Rapoo E9180P Manuel D'instructions

eglB0P
Wireless Touch Keyboard
Quick Start Guide(A. 1)
Clavier tactile sans fil
Démarrage rapide
Teclado tåctil inalåmbrico
Guia de inicio råpido
Teclado tåctil sem fios
Guia de consulta råpida
SecnPOBOAHafi ceHCOPHaRnaHenb
KpaTKoe pyKOBOACTBO
CeHCOPJ1blK CblMCb13 nepHeTaKTa
XblnaaM iCKeKocy HY%aynblFbl
USB
Swipe cursor: Move using a single finger
rnpoo
Left click: Click using a single finger
Drag: Double click and drag a finger on the touchpad
Faire glisser le curseur: déplacer avec un seul doigt
Cliquer avec Ie bouton gauche : cliquer avec un seul doigt
Glisser : double-cliquer
Deslizar råpidamente
Clic con el botån pnmario: hacer clic con un solo dedo
Arrastrar: hacer doble clic y presionar
Deslizar cursor:
Clicar com 0 botäo esquerdo:
Arrastar: Fava duplo clique e pressione
I.UenqoK neaoü KHonK051 MbiLUM: L UenKHYTb OAHL,IM nansueM
nepeTacKuaaHVte:
KypcopAbl XblnXblry:
Con >Ka«TYEIMeHi6acy: 6ip caycaKneH 6aCblHb13
Cyhpey: *blnXblTy
Right click: Click using two fingers
mpoo
Cliquer avec Ie bouton droit : cliquer avec deux doigts
Clic con el botön
Clicar com 0 botäo direito: Clique com dois dedos
LUenqoK npaB0h KHonK0ü MbiU_W1: wenKHYTb ABYMA nansuaM'•1
OH Kats TYhMeHi 6acy: eKi caycaKneH 6aCSlHb13
2
tho ultimate wirg'ess
rptpoo
et appuyer pour déplacer
el cursor: mover con un solo dedo
para mover
Mova com um dedo
Clique com um dedo
para mover
Kypcopa: npoaecn•l OAH'•IM nansueM
LuenKHYTb HaxaTb
6ip cayca«neH XSlnXSITSlHb13
yuJiH eKi per 6acbln ycTaHb13
secundario: hacer clic con dos dedos
Middle click: Click using three fingers
mpoo
Cliquer au milieu : cliquer avec trois doigts
Clic con el boton
Clique no botäo do meiot Clique corn trés dedos
LUenqoK cpeAHeü KHonK0'11 MSILUI,I: L UenKHYTS TpeM9 nanbuaM'•1
OpraHfbl -ry51MeHi 6 acy:
3
Vertical scrolling: Swipe up and down using two fingers
rApoo
Horizontal scrolling: Swipe left and right using two fingers
Défilement
avec deux doigts
Défilement horizontal : glisser vers la gauche et vers la droite
avec deux doigts
Défllement horizontal : glisservers la gauche et vers la droite
avec deux doigts
Desplazamiento
la izquierda y hacia la derecha con dos dedos
Deslocamento vertical: Deslize para cima e para baixo com
dois dedos
Deslocamento
a direita
BepTL•1KansHan npoKpy•rKa:npogecTM Bgepx
nanbUaMV1
ABYMA nansuawl
TiK
XblmKblTblHb13
KanneHeN
XSln)KblTSlHb13
4
Applications
mpoo
Open Chamn menu:
Open applications: Swipe from the top edge using a single finger
Changer d'application : glisserdepuis lecoin gauche avec un doigt
Ouvrir Ie menu Charme
Ouvrir Ies applications
Cambiode aplicaciön:deslizarrépjdamentedesde elbordeizquierdo
con un solo
Abrir eI menü de
derecho
Abrir aplicaciones: deslizarråpidamente desde el borde
Superior con un solo dedo
Alternar aplicaqöes:
com um
Abrir o menu de Atalhos: Deslize a partir da extremidade direita
com um
Abrir aplicaqOes: Deslize a partir da extremidade
um dedo
nepeKJ1h0HeH"e np'noxeHMü: npoaecn•' OAHMM nanbueM c neeoro Kpas
OTKPb1TMeMeHt0 Charm: npogecn•l OAHHMnar1bueM c npagoro Kpafi
OTKPblTL•tenpunoxeH":
KongaH6anap KOCKeuJbl: 6ip caycaFb&13Abl con xaK weTTeHXblrDKblTblHb13
acepniniK Ma3ipiHawy: 6ip caycarblHb13Ab1 OHNap;weTTeHXblnXb1Tb1Hb13
KonnaH6anapAbl
5
Return Windows
rApoo
Show/Hide desktop: Swipe down using three fingers
Backward/Foward: Swipe left/right using three fingers
Retoumer
haut avec trois doigts
Afficher/cacher
Reculer / Avancer : glisser vers Ia gauche/droite avec trois doigts
Volver al menü "Inicio" de Windows 8: deslizar råpidamente
arriba con
Mostrar u ocultar el escritorio: deslizar råpidamente hacia abajo
con tres
con tres
Voltar ao menu "Iniciar" do Windows 8: Deslize para cima com trés dedos
Mostrar/Ocultar
Retroceder\Avanqar:
B03BpaT B ueH*0 «Start (nyc«)» Windows
OT06paxeHMe/c«pblTMe p a60qero crona: npogecn•l BHH3 -rpeMRnaJ1buaM'•l
BnepeA/Ha3an:
Windows
XYMb'CvcTeniH Kepcery/xaæpy: yw caycafblHb13Abl TeMeH*blJIXblTblHb13
APTKa/anra ery:
6
central: hacer clic con tres dedos
caycaKneH 6aCblHb13
vertical : glisser vers Ie haut et vers le bas
horizontal: deslizar räpidamente hacia
horizontal: Deslize para a esquerda e para
com dois dedos
gHL•13 Agyrvqg
npoKpyTKa: npogecTM gnego anpago
eKi caycaFblHb13ASl*Ofapbl He TeMeH Kapaü
eKi caycafblNb13Abl confa He Offa
switch; Swipe from the left edge using a single finger
from the right edge using a single finger
glisser depuis Ie coin droit avec un doigt
glisser depuis Ie haut avec un doigt
dedo
deslizar råpidamente desde eI borde
con un solo dedo
Deslize a partir da extremidade esquerda
dedo
dedo
superior corn
npoBeCTL4OAH"M nansueM c BepxHero Kpa9
6ip CaycaFb1Hb13Ab1 VCTinri L.ueTTeH
8 "Start" menu: Swipe up using three fingers
au menu "Démarrage" de Windows 8 glisser vers le
le bureau: glisser vers le bas avec trois doigts
hacia
tres dedos
dedos
0 retroceder. deslizar hacia Ia izquierda y hacia b derecha
dedos
o ambiente de trabalho: Deslize para baixo com trés dedos
Deslize para a esquerda/direita utilizando
8: npogecn-l BBepx •rpeMsNnansuawl
npoaenme Bneao/enpaao TpeMR nanbuaMM
8 «bac•ray» M23ipiH Kai•rapy: caycafb1Hb13Abl XOfapbl
caycafb1HblaAb1 conra He Odfa
trés dedos