Tunturi CARDIO FIT V40 VIBRATION PLATE Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 46

/ 46
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

User manual

Benutzerhandbuch

Manuel de l'utilisateur

Gebruikershandleiding

Manuale d'uso

Manual del usuario

Bruksanvisning

Käyttöohje

Download Free

Tunturi Training App

Attention, Achtung, Attention, Attentie, Attenzione, Atención, Giv akt, Huomio

- Please read this user manual carefully prior to using this product.

- Lesen Sie sich vor dem Gebrauch des Produkts diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

- Veuillez lire attentivement le présent manuel de l'utilisateur avant d'utiliser ce produit.

- Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig voordat u dit product gaat gebruiken.

- Leggere attentamente questo manuale dell'utente prima di utilizzare il prodotto.

- Antes de utilizar este producto, lea atentamente este manual de usuario.

- Läs den här användarhandboken noggrant före användning av den här produkten.

- Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttöä.

www.tunturi.com

CARDIO FIT V40 VIBRATION PLATE

5 - 9

10 - 14

15 - 19

20 - 24

25 - 29

30 - 34

35 - 40

41 - 44

WWW

Sommaire des Matières pour Tunturi CARDIO FIT V40 VIBRATION PLATE

Page 1 CARDIO FIT V40 VIBRATION PLATE User manual 5 - 9 Benutzerhandbuch 10 - 14 Manuel de l’utilisateur 15 - 19 Gebruikershandleiding 20 - 24 Manuale d‘uso 25 - 29 Manual del usuario 30 - 34 Bruksanvisning 35 - 40 Käyttöohje...
Page 3 Cardio Fit V40 Vibration Plate TIME...
Page 4 Cardio Fit V40 Vibration Plate TIME...
Page 5 - Water or other liquid is accidentally splashed onto the vibration multi stations� The Tunturi equipment is suitable for the entire family, plate or controller� no matter what fitness level� For more information, please visit our - Any accessory is found damaged or internal component is website www�tunturi�com...
Page 6 End of life disposal “P0”, ”P1” ~ “P9” ( Auto program ) We at Tunturi hope you enjoy many years of enjoyable use from - Press auto program button, to start a pre programmed profile your fitness trainer� However, a Time will come when your fitness quick�...
Page 7 English Explanation Display functions Start Speed - Press the button to start the vibration plate� - Displays current training vibration frequency setting� Stop - Range: 1 ~ 99� - In the operation of the machine, press this button to stop working� ‼...
Page 8 Warranty is only valid if the item is used in an environment approved Weight 11�0 by Tunturi New Fitness BV, and is maintained as instructed for that 24�3 particular equipment� The product-specific approved environment and maintenance instructions are stated in the “user manual” of the Max�...
Page 9 English Declaration of the manufacturer Tunturi New Fitness BV declares that the Cardio Fit V40 Vibration plate is in conformity with the following standards and directives: - Low Voltage Directive (2014/35/EU) - Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU) - RoHS Directive (2011/65/EU) - General Product Safety Regulation (GPSR) –...
Page 10 - Die Vibrationsplatte ist immer nur durch eine Person zu verwenden� Crosstrainer, Laufbänder, Trainingsfahrräder, Rudergeräte, Kraftbänke ⚠ WARNUNG und Multi-Stationen an� Die Tunturi Geräte sind für die ganze Familie geeignet - ganz egal, wie fit man ist� Weitere Informationen finden Sie • Zerlegen, Demontage oder Reparatur ohne Erlaubnis sind nicht auf unserer Website unter www�tunturi�com...
Page 11 Entsorgung am ende der Lebensdauer Vibrationsplatte entspricht� - Ziehen Sie den Stecker nie mit nassen Händen� Gefahr von Wir bei Tunturi hoffen, dass Sie Ihren Fitnesstrainer viele Jahre mit Stromschlag! Freude nutzen werden� Jedoch wird irgendwann die Zeit kommen, - Greifen Sie zum Ausstecken immer den Stecker, und nie das wenn die Ende der Nutzungsdauer des Fitnesstrainers erreicht Stromkabel�...
Page 12 Deutsch - Um die Länge des Widerstandsseils einzustellen, schieben Sie das - Legen Sie die neuen Batterien ein� Seil durch den Schieber an der Seite des Handgriffs und ziehen Sie Achten Sie darauf, dass die Pole der Batterien mit den es durch den Griff wieder fest�...
Page 13 Umgebung verwendet und nach Anweisung gewartet wird, die - Wenn die Vibrationsplatte für einen längeren Zeitraum nicht in von Tunturi New Fitness BV für dieses Gerät genehmigt wurde� Die Verwendung ist, sollte eine staubdichte Abdeckung (von Ihnen produktspezifisch zugelassene Umgebung und Wartungshinweise zu erwerben) auf die Vibrationsplatte aufgebracht werden, um sind im “Benutzerhandbuch”...
Page 14 Nein Bluetooth (BLE) Nein ANT+ Nein Herstellererklärung Tunturi New Fitness BV erklärt, dass das Cardio Fit V40 Vibrationsplatte den folgenden Normen und Richtlinien entspricht: - Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU) - Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2014/30/EU) - RoHS-Richtlinie (2011/65/EU) - Allgemeine Produktsicherheitsverordnung (GPSR) – (EU) 2023/988...
Page 15 - Cette plateforme vibrante ne doit être utilisée que par une seule et accessoires� Les équipements Tunturi sont parfaits pour toute la personne à la fois� famille, quel que soit le niveau de forme de ses membres� Pour en ⚠...
Page 16 - Vérifiez si la tension correspond à celle spécifiée sur la plateforme vibrante� Chez Tunturi, nous espérons que vous profiterez longtemps de - Ne pas retirer la fiche secteur avec les mains mouillées pour éviter votre appareil de fitness� Cependant, nous savons bien qu’un jour un choc électrique�...
Page 17 Français Pour installer/remplacer les piles - Une seule bande de résistance supplémentaire peut être insérée sur chacun des deux anneaux disponibles� - Retirez le couvercle� (Situé à l’arrière)� - Retirer la bande élastique en suivant l’ordre inverse suivant� - Retirez les piles usagées� Valable uniquement lors du remplacement des piles par des piles Réglage de la longueur des bandes de résistance neuves�...
Page 18 éviter la pénétration de poussière� Tunturi New Fitness BV, et est conservé tel que cela est indiqué pour cet équipement donné� L’environnement approuvé spécifique au ⚠ ATTENTION produit et les instructions d’entretien sont indiqués dans le «...
Page 19 5,3 kHz� Bluetooth (BLE) ANT+ Déclaration du fabricant Tunturi New Fitness BV déclare que le Cardio Fit V40 Plateforme vibrante est conforme aux normes et directives suivantes : - Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) - Directive sur la compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) - Directive RoHS (2011/65/EU) - Règlement général sur la sécurité...
Page 20 Welkom in de wereld van Tunturi Fitness! • Niet-geautoriseerde demontage of reparatie is niet toegestaan, Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Tunturi-toestel� Tunturi omdat dit kan leiden tot een elektrische schok of storing� Neem biedt een grote verscheidenheid aan professionele toestellen zoals...
Page 21 Nederlands Stekker en stroomsnoer Aanvullende milieu informatie - Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die Afvoeren van verpakkingsmateriaal wordt vermeld voor de trilplaat� - Haal de stekker niet uit het stopcontact met natte handen� Zo Overheids-richtlijnen geven aan dat we de hoeveelheid afvalmateriaal voorkomt u een elektrische schok�...
Page 22 Nederlands - Om de lengte van de weerstandskabel aan te passen, duw je de ‼ OPMERKING kabel door de schuifknop aan de kant van de handgreep, en trek je hem weer strak door de handgreep� • Om het milieu te sparen, moeten lege batterijen altijd worden gerecycled volgens de plaatselijke wettelijke voorschriften�...
Page 23 • Neem contact op met de aftersales-afdeling als de storing niet door de klant zelf kan/mag worden verholpen In geen enkele omstandigheid zal Tunturi New Fitness BV of een wederverkoper van Tunturi aansprakelijk zijn voor eventuele indirecte schade geleden door de koper, zoals verlies van gebruiksnut of Oplossen van problemen inkomstenderving of andere indirecte economische gevolgen�...
Page 24 5�0 Khz 5�3 Khz� Bluetooth (BLE) ANT+ Verklaring van de fabrikant Tunturi New Fitness BV verklaart dat de Cardio Fit V40 Vibratieplaat voldoet aan de volgende normen en richtlijnen: - Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU) - Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) - RoHS-richtlijn (2011/65/EU - Algemene Productveiligheidsverordening (APV) –...
Page 25 Questo apparecchio Tunturi è adatto per tutta la famiglia, si verifichino le seguenti condizioni: a prescindere dal livello di forma fisica� Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www�tunturi�com...
Page 26 Noi di Tunturi speriamo che possiate godervi molti anni di piacevole - Interrompere l’uso della piastra vibrante se il cavo elettrico è uso dal nostro fitness trainer� Tuttavia, arriverà il momento quando danneggiato, spegnere l’interruttore, estrarre la spina e sostituire il...
Page 27 Italiano Regolare la lunghezza dei cordini di resistenza - Inserire le nuove batterie� Per adattare i cordini di resistenza alla lunghezza del proprio corpo, è Assicuratevi che le batterie corrispondano ai segni di polarità (+) e consigliabile regolarne la lunghezza� (-)�...
Page 28 La garanzia non limita tali diritti� La Garanzia dell’acquirente è valida pulita e lontana da luoghi con alta temperatura o umidità� solo se l’articolo viene utilizzato in un ambiente approvato da Tunturi - Se la piastra vibrante non è in uso per un periodo prolungato, New Fitness BV per quel determinato attrezzo�...
Page 29 5,3 Khz� Bluetooth (BLE) ANT+ Dichiarazione del fabbricante Tunturi New Fitness BV dichiara che il Cardio Fit V40 Piattaforma vibrante è conforme alle seguenti norme e direttive: - Direttiva Bassa Tensione (2014/35/EU) - Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (2014/30/EU) - Direttiva RoHS (2011/65/EU) - Regolamento generale sulla sicurezza dei prodotti (GPSR) –...
Page 30 ¡Bienvenido al mundo de Tunturi Fitness! • No está permitido el desmantelamiento, desarmado y Le agradecemos la compra de esta máquina Tunturi� Tunturi ofrece renovación no autorizados para evitar descargas eléctricas o una amplia gama de máquinas de fitness profesionales como cualquier avería�...
Page 31 - Deje de usar la plataforma vibratoria si el cable de alimentación tiene cualquier daño, apague el interruptor de encendido, Desde Tunturi esperamos que disfrute de su equipo de desenchufe el cable y sustitúyalo o póngase en contacto con un entrenamiento durante muchos años�...
Page 32 Español - Solo se puede fijar una cuerda de resistencia adicional a cada una Mando a distancia de las dos anillas disponibles� - Retire la cuerda elástica siguiendo el orden inverso� El control remoto viene con pilas� El mando a distancia necesita 1 pila de tamaño CR2032� Ajuste de la longitud de las cuerdas de resistencia Para colocar/sustituir las pilas Para ajustar las cuerdas de resistencia a la longitud de su cuerpo, se...
Page 33 - Quite el polvo y la suciedad de la plataforma vibratoria y autorizado por Tunturi New Fitness BV y se mantiene tal como se manténgala limpia y alejada de lugares con temperatura y indica para el equipo concreto�...
Page 34 No se reembolsarán las reparaciones realizadas durante el periodo - Tanto el producto como el manual están sujetos a modificaciones� de garantía por agentes no autorizados por Tunturi� Si no se siguen - Las modificaciones se pueden cambiar sin aviso�...
Page 35 Kontakta tillverkaren eller den Välkommen till Tunturi Fitness värld! lokala återförsäljaren omedelbart vid behov av servicearbete� Tack för att du köpte denna utrustning från Tunturi� Tunturi erbjuder Upphör med att använda vibrationsplattan och dra ut ett stort utbud av professionell träningsutrustning, exempelvis nätkabeln från strömförsörjningen omedelbart under...
Page 36 Nätsladden Bortskaffande av uttjänt redskap - Kontrollera om spänningen överensstämmer med den som anges Vi på Tunturi hoppas att du får många års trevlig användning av ditt för vibrationsplattan� träningsredskap� Men det kommer en tid när ditt träningsredskap - Dra inte ur kontakten med en våt hand för att förhindra elstöt�...
Page 37 Svenska “P0”, ”P1” ~ “P9” (Auto-program) Fjärrkontrollen fungerar enligt ett infrarött protokoll� Tryck på Auto-programknappen för att snabbt starta en Därför krävs ett fritt utrymme mellan fjärrkontrollens sändare och förprogrammerad profil� konsolmottagare för korrekt funktionalitet� Starta Beskrivning av skärmfunktioner - Tryck på knappen för att starta vibrationsplattan� Hastighet Stopp - Visar aktuell frekvensinställning för träningsvibration�...
Page 38 Garantin gäller endast redskapets ursprungliga ägare och är gällande - Kontakten är inte isatt – sätt i kontakten för att åtgärda felet� endast i de länder där det ifnns en godkänd Tunturi New Fitness BV - Strömbrytaren är i Off-läget (Av) – vrid strömbrytaren till On-läget återförsäljare�...
Page 39 Svenska Försäkran från tillverkaren Tunturi New Fitness BV försäkrar att Cardio Fit V40 Vibrationsplatta överensstämmer med följande standarder och direktiv: - Lågspänningsdirektivet (2014/35/EU) - Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet (2014/30/EU) - RoHS-direktivet (2011/65/EU - Allmän produktsäkerhetsförordning (GPSR) – (EU) 2023/988 - Batterireglering (EU) 2023/1542 Försäkran om överensstämmelse, inklusive alla standarder och...
Page 40 Lopeta heti tärinälevyn käyttö ja irrota virtajohto virtalähteestä alla esitetyissä olosuhteissa� Tervetuloa Tunturi Fitness -maailmaan! Kiitämme sinua tämän Tunturi-laitteen ostosta� Tunturi tarjoaa - Vesi tai muu neste, jota on vahingossa läikytetty tärinälevylle tai laajan valikoiman ammattimaisia kuntoilulaitteita, mukaan lukien kaukosäätimelle�...
Page 41 Suomi - Kytke virtakytkin pois päältä ja irrota pistoke virransyötöstä sähkövian tapauksessa tai jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan� Harjoittelu - Lopeta tärinälevyn käyttö, jos virtajohto on vahingoittunut� Kytke virtakytkin pois päältä ja vaihda virtajohto tai ota yhteyttä asentajaan sen korjaamiseksi� Suositeltava harjoittelutiheys on 2 - 3 kertaa viikossa�...
Page 42 Suomi Näytön toimintojen selitykset Stop Speed (nopeus) - Kun kone on käynnissä, paina tätä painiketta toiminnan pysäyttämiseksi� - Näyttää harjoituksen senhetkisen värähdystaajuusasetuksen� - Alue on: 1 ~ 99 (speed +) ‼ HUOMAUTUS Nopeuden lisääminen: Manuaaliohjelma 1- 99 ( ± 1) - Paina tätä...
Page 43 - Pistoke ei ole paikallaan� Aseta pistoke pistorasiaan� Tunturi New Fitness BV:n suostumusta� Takuu ei koske virheitä, jotka - Virtakytkin on off-tilassa (pois päältä)� Kytke virtakytkin ON-tilaan johtuvat luonnollisesta kulumisesta, virheellisestä käytöstä, käytöstä...
Page 44 Suomi Valmistajan vakuutus Tunturi New Fitness BV vakuuttaa, että Cardio Fit V40 Värinälevy on seuraavien standardien ja direktiivien mukainen: - Pienjännitedirektiivi (2014/35/EU) - Sähkömagneettisen yhteensopivuuden direktiivi (2014/30/EU) - RoHS-direktiivi (2011/65/EU) - Yleinen tuoteturvallisuusasetus (GPSR) – (EU) 2023/988 - Akun säätö (EU) 2023/1542 Vaatimustenmukaisuusvakuutus, joka sisältää...
Page 46 Tunturi / TunturiFitness Tunturi_Fitness Tunturi Service 20251202-W...

Ce manuel est également adapté pour:

24tcfv4000