Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Deutsch
Montage- und Bedienungsanleitung
B.One Gateway outdoor
1. Allgemeine Informationen
1.1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Anwendung laut Hersteller gewährleistet. Es wird keine
Haftung bei Schäden durch anderweitige Anwendungen
übernommen. Jedwede Veränderung ist nur mit
Zustimmung des Herstellers zulässig. Anderenfalls
erlischt die Herstellererklärung.
1.2. Sicherheitshinweise
Falls die Notwendigkeit besteht einen neuen
Stromanschluss zu setzen, ist eine Montage und
Inbetriebnahme nur durch geschultes Fachpersonal
auszuführen. An elektrischen Anlagen dürfen nur
geschulte Elektrofachkräfte arbeiten. Sie müssen die
ihnen übertragenen Arbeiten zu jeder Zeit beurteilen,
mögliche Gefahrenquellen erkennen und geeignete
Sicherheitsmaßnahmen treffen können. Die
Montagearbeiten sind nur in spannungsfreiem Zustand
durchzuführen. Gültige Vorschriften und Normen sind
zu beachten.
Bei der Montage des Gateways sind die jeweiligen
nationalen Normen zur Errichtung von
Antennenanlagen zu beachten.
2. Produktbeschreibung
2.1. Verwendungszweck
Die B.One Gateways nutzen die leistungsfähige LoRa-
WAN® Technologie, deren hervorragende
Gebäudedurchdringung und weiträumige
Netzabdeckung die Konnektivität von IoT Sensoren in
der Regel auch unter schwierigen Umwelt- und
Installationsbedingungen gewährleisten.
Das outdoor gateway eignet sich ideal zur LoRa
Netzabdeckung in ländlichen und urbanen Bereichen,
um die Daten von einer hohen Anzahl von Sensoren zu
empfangen. Das Gerät kann sparten- bzw.
medienübergreifend für eine Vielzahl von
IoT-Anwendungen eingesetzt werden und ist fester
Bestandteil der ZENNER IoT-Systemlösungen. Mit
einigen wenigen Gateways können so bereits ganze
Städte mit LoRaWAN® abgedeckt werden.
Durch das sehr robuste Gehäuse aus lackiertem
Aluminium ist das outdoor gateway sehr belastbar
gegenüber extremen Witterungsbedingungen und
zeichnet sich durch eine hohe Ausfallsicherheit aus.
Das B.One Gateway outdoor nutzt neben den beiden
externen LoRa-Antennen auch eine externe
LTE-Antenne, um eine bestmögliche Verbindung ins
Backend zu gewährleisten.
Abb. 1
2.2. Lieferumfang
Das Gateway wird in einem teilmontierten Zustand
ausgeliefert. Abhängig von der jeweils umzusetzenden
Montagesituation sind hierbei verschiedene
Vorbereitungen und Montageschritte notwendig. Des
Weiteren ist es gegebenenfalls notwendig, zusätzliches
Montagematerial, welches sich nicht im Lieferumfang
befindet, zu beschaffen.
Gateway - vormontiert auf Montageträger
Montagebügel mit Muttern, Federring und Schei-
ben
2x Distanzhülsen für den Montagebügel
2x 868 MHz LoRaWAN®-Antennen
1x LTE-Breitbandantenne
3x Antennenkabel
Kabelbinder
2x RJ 45 Stecker
Potentialausgleichkabel (16 mm²)
Wetterfestes Netzwerkkabel (5 m) mit
PG-Kabelverschraubung
Wasserfester LAN-Connector
PoE Injector
Netzkabel für den PoE Injector
2x Sicherungsstopfen
2.3. Montageort
Um eine bestmögliche LoRaWAN®-Netzabdeckung zu
erreichen, wird aufgrund technologiebedingter Vorteile
eine möglichst hohe Montageposition empfohlen.
Ist beispielsweise ein Dach oder Turm mit möglichen
Montageplätzen vorhanden, sollte dieser Montageort
bevorzugt werden.
Nachdem der bevorzugte Montageort ausgewählt
wurde, sollten Sie vor der Anbringung die
Mobilfunkverbindung an diesem Ort überprüfen.
1
loading

Sommaire des Matières pour Zenner B.One

  • Page 1 Vorteile zeichnet sich durch eine hohe Ausfallsicherheit aus. eine möglichst hohe Montageposition empfohlen. Das B.One Gateway outdoor nutzt neben den beiden Ist beispielsweise ein Dach oder Turm mit möglichen externen LoRa-Antennen auch eine externe Montageplätzen vorhanden, sollte dieser Montageort LTE-Antenne, um eine bestmögliche Verbindung ins...
  • Page 2 3. Montagevorbereitung 4.2. Wandmontage Zur Stromversorgung des IoT gateways outdoor Prüfen Sie, ob an der gewählten Montagestelle Leitun- benötigen Sie den PoE Injector inkl. Netzwerkkabel. gen verlaufen. Am Gateway ist bereits ein 5m langes Netzwerkkabel Zur Wandmontage werden die 4 Langlöcher (2 oben, 2 inkl.
  • Page 3 5.2. Antennen 5.3. Potentialausgleich In nachfolgender Darstellung finden Sie die übliche Das Potentialausgleichskabel (Erdungskabel, 16 mm²) Anordnung bzw. Befestigungspositionen der Antennen. muss an den Montageträger und einer PA-Schiene ange- Hinweis: Die Spezifikationen der LoRaWAN®-Antennen schlossen werden. unterscheiden sich von der LTE-Breitbandantenne. Ach- ten Sie dringend darauf, die Antennen bzw.
  • Page 4 Aus Aus 7. Technische Daten und Leistungsmerkmale Grün Aus Rot Rot Bootvorgang Grün Aus Rot Rot Geeignet für LoRaWAN® IoT - Lösungen von ZENNER und ■ Grün Aus Aus Rot Netzbetrieb von ZENNER Connect Betriebsbereit Mobilfunk- Grün Aus Aus Grün Bidirektionale LoRaWAN®...
  • Page 5 * Standardmäßig sind die B.One Gateways (Indoor und outdoor) per Plug’n’Play nur mit der ZENNER Systemlandschaft bzw. dem ZENNER LoRa Networkserver (LNS) kompatibel. Die Gateways werden automatisch im Backend erkannt und können anschließend über das integrierte Gatewaymanagement-System (GMS) überwacht und konfiguriert werden. Auch Software- Updates und Sicherheits-Patches werden automatisiert verteilt.
  • Page 6 Form der Verwertung zugeführt werden. Dies Vereinfachte Konformitätserklärung ist nur möglich, wenn Altgeräte, Batterien, sonstige Hiermit erklärt ZENNER, dass das Produkt B.One Zubehörteile und Verpackungen der Produkte wieder Gateway outdoor der Richtlinie 2014/53/EU sowie der dem Hersteller zurückgeführt oder bei Wertstoffhöfen RoHS-Richtlinie 2011/65/EU entspricht.
  • Page 7 The device can be used across various sectors for a variety of IoT applications and is an integral PoE injector ■ part of ZENNER IoT system solutions. With a few Power cord for PoE injector ■ gateways, entire cities can already be covered.
  • Page 8 3. Mounting preparation Mark drilling holes on the wall according to the hole For power supply of the B.One Gateway outdoor you spacing and use a spirit level. Note the length of the need the PoE Injector incl. power cord.
  • Page 9 The following illustration shows the usual arrangement 5.3. Equipotential bonding cable and mounting positions of the antennas. The potential equalization cable (ground cable, 16 mm²) Note: The specifications of the LoRaWAN® antennas must be connected to the mounting support and a differ from the LTE broadband antenna.
  • Page 10 C. The modem tries to dial into another cellular network Boot process Green 7. Technical data and performance characteristics Green Green Ready for opera- Suitable for LoRaWAN® IoT solutions from ZENNER ■ tion with mobile and network operation of ZENNER Connect Green Green communication Bidirectional LoRaWAN®...
  • Page 11 * B.One Gateways (Indoor and outdoor) are only compatible as standard with the ZENNER system landscape or ZENNER LoRa network server (LNS) by means of Plug’n’Play. The gateways are automatically detected in the backend and can subsequently be monitored and configured by the integrated gateway Management System (GMS). Software updates and security patches are also distributed in an automated manner.
  • Page 12 8.2. Wall mounting First remove the bottom two screws between the Please contact us at info@zenner.com if you have any mounting bracket and the wall. Hold the mounting bracket with the housing and slowly loosen and remove questions.
  • Page 13 2. Description de produit 1x antenne LTE à large bande ■ 3x câble d’antenne 2.1. Usage prévu ■ Les gateways B.One utilisent la puissante technologie Lo- Colliers de serrage ■ RaWAN®, dont l’excellente pénétration dans les bâtiments 2x RJ 45 Fiche mâle ■...
  • Page 14 Pour alimenter la B.One Gateway outdoor, vous avez en haut, 2 en bas) sur le support de montage. besoin de l’injecteur PoE, câble réseau inclus. Marquer les trous de perçage sur le mur en fonction Un câble réseau de 5 m de long, y compris un connec- de l’espacement des trous et utiliser un niveau à...
  • Page 15 7. Caractéristiques techniques et performances des câbles de connexion N fournis. 5.3. Equilibrage de potentiel Adaptée aux solutions LoRaWAN® IoT de ZENNER et au Le câble d’équipotentialité (câble de mise à la terre, 16 ■ fonctionnement en réseau de ZENNER Connect mm²) doit être raccordé...
  • Page 16 Explication des étapes : Phase Etape Pas d’alimentation électrique Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé Initialisation du matériel Initialisation du matériel Rouge Rouge Désactivé Désactivé La connexion mobile est active, pas de connexion au LNS Procédure de Vert Désactivé Rouge Rouge La connexion mobile est active, pas de connexion au LNS démarrage Etat normal (6.1, 6.2, 6.3) Vert...
  • Page 17 * Par défaut, les B.One Gateways (indoor et outdoor) sont compatibles par plug’n’play uniquement avec l’environnement sys- tème ZENNER ou le serveur réseau LoRa (LNS) de ZENNER. Les gateways sont automatiquement détectées dans le backend et peuvent ensuite être surveillées et configurées via le système de gestion de gateways (GMS) intégré. Les mises à jour logicielles et les correctifs de sécurité...
  • Page 18 Déclaration de conformité simplifiée Par la présente, ZENNER déclare que le produit B.One 9. Recyclage des piles et des appareils électriques Gateway outdoor est conforme à la directive 2014/53/ UE ainsi qu’à...
  • Page 19 IoT i jest integralną częścią rozwiązań systemo- Wodoodporne złącze LAN ■ wych ZENNER IoT. LoRaWAN® może już obejmować całe Iniektor PoE ■ miasta za pomocą kilku bramek. Przewód zasilający do iniektora PoE Dzięki bardzo wytrzymałej obudowie wykonanej z...
  • Page 20 3. Przygotowanie do montażu Do montażu na ścianie należy użyć 4 otworów (2 górne, 2 dolne) na wsporniku montażowym. Do zasilania zewnętrznej bramy IoT potrzebny jest zasi- Zaznacz na ścianie otwory do wywiercenia zgodnie z ich lacz PoE wraz z kablem sieciowym. rozstawem i użyj poziomicy.
  • Page 21 Układ złączy Moc/LTE div LoRa 1 LoRa 2 ill. 9 7. Dane techniczne i charakterystyka wydajności Nadaje się do rozwiązań LoRaWAN® IoT firmy ZENNER i ■ LTE main obsługi sieci z ZENNER Connect Dwukierunkowa komunikacja radiowa LoRaWAN® ■ Szyfrowana transmisja danych end-to-end (AES 128) ill.
  • Page 22 Faza Poziom Czerwony Czerwony Zielony Czerwony Czerwony Proces uruchamiania Zielony Czerwony Czerwony Zielony Czerwony Działające połączenie ko- Zielony Zielony mórkowe Działające połączenie Zielony/Pomarań- Zielony Czerwony Zielony sieciowe czowy Działające połączenie Zielony/Pomarań- sieciowe + Powrót do sieci Zielony Zielony czowy komórkowej Aktualizuj przez połączenie Miga na czerwo- Zielony...
  • Page 23 * Domyślnie bramki B.One (wewnętrzne i zewnętrzne) są kompatybilne tylko z krajobrazem systemu ZENNER lub serwerem ZENNER LoRa Network Server (LNS) poprzez Plug’n’Play. Bramki są automatycznie rozpoznawane w zapleczu, a następnie mogą być monitorowane i konfigurowane za pomocą zintegrowanego systemu zarządzania bramkami (GMS). Aktualizacje oprogramowania i poprawki zabezpieczeń...
  • Page 24 Nasze procesy biznesowe Uproszczona deklaracja zgodności z reguły przewidują, że nasza firm lub firmy przez nas Niniejszym firma ZENNER oświadcza, że produkt B.One wyznaczone odbierają zużyte urządzenia wraz z bateriami Gateway outdoor jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE i i osprzętem po ich wymianie bądź...