Stober PK Instructions De Service
Manuels Connexes pour Stober PK
Sommaire des Matières pour Stober PK
- Page 1 Réducteurs, motoréducteurs PK/PKX/PHK/PHKX/PHQK/KS/KL Instructions de service 10/2019 ID 443150_fr.00...
- Page 2 3.1.4 Principe de construction KL ........................ 12 Désignation de type ............................... 12 3.2.1 Désignation de type PK, PKX, PH5K – PH8K, PHKX, PHQ5K-PHQ8K ............ 12 3.2.2 Désignation de type PH9K – PH10K, PHQ9K – PHQ12K ................ 13 3.2.3 Désignation de type KS ......................... 14 3.2.4...
- Page 3 Montage de l'arbre creux avec frette de serrage ................. 37 Montage du réducteur sur la machine ........................ 39 5.4.1 Montage des réducteurs PK, PKX, PHK, PHKX, PHQK sur la machine ........... 39 5.4.2 Montage du réducteur KS sur la machine .................... 41 5.4.3...
- Page 4 Informations utilisateur La présente documentation fait partie intégrante du produit et s'applique aux produits dans l'exécution standard conformément au catalogue STOBER correspondant. Conservation et remise à des tiers Comme la présente documentation contient des informations importantes à propos de la manipulation efficiente et en toute sécurité...
- Page 5 Terminologie : La présente documentation offre une description aussi bien des réducteurs STOBER que des composants de réducteurs de motoréducteurs STOBER. Pour des raisons de clarté, le terme générique « entraînements » y est utilisé pour ces deux catégories.
- Page 6 Les noms de produit enregistrés comme marques ne sont pas identifiés de manière spécifique dans la présente documentation. Il convient de respecter les droits de propriété existants (brevets, marques déposées, modèles déposés). Avis de droit d'auteur Copyright © STOBER. Tous droits réservés.
- Page 7 2 | Consignes de sécurité générales Consignes de sécurité générales Le produit décrit dans la présente documentation est source de dangers éventuels qui peuvent être toutefois évités à condition de respecter les messages d’avertissement et consignes de sécurité mentionnés, ainsi que les règlements et prescriptions techniques.
- Page 8 2 | Consignes de sécurité générales Éviter les dommages corporels 2.3.1 Risques mécaniques AVERTISSEMENT Mouvements dangereux des pièces de machine ! Les pièces de machine en mouvement peuvent entraîner des blessures graves voire la mort ! ü Avant de démarrer le moteur ou l'entraînement : ▪...
- Page 9 2 | Consignes de sécurité générales Éviter les dommages matériels ATTENTION ! Endommagement des roulements et des arbres dû à un montage incorrect ! Pour le montage d'éléments de machine avec des ajustements, il est conseillé de ne pas faire usage de force, p. ex. coups de marteau sur les éléments de transmission de force, arbres, carter du moteur ou du réducteur, et de suivre les consignes ci-après.
- Page 10 [} 22]). Pour les moteurs montés, consultez les documentations techniques séparées. Principe de construction 3.1.1 Principe de construction PK, PKX Tab. 1: Principe de construction d'un réducteur P431_K202 (à gauche) et d'un réducteur P431_KX4 (à droite) Arbre plein Clavette (si présente) Bride de sortie Carter du réducteur...
- Page 11 3 | Description du produit 3.1.2 Principe de construction PHK, PHKX, PHQK Tab. 2: Principe de construction d'un réducteur PHQ831_K402 (à gauche) et d'un réducteur PH731_KX7 (à droite) Arbre à bride Bride de sortie Carter du réducteur Plaque signalétique Adaptateur moteur ME 3.1.3 Principe de construction KS Tab.
- Page 12 Carter du réducteur Adaptateur moteur MQ Désignation de type 3.2.1 Désignation de type PK, PKX, PH5K – PH8K, PHKX, PHQ5K-PHQ8K Ce chapitre explique la désignation de type pour les types de réducteur mentionnés dans le titre. Exemple de code 0050...
- Page 13 3 | Description du produit Code Désignation Modèle Arbre Arbre à bride (réducteur PH, PHQ) Arbre plein sans clavette (réducteur P) Arbre plein avec clavette (réducteur P) Roulement Roulement standard Roulement à renfort axial (réducteur P) Roulement à renfort radial (réducteur P) Roulement à...
- Page 14 3 | Description du produit Code Désignation Modèle ME30 Adaptateur moteur Adaptateur moteur ME30 (exemple) avec accouplement EasyAdapt Adaptateur moteur MF avec accouplement FlexiAdapt Adaptateur moteur ServoStop avec frein Moteur Moteur brushless synchrone EZ Moteur Lean LM 3.2.3 Désignation de type KS Ce chapitre explique la désignation de type pour les types de réducteur mentionnés dans le titre.
- Page 15 Adaptateur moteur carré avec accouplement enfichable sans jeu Moteur Moteur brushless synchrone EZ Moteur Lean LM Plaque signalétique PK, PHK, KL La plaque signalétique des types de réducteur mentionnés ci-dessus est expliquée à travers un exemple illustré dans la figure suivante. Code Désignation Désignation du fabricant...
- Page 16 3 | Description du produit Code Désignation Rapport de réduction du réducteur Spécifications du lubrifiant Numéro de série du réducteur Code QR (lien vers les informations produit) Dimensions de l'adaptateur moteur (bord d'ajustage/cercle de trous/diamètre de l'arbre du moteur) Date de fabrication (année/semaine calendaire) Quantité...
- Page 17 Les figures ci-après illustrent les positions de montage standard des types de réducteur mentionnés ci-dessus à l'exemple du type PK avec sortie sur le côté 4. L'arbre de sortie des types de réducteur PHK et PHQK n'est pas un arbre plein, mais un arbre à...
- Page 18 Positions de montage PKX, PHKX, KS STOBER adapte la quantité de lubrifiant et la structure des types de réducteur mentionnés ci-dessus à la position de montage du réducteur dans la machine. La position de montage d'un réducteur est spécifiée lors de la commande et est indiquée dans les documents de commande.
- Page 19 Tous les types de réducteur sont illustrés dans la position de montage EL1 Sortie sur le côté 4 du réducteur K Sortie sur le côté 3 du réducteur K Tab. 5: Sens de rotation du réducteur PK PKX3 − PKX5 PKX7...
- Page 20 3 | Description du produit Sortie sur le côté 4 du réducteur K Sortie sur le côté 3 du réducteur K Tab. 7: Sens de rotation du réducteur PHK, PHQK PH3KX − PH5KX PH7KX − PH8KX Tab. 8: Sens de rotation du réducteur PHKX Tab.
- Page 21 3 | Description du produit Sortie sur le côté 4 Sortie sur le côté 3 Tab. 10: Sens de rotation du réducteur KL Le sens de rotation indiqué s'applique également à d'autres modèles du réducteur KL : § modèle avec arbre creux (A), à condition que le côté emboîtement de l'arbre machine corresponde au côté de l'arbre plein illustré ;...
- Page 22 Motoréducteurs brushless synchrones EZ 442437_fr Réducteur + moteur Lean LM Moteurs Lean 443016_fr Si vous avez des questions concernant votre entraînement dont les réponses ne se trouvent pas dans la présente documentation, n'hésitez pas à contacter le SAV STOBER (Service clientèle [} 49]).
- Page 23 4 | Transport et stockage Transport et stockage STOBER Les produits sont emballés avec le plus grand soin et livrés prêts au montage. La nature de l'emballage dépend de la taille et de la distance de transport. Veuillez lire les indications suivantes relatives au transport et au stockage : §...
- Page 24 2. Remplissez intégralement le réducteur de lubrifiant. Pour consulter la spécification relative au lubrifiant, entrez le numéro de série du réducteur sous https://id.stober.com ou scannez le code QR sur la plaque signalétique du réducteur. Avant la mise en service du réducteur, réduisez la quantité de lubrifiant jusqu'à obtenir la quantité indiquée sur la plaque...
- Page 25 Montage du moteur sur un réducteur Ce chapitre décrit le montage d'un moteur sur un réducteur STOBER avec un adaptateur moteur. Vous trouverez le type d'adaptateur moteur de votre réducteur sur la plaque signalétique du réducteur. STOBER recommande l'utilisation d'un moteur à...
- Page 26 Couples de décrochage admissibles à l'entrée du réducteur Lorsque vous montez un réducteur STOBER dans une position de montage horizontale sur la machine, vérifiez avant le montage du moteur correspondant, si le couple de décrochage correspondant à l'entrée du réducteur n'est pas dépassé.
- Page 27 Observation des informations contenues dans le chapitre Produits de nettoyage et solvants [} 25]. Démarche Afin d'éviter des déplacements inopportuns et un gauchissement de l'arbre du moteur, STOBER recommande de monter le moteur avec l'arbre du moteur à la verticale vers le bas sur le réducteur.
- Page 28 5 | Montage 1. Si nécessaire à l'aide d'un engin de levage, positionnez le réducteur (5) sur un dispositif d'appui (1) approprié de manière à permettre le montage du moteur à la verticale. Veillez à ce que le poids du réducteur ne pèse pas sur l'arbre de sortie.
- Page 29 5 | Montage Fig. 3: Montage d'un moteur sur un réducteur planétaire P avec l'adaptateur moteur ME (exemple) Dispositif d'appui Clé dynamométrique Embout hexagonal Adaptateur moteur Réducteur planétaire Bague de serrage (si présente) Arbre du moteur Moteur Fente du moyeu de serrage Vis de serrage Goupille transversale Vis de fermeture...
- Page 30 5 | Montage Couples de serrage pour la vis de serrage (11) des réducteurs PK/PHK/PHQK Les couples de serrage pour les réducteurs PK/PHK/PHQK dépendent de la taille de l'adaptateur ME à l'entrée du réducteur et du diamètre de l'arbre du moteur.
- Page 31 [} 5]). 5.2.5 Montage du moteur sur un réducteur avec l'adaptateur MQ Ce chapitre décrit le montage d'un moteur sur un réducteur KL STOBER avec l'adaptateur moteur MQ. Conditions § Les tolérances dimensionnelles du moteur satisfont aux exigences contenues dans le chapitre Tolérances pour le...
- Page 32 5 | Montage 15. Si vous ne parvenez pas à insérer l'arbre du moteur dans le moyeu de serrage, n'employez pas la force, mais tournez plutôt la vis de serrage (11) avec l'embout hexagonal (3) d'un ¼ de tour dans le sens antihoraire. La taille de l'embout hexagonal est indiquée sur l'étiquette adhésive (14) ainsi que dans les tableaux ci-après.
- Page 33 5 | Montage Fig. 4: Montage d'un moteur sur un réducteur à couple conique KL avec l'adaptateur moteur MQ (exemple) – Clé dynamométrique Embout hexagonal Adaptateur moteur Réducteur Bague de serrage (si présente) Arbre du moteur Moteur Fente du moyeu de serrage Vis de serrage Vis de fermeture Étiquette adhésive...
- Page 34 5 | Montage Couples de serrage pour la vis de serrage (11) Type [mm] [Nm] KL102 KL202 Abréviations utilisées : § KS = diamètre nominal de la vis de serrage (11) § = couple de serrage de la vis de serrage (11) §...
- Page 35 2. Centrez l'élément d'entraînement au-dessus du bord d'ajustage intérieur de l'arbre à bride. Le bord intérieur présente un ajustement ISO H6, le bord extérieur ISO h7 (voir à ce sujet la figure au chapitre Montage des réducteurs PK, PKX, PHK, PHKX, PHQK sur la machine [} 39]).
- Page 36 5 | Montage Type de réducteur Nombre de vis Taille des vis Profondeur de vissage min. [mm] PH3_KX PH4_KX PH5_KX PH7_KX PH8_KX PH5_K PH7_K PH8_K PH9_K PH10_K PHQ5_K PHQ7_K PHQ8_K PHQ9_K PHQ10_K PHQ11_K 35,5 PHQ12_K Tab. 11: Informations relatives aux vis pour le montage des éléments d'entraînement sur l'arbre à bride 5.3.3 Montage de l'arbre creux avec rainure de clavette Ce chapitre décrit le montage de réducteurs avec arbre creux et rainure de clavette sur un arbre de machine.
- Page 37 5 | Montage Démarche 1. Enlevez les couvercles de l'arbre creux le cas échéant. 2. Enlevez la protection anticorrosion de l'arbre de machine, du perçage intérieur de l'arbre creux et des autres surfaces de contact. 3. Appliquez de la graisse de montage sur l'arbre de machine et répartissez-la uniformément. 4.
- Page 38 5 | Montage 4. Appliquez de la graisse de montage sur l'arbre de machine dans la zone de contact avec la bague. 5. Mettez en place le réducteur avec l'arbre creux sur l'arbre de machine. 6. Si l'arbre creux est fendu dans la zone de pression de la frette de serrage, positionnez la frette de serrage à une distance fs de l'extrémité...
- Page 39 Montage du réducteur sur la machine Ce chapitre décrit le montage du réducteur sur la machine. 5.4.1 Montage des réducteurs PK, PKX, PHK, PHKX, PHQK sur la machine Conditions § La structure de raccordement de l'entraînement dans la machine est dimensionnée selon le poids et le couple et en tenant compte des forces qui s'exercent sur l'entraînement.
- Page 40 5 | Montage Tab. 13: Montage du réducteur sur la machine à l'exemple de PHQ831_K402 (à gauche) et PH731_KX7 (à droite) Trou taraudé de l'arbre à bride Bord d'ajustage extérieur de l'arbre à bride Bord(s) d'ajustage du carter Alésage de bride de sortie Bord d'ajustage intérieur de l'arbre à...
- Page 41 5 | Montage Type de réducteur Nombre de vis Taille des vis Classe de résistance PHQ7_K 12.9 PHQ8_K 12.9 PHQ9_K 12.9 PHQ10_K 12.9 PHQ11_K 12.9 PHQ12_K 12.9 Tab. 14: Informations relatives aux vis pour le montage du carter du réducteur sur la machine 5.4.2 Montage du réducteur KS sur la machine Conditions...
- Page 42 5 | Montage Tab. 15: Montage du réducteur sur la machine à l'exemple de KS502F (à gauche) et d'un réducteur KS502S (à droite) Alésage de bride de sortie Trou taraudé de l'arbre à bride Bord d'ajustage intérieur de l'arbre à bride Bague de l'arbre creux Bord d'ajustage extérieur de l'arbre à...
- Page 43 5 | Montage 2. Dans le cas d'un réducteur avec arbre creux et rainure de clavette, montez l'arbre creux sur l'arbre de machine (voir Montage de l'arbre creux avec rainure de clavette [} 36]). 3. Dans le cas d'un réducteur avec arbre creux et frette de serrage, montez l'arbre creux sur l'arbre de machine (voir Montage de l'arbre creux avec frette de serrage [} 37]), mais ne serrez pas encore les vis de serrage de la frette de serrage.
- Page 44 5 | Montage Couples de serrage Notez que les couples de serrage suivants s'appliquent aux vis utilisées pour le montage du moteur sur le réducteur ou du réducteur sur la machine. Pour les accouplements de serrage, les vis de serrage de frettes de serrage et d'autres éléments raccords s'appliquent d'autres couples de serrage indiqués dans le contexte.
- Page 45 6 | Mise en service Mise en service Avant la mise en service AVERTISSEMENT ! Les pièces de machine en mouvement peuvent entraîner des blessures graves voire la mort ! Avant d'effectuer les travaux, mettez la machine hors tension à l'aide du sectionneur général et sécurisez le sectionneur général contre une remise en marche intempestive.
- Page 46 La température de surface maximale se règle en trois heures environ en fonction du taux d'utilisation de l'entraînement et ne doit en aucun cas dépasser la valeur maximale de 90 °C à la température ambiante maximale. Si la valeur maximale est dépassée, arrêtez immédiatement l'entraînement et contactez le SAV STOBER.
- Page 47 7 | Entretien Entretien Nettoyage Si la surface du réducteur / motoréducteur est sale, une dissipation suffisante de la chaleur via l'air ambiant n'est plus possible. Il peut en résulter des températures de service élevées inadmissibles qui réduisent l'effet lubrifiant du lubrifiant et accélèrent son vieillissement, avec des répercussions négatives sur la durée de vie du réducteur / motoréducteur.
- Page 48 Remplacer le moteur réducteur Température ambiante trop élevée Refroidir suffisamment le réducteur Endommagement des roulements Contacter le SAV STOBER Bruits ou vibrations Moteur monté avec gauchissement Vérifier le montage du moteur accrus ou différents Réducteur monté avec gauchissement ou Vérifier le montage du réducteur...
- Page 49 Remise en état Faites réaliser les travaux de remise en état nécessaires de l'entraînement par le SAV STOBER ou par des partenaires SAV STOBER. Notez qu'une remise en état mal effectuée peut entraîner des dégâts matériels et l'annulation de la garantie du fabricant.
- Page 50 éléments d'entraînement, arbres, le carter du moteur ou du réducteur, mais plutôt d'effectuer le démontage en suivant les consignes ci-après. 8.1.1 Démontage des réducteurs PK, PKX, PHK, PHKX, PHQK, KS Pour démonter l'entraînement, procédez comme suit : 1. Si l'entraînement était encore en marche directement avant, laissez-le refroidir.
- Page 51 8 | Démontage et mise au rebut 8.1.2 Démontage du réducteur KL Pour démonter l'entraînement, procédez comme suit : 1. Si l'entraînement était encore en marche directement avant, laissez-le refroidir. 2. Déconnectez le câble de raccordement et le conducteur de protection du moteur. 3.
- Page 52 8 | Démontage et mise au rebut Mise au rebut Mettez au rebut les composants du réducteur conformément aux prescriptions nationales en vigueur en la matière tout en observant les consignes suivantes : § Si possible, séparez les composants en acier / fonte, en aluminium et en plastique du réducteur. §...
- Page 53 443150_fr.00 10/2019 STÖBER Antriebstechnik GmbH + Co. KG Kieselbronner Str. 12 75177 Pforzheim Germany Tel. +49 7231 582-0 mail@stoeber.de www.stober.com 24 h-Service-Hotline +49 7231 582-3000 www.stober.com...