiera orsaken och för att hitta en lösning på...
  • Page 63 Machine Translated by Google 1. Silen är inte helt installerad, vilket resulterar i ostadig drift; 1. Installera silen helt. 2. Skicka den till närmaste Buller på jobbet 2. Startmotorn i maskinkroppen underhållsverkstad för inspektion. går sönder. - 6 -...
  • Page 64 Machine Translated by Google Teknisk support och e-garanticertifikat https:// www.vevor.com/support Tillverkad i Kina...