STEGO ETF 012 Guide De Référence Rapide
Sommaire des Matières pour STEGO ETF 012
- Page 1 Kurzanleitung Quick Start Guide Guide de référence rapide Instrucciones breves Guida rapida Guia de início rápido Kortfattad instruktion Stručný návod Skrócona instrukcja obsługi Краткая инструкция Kısa kılavuz TYPE ETF 012 IP20 IEC/EN60715...
- Page 2 Gehäuse mit Lüftungsschlitzen | Housing with ventilation slits Boîtier avec fentes d’aération | Carcasa con ranuras de ventilación Alloggiamento con fori di ventilazione | Plášť s větracími štěrbinami Caixa com ranhuras de ventilação | Obudowa ze szczelinami wentylacyjnymi Корпус с вентиляционными прорезями | Hölje med ventilationsspringor Havalandırma yarıklı...
- Page 3 8 … 10 mm Heizung. Heater. Chauffage. Calentador. Stufa. Ohřívač. Aquecedora. Podgrzewacz. Нагреватель. Värmare. Isıtıcı. Filterlüfter. Filter fan. Ventilateur à filtre. Ventilador de filtro. Ventola del filtro. Ventilátor filtru. Ventilador do filtro. Wentylator filtrujący. Вентилятор фильтра. Filterfläkt. Filtre fanı. P = max. 16 A, 24-250 VAC...
- Page 4 Beschädigung des Gerätes übernimmt der Hersteller keine Haftung. Eine entsprechende Konformitätserklärung wurde ausgestellt. Sie finden diese auf unserer Hompage. Der ETF 012 ist ein elektronischer Hygrotherm. Das Gerät überwacht gleichzeitig Temperatur und Luftfeuchte in Gehäusen und Schalt- schränken. Das Gerät schaltet Heizungen und Lüfter automatisch ein oder aus, sobald der einstellbare Bezugswert für Temperatur oder Luft-...
- Page 5 A corresponding declaration of conformity has been issued. You can find them on our homepage. The ETF 012 is an electronic hygrotherm.The device simultaneously monitors temperature and air humidity in enclosures and cabinets. The device automatically switches heaters and fans on or off when the adjustable reference value for temperature or humidity is exceeded or undershot.
- Page 6 Une déclaration de conformité correspondante a été établie. Vous la trouverez sur notre site Internet. L‘ETF 012 est un hygromètre électronique. L‘appareil surveille simulta- nément la température et l‘humidité dans les boîtiers et les armoires de commande. L‘appareil active ou désactive automatiquement les chauffages et les ventilateurs lorsque le point de consigne réglable pour...
- Page 7 Se ha emitido una declaración de conformidad correspondiente. La encontrará en nuestra página web. El ETF 012 es un higrotermo electrónico. El dispositivo monitorea simultáneamente la temperatura y la humedad del aire en gabinetes y armarios. El dispositivo activa o desactiva automáticamente los disposi- tivos de calefacción y los ventiladores cuando se supera o no se alcanza...
- Page 8 È stata prodotta la relativa Dichiarazione di conformità. Potete trovarla sulla nostra home page. L‘ETF 012 è un igrotermometro elettronico. Il dispositivo monitora simultaneamente la temperatura e l‘umidità in alloggiamenti e armadi di controllo. Il dispositivo attiva o disattiva automaticamente i dispositivi di riscaldamento e le ventole quando il punto di consigna regolabile per temperatura o umidità...
- Page 9 Bylo vydáno odpovídající prohlášení o shodě. Najdete ho na naší domovs- ké stránce. ETF 012. Elektronický termo-vlhkoměr současně monitoruje teplotu a vlhkost v letadle a kokpitu. Přístroji automaticky aktivuje nebo deaktivuje topné systémy a ventilátory při překročení nebo nedosažení nastavitelné- ho referenčního bodu pro teplotu nebo vlhkost.
- Page 10 Foi emitida uma declaração de conformidade correspondente. Pode encontrá-la na nossa página inicial. ETF 012. O higrotermostato eletrónico monitoriza simultaneamente a temperatura e a humidade do ar em invólucros e quadros elétricos. „O dispositivo ativa ou desativa automaticamente os sistemas de aque- cimento e os ventiladores quando o ponto de ajuste configurável para...
- Page 11 Wydano odpowiednią deklarację zgodności. Jest ona dostępna na naszej stronie internetowej. ETF 012. Elektroniczna higroterma jednocześnie monitoruje temperaturę i wilgotność powietrza w obudowach i szafach elektrycznych. Urządzeni automatycznie aktywuje lub dezaktywuje systemy grzewcze i wentylatory w przypadku przekroczenia lub nieosiągnięcia nastawialnej wartości zadanej dla temperatury lub wilgotności.
- Page 12 никакой ответственности. Имеется соответствующая декларация соответствия. Её можно найти на нашем сайте. ETF 012. Электронные термогигростаты одновременно контролируют температуру и влажность воздуха в корпусе и шкафу управления. Прибор автоматически активирует или деактивирует системы обогрева и вентиляторы при превышении или недостижении заданного уставного...
- Page 13 En motsvarande konformitetsförklaring har tagits fram. Den finns på vår hemsida. ETF 012: En elektronisk termohygrometer övervakar samtidigt tempe- ratur och luftfuktighet i flygplanet och cockpiten. Produkten aktiverar eller inaktiverar automatiskt värmesystem och fläktar vid överskridande eller understigande av det inställbara referensvärdet för temperatur eller...
- Page 14 Kullanma kılavuzu, ürünün entegre bir bileşenidir. Bu kullanma kılavuzunu ve birlikte geçerli belgeleri, gerektiğinde ulaşılabilecek şekilde güvenli bir yerde saklayın. Her zaman: https://www.stego-group.com/products/ etf-012-2 Uygulama bilgilerine veya teknik bilgilere dikkat edilmemesi, maddi hasar- lara ve / veya insanların zarar görmesine neden olabilir. Bu kısa kılavuza uyulmaması, hatalı...
- Page 15 återvinnas och minska skadorna för miljön och människor. Yeniden kullanıma ve çevreye ve insan sağlığına verilen zararların azaltılmasına katkıda bulunmak için, mevcut iade ve toplama sistemleri aracılığıyla WEEE Direktifine uygun şekilde tasfiye. STEGO Elektrotechnik GmbH Kolpingstrasse 21 74523 Schwaebisch Hall - Germany www.stego-group.com - info@stego.de...