Télécharger
Partager
Imprimer la page
Ferrari Logic3 R300 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ferrari Manuels
  4. Écouteurs
  5. Logic3 R300
  6. Guide d'utilisation
Ferrari Logic3 R300 Guide D'utilisation

Ferrari Logic3 R300 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FERRARI
b y Lccic3
BOO
E
NOIS
CANCELLING
S
HEADPHONE
EN user Guide
FR Guide d'utilisation
DE Benutzerhandbuch
IT Manuale per l'Utente
ES Manual
del Usuario
PT Manual
do Utilizador
NL Gebruikershandboek
FäFFäFi
OFFICIAL
LICBNSBB
loading

Manuels Connexes pour Ferrari Logic3 R300

Sommaire des Matières pour Ferrari Logic3 R300

  • Page 1 FERRARI b y Lccic3 NOIS CANCELLING HEADPHONE EN user Guide FR Guide d'utilisation DE Benutzerhandbuch IT Manuale per l'Utente ES Manual del Usuario FäFFäFi PT Manual do Utilizador NL Gebruikershandboek OFFICIAL LICBNSBB...
  • Page 2 Please retain the packing materials, as this will provide the safest way to transport this product. If any part of the product appears to be damaged, do not attempt to use it. Please contact Ferrari by Logic3 immediately via e-mail: support@ferrari-by-logic3.com or via telephone: +44 (O) 1923 471 010...
  • Page 3 Set up of R300 Important Logic3 Performance and safety tips listen responsibly To avoid hearing damage, make sure that the volume on your music player is turned down before connecting your Headphones. After placing Headphones in your ears, gradually turn up the volume until you reach a comfortable listening level.
  • Page 4 3 Button Remote Scuderia R300 has a built-in 3 button remote feature for use with music phones and newer iPod. The 3 button remote has a call answer button and microphone so you can easily switch between listening to music and talking on your phone.
  • Page 5 écouteurs intégrent les normes de fabrication les plus exigeantes et sont testés tout au long du processus de développement, afin de vous garantir le meilleur produit qui soit. Veuillez lire le présent manuel et vous familiariser avec son contenu avant d'utiliser les écouteurs Ferrari by Logic3 Scuderia R300.
  • Page 6 Veuillez conserver les éléments de conditionnement car ils constituent le moyen le plus sür de transporter le présent produit. Si un élément du produit se révélait endommagé, n'essayez pas de l'utiliser. Veuillez contacter immédiatement Ferrari by Logic3 ä l'adresse électronique support@Ferrari-by-Logic3.com ou par téléphone au +44 (O) 1923 471 010. Ü SCUderia R300 Bouton 1&3 pour...
  • Page 7 Montage de R300 Conseils importants de Logic3 sur les performances et la sécurité : pour une écoute responsible Pour éviter tout dommage votre audition, avant de connecter vos écouteurs, assurez-vous que le volume sonore de votre lecteur de musique affiche un niveau faible. une fois les écouteurs placés dans vos oreilles, montez progressivement le volume sonore jusqu'ä...
  • Page 8 Télécommande ä 3 boutons Les écouteurs Scuderia R300 disposent d'une fonction de commande distance intégrée trois boutons. Elle s'utilise avec les téléphones fonction MP3 et les iPod les plus récents.* Cette télécommande dispose d'un bouton de réponse aux appels et d'un micro, pour vous permettre de basculer facilement entre écoute de musique et prise de ligne. Elle dispose également d'une commande de lecture pour les vidéos et la musique, compatible avec les iPod, iPhone et iPad.
  • Page 9 INFORMATION DESÉCURITÉ Lisez les présentes instructions avant d'utiliser ce produit. Elles concernent tous les composants. Conservez les présentes instructions pour référence ultérieure. Tenez compte des avertissements qui figurent sur le produit et dans le guide du propriétaire. Respectez toutes les instructions. N'utilisez pas cet appareil pres de l'eau ou dans une atmosphére humide.
  • Page 10 DE - EINLEITUNG Vielen Dank für den Kauf der In-Ear-l<opfhörer R300aus der Scuderia Ferrari-Kollektion von Ferrari by Logic3. Wie sämtliche Ferrari by Logic3 Produkte wurde auch dieses nach den höchsten Fertigungsstandards hergestellt und während der gesamten Entwicklung getestet, damit Sie ein Produkt mit bestmöglicher Qualität bekommen.
  • Page 11 WARNIJNG: Bewahren Sie Plastikbeutel außerhalb der Reichweite von Kindern auf, um Erstickungsgefahr zu vermeiden. Einrichtung des R300 Wichtige Logic3 Hinweise zu Leistung, Sicherheit und verantwortungsvollem Gebrauch Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke des Audiogeräts heruntergeregelt ist, bevor Sie die Kopfhörer anschließen, um Gehörschäden zu vermeiden.
  • Page 12 FERNBEDIENUNGEN Verwendung der I-Tasten-Fernbedienung Befehl Aktion Start/Pause Drücken Sie einmal die Taste „Start/Pause" 3-Tasten-Fernbedienung Die Scuderia R300 Kopfhörer verfügen über eine integrierte 3-Tasten-Fernbedienung von für die Verwendung mit Musik-Handys und neueren iPods.* Die 3-Tasten-Fernbedienung verfügt über eine Anrufsteuerungstaste und ein Mikrofon, sodass Sie problemlos zwischen der Musikwiedergabe und Anrufen umschalten können.
  • Page 13 Metallgegenständenwie Schlüsseln,Münzgeld, Büroklammernund Schmuckauf. IT - INTRODUZIONE Grazie per aver scelto auricolari Ferrari by Logic3 R300 Scuderia. Come tutti i prodotti Ferrari by Logic3, questi auricolari sono stati costruiti secondo gli standard produttivi piü elevati e controllati attraverso l'intero sviluppo, per garantire il miglior prodotto possibile.
  • Page 14 Conservare il materiale di imballaggio, in quanto Offre il sistema piü sicuro per il trasporto del prodotto. Se qualsiasi parte del prodotto appare danneggiata, non utilizzarla. Contattare immediatamente Ferrari by Logic3 tramite e-mail all'indirizzo support@Ferrari-by-Logic3.com o tramite telefono al numero+44 (O)1923471 010 Ü...
  • Page 15 Impostazione di R300 Suggerimenti importanti Logic3 per prestazioni e ascolto sicuro Per evitare danni all'udito, assicurarsi che il volume del lettore musicale sia abbassato prima di collegare gli auricolari. Dopo aver inserito gli auricolari nelle orecchie, incrementare lentamente il volume fino a raggiungere un livello di ascolto confortevole.
  • Page 16 Telecomando a tre pulsanti R300 Scuderia Offre un telecomando incorporato a tre pulsanti per l'utilizzo con telefoni dotati di lettore musicale e con gli iPod piü recenti*. II telecomando a tre pulsanti Offre pulsante di risposta e microfono che consentono un semplice passaggio dall'ascolto di musica alla conversazione telefonica.
  • Page 17 ES- INTRODUCCI ÖN Gracias por adquirir los auriculares Scuderia R300 Ferrari by Logic3. A1igual que todos los productos Ferrari by Logic3, estos auriculares se han disefiado teniendo en cuenta las normas de fabricaciön mäs exigentes y se han probado durante todo su proceso de desarrollo para garantizarle que adquiere el mejor producto posible.
  • Page 18 Si alguna pieza del producto parece estar dahada, no trate de utilizar el producto. Pöngase en contacto inmediatamente con Ferrari by Logic3 a través del correo electrönico: support@Ferrari-by-Logic3.com o a través del nümero de teléfono: +44 (O) 1923 471 010 [3 Botön1&3para...
  • Page 19 Configuraci6n del R300 Consejos importantes sobre seguridad y rendimiento de Logic3: Escuchar con responsabilidad Para evitar dahos auditivos, asegürese de que el volumen de su reproductor de müsica esté a un nivel bajo antes de conectar los auriculares. Tras colocarse los auriculares, suba paulatinamente el volumen hasta que alcance un nivel de audiciön cömodo.
  • Page 20 MANDOSA DISTANCIA uso del mando a distancia de 1 bot6n Acci6n Comando Reproducir/pausar Pulse una vez el botön Reproducir/pausar Mando a distancia de 3 botones Scuderia R300 cuenta con una funciön integrada de mando a distancia de 3 botones para utilizarse con teléfonos con müsica y los modelos mäs nuevos de iPod.* El mando a distancia de 3 botones tiene un botön para responder llamadas y un micröfono para que pueda alternar entre las opciones de escuchar müsica y hablar por teléfono.
  • Page 21 Recomendamos que leia atentamente o presente manual e que se familiarize com os seus conteüdos antes de utilizar os Auriculares Ferrari by Logic3 Scuderia R300. REGISTO DOPRODUTO: Para sua comodidade, a Logic3 recomenda que registe o seu produto online, de modo a comprovar o nümero de Série e a data de aquisiqäo do mesmo, uma vez que esta informaqäo serä...
  • Page 22 Conserve os materiais de embalagem, jä que estes säo a forma mais segura de transportar este produto. Näo tente utilizar qualquer componente do produto se este aparentar estar danificado. Contacte a Ferrari by Logic3 imediatamente através de correio electrönico: support@Ferrari-by-Logic3.com ou através do telefone: +44 (O) 1923 471 010 Ü...
  • Page 23 Configurar o R300 Responsabilidade do Utilizador e Conselhos Importantes sobre Seguranqa e Desempenho da Logic3 A fim de evitar danos no aparelho auditivo, certifique-se que o volume do seu leitor de müsica é reduzido antes de ligar os auriculares. Depois de colocar os auriculares nos ouvidos, aumente gradualmente o volume até obter um nivel de escuta confortävel.
  • Page 24 CONTROLO REMOTO Utilizaqäo do comando remoto com 1 botäo Comando äo Reproduzir/Pausa Prima uma vez o botäo Reproduzir/Pausa Controlo remoto com 3 botöes O modelo Scuderia R300 estå equipado com um comando remoto com 3 botöes para usar com telefones com leitor de müsica incorporado e com o novo iPod.* O comando remoto com 3 botöes possui um botäo para atender chamadas e microfone, para que possa mais facilmente atender chamadas enquanto ouve müsica no seu dispositivo.
  • Page 25 NL - INTRODUCTIE Hartelijk dank voor de aanschaf van de Ferrari by Logic3 Scuderia R300 oortelefoons. Zoals met alle Ferrari by Logic3 producten, zijn ze geproduceerd volgens de hoogste productienormen en tijdens de ontwikkeling getest, om ervoor te zorgen dat u het best mogelijke product krijgt.
  • Page 26 Bewaar het verpakkingsmateriaal omdat dit de veiligste manier is om het product te vervoeren. Als een onderdeel van een product beschadigdis, probeer het dan niet te gebruikten. Neemdirect contact op met Ferrari by Logic3via e-mail:support@Ferrari-by-Logic3.com of via telefoonnummer: +44 (O)1923471 010 Ü...
  • Page 27 Instelling van R300 Belangrijke Logic3 Prestatie- en veiligheidstips Luister verantwoord 0m gehoorschade te voorkomen, dient u ervoor te zorgen dat het volume op uw muziekspeler laag staat voordat u de Hoofdtelefoon aansluit. Na het plaatsen van de Hoofdtelefoon op uw oren, het volume langzaam omhoog draaien totdat u een comfortabel geluidsniveau bereikt.
  • Page 28 AFSTANDSBEDIENINGEN Het gebruik van de I-knops afstandsbediening Commando Actie Spelen/Pauze Druk de Spelen/Pauzeknop 1 keer in 3-knops afstandsbediening Scuderia R300 heeft een ingebouwde3-knops afstandsbedieningsfunctie voor gebruik met (muziek) telefoons en de nieuwere iPod modellen. * De 3-knops afstandsbediening heeft een oproep beantwoorden knop en een microfoon, zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen het luisteren naar muziek en het praten over de telefoon.
  • Page 29 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies - voor alle componenten voordat u dit product gaat gebruiken. Bewaar deze instructies - voor toekomstig gebruik. Lees alle waarschuwingen - op het product en in de gebruikershandleiding. Volg alle instructies op. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water of vocht - Gebruik dit product niet in de buurt van een badkuip, wasbak, spoelbak in de keuken, wasmachine, een vochtige kelder, bij een zwembad of op andere plaatsen waar water aanwezig is.
  • Page 30 FERRARI, the PRANCING HORSEdevice, all associated logos and distinctive designs are trademarks of Ferrari S.P.A. The body designs of the Ferrari cars are protected as Ferrari property under design, trademark and trade dress regulations. All other trademarks, copyrights and trade names are registered properties of their respective owners.