Hesperide 165268B Instructions D'assemblage
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hesperide 165268B
Sommaire des Matières pour Hesperide 165268B
- Page 1 TABLE RELEVABLE MOOREA 165268A. 165268B 5 min Mobilier de jardin - outdoor furniture...
-
Page 3: Votre Produit
CONSEILS D'ENTRETIEN 1/ Votre produit Propriétés L'aluminium est un matériau résistant et léger qui ne rouille pas. Le verre trempé est un verre qui a subi un traitement thermique. En cas de casse il se brise en petits morceaux non tranchants. Sa surface du verre trempé... -
Page 4: Entretien
Rincer abondamment. Terminer avec un tissu propre et sec. En cas de doute, consulter un revendeur ou Ia fiche matiére sur le site Hesperide.com En l'absence de nettoyage régulier votre produit va obligatoirement se dégrader. Conditions climatiques (vent, pluie, neige, gréle, vents salins) - Page 5 nécessaire. Avant tout remisage, nettoyer et bien sécher les produits, afin de prévenir l'apparition d'odeurs désagréables ou de moisissures Si vous ne disposez pas d'un local sec, aéré et clos, I'utilisation d'une bäche disposant d'un systéme d'aération est indispensable pour recouvrir le mobilier qui reste dehors. Une båche de protection permet en effet de réduire I'impact des agressions extérieures (dégradations dues aux arbres,...
-
Page 6: Care Instructions
CARE INSTRUCTIONS 1/ Your product Properties Aluminium is a light, resistant material that doesn't rust. Tempered glass is a glass that has endured a thermal treatment. If it breaks it breaks into little non-sharp pieces. The surface of the tempered glass is smooth, non-porous and easy to clean. - Page 7 Clean with a damp cloth soaked in warm soapy water (or hot water for more marked dirt) or a specific, adapted product. Rinse thoroughly. Finish with a clean, dry cloth. If in doubt, consult a reseller or the material sheet on the Hesperide.com website. In the absence of regular cleaning your product will imperatively deteriorate...
- Page 8 followed, the result will be an accelerated deterioration to its surface condition and its correct operating Protection of the screws bolts Steel is a material that exposed to external elements (humidity, salty winds) wi I naturally oxidise. To prevent the appearance of rust, our steel furniture is delivered original with an Epoxy treatment.
- Page 9 INSTRUGÖES DE CUIDADO 1/ O seu produto Propriedades O aluminio é um material resistente e leve que näo enferruja. O vidro temperado é um vidro que foi submetido a um tratamento térmico. Se se partir, parte-se em pequenos pedaqos näo cortantes. A superficie do vidro temperado é...
- Page 10 Enxague abundantemente. Termine com um pano limpo e seco Em caso de düvida, consulte um revendedor ou a ficha de material na pagina Hesperide.com. Na auséncia de limpeza regular, o seu produto irå degradar-se obrigatoriamente. CondiGöes climatéricas (vento, chuva, neve, granizo, ventos salinos) O mobiliårio...
- Page 11 Se näo dispuser de um local seco, arejado e fechado, é indispensåvel a utilizagäo de uma Iona que disponha de um sistema de arejamento para cobrir o mobiliårio que ficar no exterior. Uma Iona de proteqäo permite efetivamente reduzir o impacto das agressöes externas (degradaqöes devidas as årvores, animais, poluiqäo, ..) durante o tempo de vida ütil.
- Page 12 INSTRUCCIONES DE CUIDADO IISu producto Propiedades El aluminio es un material resistente y liviano que no se oxida. El vidrio templado es un vidrio que se ha sometido a un tratamiento térmico. En caso de rotura se rompe en pequefios trozos no cortantes La superficie del vidrio templado...
-
Page 13: Almacenamiento
Enjuagar con abundante agua. Finalizar con un paho limpio y seco. En caso de duda, consulte a un distribuidor o la ficha del material en el sitio de Hesperide.com Si no 10 limpia de forma regular, su producto va a empeorar. - Page 14 ventilaciön es esencial para cubrir los muebles que permanecen. Una cubierta protectora permite reducir el impacto de las agresiones externas (dafios causados por årboles, animales, contaminaciön, etc.) a 10largo de su vida ütil. Si el suelo estå mojado, es aconsejable insertar una curia entre el suelo y las patas para evitar la transferencia de humedad.
-
Page 15: Pflegehinweise
PFLEGEHINWEISE Illhr Produkt Eigenschaften Aluminium ist ein starkes und leichtes Material, das nicht rostet. Gehärtetes Glas ist ein Glas, das wärmebehandelt worden ist. Wenn es zerbricht, entstehen kleine, nicht scharfe Stücke Die Oberfläche aus gehärtetem Glas ist glatt, nicht porös und leicht zu reinigen. Mattglas Wird geätzt, damit es eine milchige Wirkung erhält. - Page 16 Händler Oder lesen Materialdatenblatt Website Hesperide.com. Wenn Sie das Produkt nicht regelmäßig reinigen, verschlechtert sich unweigerlich Wetterbedingungen (Wind, Regen, Schnee, Hagel, salzige Winde) Das Outdoor-Möbel ist so konzipiert, dass es unter normalen Bedingungen im Freien verwendet werden kann. Starke klimatische...
- Page 17 Temperaturbedingungen Das Outdoor-Möbel ist nicht für niedrige Temperaturen geeignet, geschweige denn Wintertemperaturen, die das Produkt funktionsuntüchtig machen und die Oberfläche beschädigen können. Est ist auch empfindlich gegenüber Raumfeuchtigkeit. Es ist daher ratsam, es an einem trockenen, gut belüfteten und geschlossenen Ort zu lagern. In diesem Fall ist es nicht notwendig, die Möbel abzudecken.
-
Page 18: Onderhoudsinstructies
ONDERHOUDSINSTRUCTIES 1/ Uw product Eigenschappen Aluminium is een duurzaam licht materiaal niet roest. Gehard glas is glas dat een warmtebehandeling heeft ondergaan. Bij breuk breekt het in kleine, onscherpe stukjes Het oppervlak van gehard glas is glad, niet-poreus en gemakkelijk te reinigen. - Page 19 Spoel overvloedig. Droog met een propere doek. In geval van twijfel, raadpleeg een verkopen of de technische fiche op de site Hesperide.com Indien het product niet regelmatig gereinigd wordt, zal het vanzelfsperkend achteruitgaan Weersomstandigheden...
- Page 20 elementen (vocht, zoute wind). Teneinde roestvorming te vermijden wordt ons stalen meubilair geleverd met een Epoxybehandeling. Deze laag zal progressief verdwijnen onder invloed van externe elementen en moet regelmatig herhaald worden. Hiervoor moet U tenminste éénmaal bij het begin en één maal op het einde van het seizoen een antiroestbehandeling aanbrengen (beschikbaar in ijzerwinkelsof doe-het-zelfwinkels).
-
Page 21: Precauzioni Per L'uso
ISTRUZIONI LA CURA 1/ Vostro prodotto Proprietå L'al uminio é un materiale resistente e leggero che non arrugginisce. II vetro temperato é un vetro che é stato trattato termicamente. In caso di rottura si rompe in piccoli pezzi non taglienti. La sua superficie in vetro temperato é... - Page 22 Risciacquare abbondantemente Finire con un panno pulito e asciutto. In caso di dubbi, consultare un rivenditore o il foglio materiale su Hesperide.com In assenza di una pulizia regolare, il prodotto si degraderå inevitabilmente...
- Page 23 inquinamento ecc.) nel corso della sua vita. Se il terreno é bagnato, consigliabile inserire uno spessore tra il pavimento e i piedi per evitare il trasferimento di umiditå. Nel caso di un tavolo che inverni all'esterno, dando una leggera angolazione si impedisce anche I'accumulo di acqua e foglie sul telo.
- Page 24 VII-ICTPYKUVIVI no YXOAY 1/ Baw TOBap CBOiCTBa AJIK)MVIHVIVI RBnneTCR nerKMM VIYCTOlhHhBblMMaTepmanoM, He noaaa}OLUVlMC9pxaBne41K). 3aKaneHHoe CTeKf10 —3TOCTeKf10, n poweawee TepM006pa60TKY. npm pacKaJ1blBaHL4V1 pa36MBaerc9 Ha ManeHbKmeHepexyl.ume KYCOHKVI [IOBePXHOCTb 3 aKaneHHoro CTeKnaRBnneTC9rnaAKOLh, HenopvtcT0Lh VIYA06HOlh Ann HVICTKM. Ecru,l OHaMaTOBan,TO3TO03HaqaeT, HTC) O Ha6blna 06pa60TaHa KVICf10TOi, "TO npmaaeT evi MOJIOHHblL-i BHeU- lHb•1É1 Ecnv•l OHa 3Maf1VIPOBaHHaR,3TO 3HaHVlT,"TO OHa noKPblTa cnoeM OCTeKJIOBaHHOVl 3Mar1b,1...
- Page 25 COOTBeTCTBY101.U L,1X cpeACTBy60PKVl Tl.uaTenbH0 npoM0biTe BOA0171 3aBePlUVlTey60pKY C noMOLUb}O cyxoV1VIHVICTOVI B cnyqae COMHeHL41 06pa1.ual,iTecbKnpoaaB14YVIJIM 03HaKOMbTeCb C MHCTPYKUL,1eLi npoAYKL.1L.•1L4 Ha caLäTe Hesperide.com [lpm OTCYTCTBVI perynspHoV1y60pKv1Bal-UTOBap0693aTenbHO 06BeTLUaeT. Knmaan•lqecwe ycn0BVIR (BeTep, AO>KAb,cHer, 3aMOP03Kh, coneeoi BeTep) Yny•1HHa Me6enb pa3pa60TaHa AJIRVICnOJ1b30BaHVIR B 06blHHblXKJIVIMaTnyeCKVIX ycnoansx Ha OTKPblTO B03Ayxe.
- Page 26 Bblcoxna. B STOMHer HmqerocTpa1DHoro,HOHe 3a6YAbTe BblTepeTbee VIy6eAMTecb, MTOHa Hejl He 3acTal,1Baerc9BOAa.Afl"1TeJ1bHoe cKonneHl,1eBnarV1Ha Meöenm cnoc06CTByeT ee CTapeH1,1K) VI P>KaBHVIHbl VI nneceHM. TeMnepaTypHb1e ycn0Bh" YJIL,1HHaR Me6eJ1b He npeAHa3HaqeHa mcnonb30BaHV19 B HV13KOV1 TeMnepaTypbl, -reM60nee 3VIMHeÜ1 Tetvlnepaypbl, KOTOpaA MO>KeT Y XYAUJVlTb COCTOAHV1e ee noBePXHOCTV1 4)YHKUVIOHaf1bHOCT OHa TaK>Ke H YBCTBVITenbHa K BnaXHOCTV1 0KpyxaY01.ueV1 cpeAbl.
- Page 27 INSTRUKCJE PIEL+NACJI 1/ Twöj produkt Wlaéciwoéci Aluminium to lekki, odporny material, ktÖry nie rdzewieje. Szk}o hartowane to szklo, ktÖre przeszlo obröbke termiczna. Jeéli peknie, rozpadnie Sie na male, nieostre kawaiki. Powierzchnia szIQa hartowanego jest gladka, nieporowata i tatwa do czyszczenia. Jeéli jest matowa zostala potraktowana kwasem, aby uzyskaé...
- Page 28 Nale2y dokiadnie splukaé Na kohcu przetrzeé suchQ Sciereczka W razie watpliwoéci skonsultuj sie ze sprzedawca lub instrukcja na stronie Hesperide.com W przypadku braku regularnego czyszczenia jakoéé produktu ulegnie znacznemu pogorszeniu Warunki pogodowe (wiatr, énieg, grad, stone wiatry) Meble ogrodowe zostaly zaprojektowane do u2ytku w normalnych warunkach pogodowych na zewnatrz.
- Page 29 ktöre pozostaja na zewnatrz. Ochronna plandeka w rzeczywistoéci zmniejsza wplyw czynniköw zewnetrznych (szkody spowodowane przez drzewa, zwierzeta, zanieczyszczenia itp.) w calym okresie jej u2ytkowania. Jeéli podioga jest wilgotna, zaleca Sie wstawienie klina miedzy podloge a stopy, aby uniknaé przeniesienia wilgoci. W przypadku stolu, ktÖry jest wystawiony zima na zewnatrz, delikatny nar02nik zapobiega röwnie2 gromadzeniu Sie wody i zwied}ych...
- Page 30 rtlN-un 11-frw ny•nn nnl)n -vynn -rny •mn .nrrn PINE.'JID•nnL7 nun ,n-nen .Dlrn n-nyw n')ljr N'n nnonn nDDr NL7L7 nno.nn .7DY n')DrL7 nnL7 nymn nnnn nL7910 nnlN noun ne.'N) TIDD" nn'? •mn nnry:i nne.n n91Y Il'%yn -ryn n91Yn nDDrn .OION .-rn Iny•L717 nnnnn rnrYÄ...
- Page 31 mponn ,nou :xynm nnom ,nunn Vine." Inr 7Ylnn 'NLnn l'rnnL7 'Ynnn nr 0'02n%Nnpnru •nnn UV •np% noun ny91n ,YÄY e..'nw 0191wnn onmm ,lnrn n'}nnl) D'I-nnL7NL7 0'91unn D'YÄYn runnonn .rn•nl unun •np nnpn numnn nn"91Nl .7170 oprnL7 .lnrn oy -nnnunL7 -umn L7VJ 172)nnn •ph aprnn .n•-ro e."...
- Page 32 n-rl%n•onp ny91,nynn% 2190 .-y-ro runny u ,01nnn Yy nm%n "790 nnry:1 e." •ooron pp•n nrw nno .nmy IN nnynny -Pnm .prm urn •ouro •mn •ouro nnom onnL7 onon•mo noon prnm -UJ'U unnunL7 nmnn (Y•-rnn nn•v• nN -vnynL71'N)OlpnL7 n•rnnL7 -pn%...
- Page 36 Nous vous invitons enregistrer votre garantie sur le site www.hesperide.com au plus vite afin de faciliter vos démarches futures auprés de nos services http://www.hesperide.com/garantie.php Vous devrez pour cela vous munir de : • La preuve d'achat (facture ou ticket de caisse) que nous vous demanderons de scanner •...