Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scell-it Manuels
  4. Outils
  5. ELEMENT SEVEN
  6. Mode d'emploi

Scell-it ELEMENT SEVEN Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel

Les langues disponibles

USER MANUAL
CORDLESS RIVET TOOL
FOR PIN & COLLAR AND
STRUCTURAL RIVETS UP
TO Ø6.4 (1/4'')
loading

Manuels Connexes pour Scell-it ELEMENT SEVEN

Sommaire des Matières pour Scell-it ELEMENT SEVEN

  • Page 1 USER MANUAL CORDLESS RIVET TOOL FOR PIN & COLLAR AND STRUCTURAL RIVETS UP TO Ø6.4 (1/4’’)
  • Page 2 2,5A max. Capacity: 2.0 Ah Weight: 0,37 kgs Weight: 0,36 kgs READ AND UNDERSTAND ALL OF THE SAFETY PRECAUTIONS, WARNINGS AND OPERATING INSTRUCTIONS IN THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING OR MAINTAINING THIS POWER TOOL. 2 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 3 This will cleaning. Removing the battery will not 4.Remove any adjusting wrench or ensure that the safety of the power tool • 3 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 4 COLLAR CHOOSE THE INSTALLATION KIT Depending on the pin and collar to set up, referring to the tab below : WARNING the machine may be damaged if the chosen kit is not appropriate. 4 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 5 • Remove the battery. • Fit and screw on the thread the internal part of the installation kit (coppery part). • Cover with the metal sleeve • Tight with the big hex nut • 5 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 6 Your E-7 tool also allows you to set up structural rivets. Use the installation kit reference E-7-ACC-KIT5 SETTING THE INSTALLION KIT «E-7-ACC-KIT5» ON THE TOOL • Remove the battery. • Fit and screw on the thread the internal part of the installation kit (coppery part). 6 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 7 HYPERIV SUPERIV INTERLOCK INTERLOCK MONOBOLT STANDARD HEMLOK MONOBOLT (Dome head) (Dome head) (Countersunk head) MAGNA-LOK MAGNA-LOK STANDARD (Countersunk head) (Dome head) Ø 4.8 MARK Ø RIVET Ø 6.4 NOSEPIECE Flat Recessed Protruded SURFACE • 7 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 8 Special wrench supplied with the tool Use the special wrench to unscrew the nosepiece Remove the nosepiece Activate the trigger Screw the nosepiece pressing the trigger Use the special wrench to screw the nosepiece. 8 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 9 4. Turn the mandrel container clockwise. You must hear a «click» CAUTION A full mandrel collector can cause a jamming of the rivet mandrel inside the tool and result in a tool malfunction. • 9 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 10 The lights will shutdown after 10’. Turn on the tool with the lights on Press the trigger to set the rivet. The lights turn on and remain on until 10’ after the trigger is released. 10 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 11 8 into part 1.Reassemble the nosepiece Tighten the whole assembly using the hexagonal according to the section «SETTING THE wrench (6mm) provided and a 14mm wrench. INSTALLATION KIT ON THE TOOL» p 5. • 11 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 12 4 to 8. 2.Reassemble the nosepiece according to the Tighten the whole assembly using the hexagonal section «SETTING THE INSTALLION KIT wrench (6mm) provided and a 14mm wrench. E-7-ACC-KIT5 ON THE TOOL» p 6 12 • ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 13 For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. • 13 ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 14 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Name of documentation officer: Nadia FAYTRE Address of documentation officer: see address of manufacturer Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Managing Director) 14 • 14 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 15 0,37 kgs Poids : 0,36 kgs LIRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET TOUTES LES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT AVANT L’UTILISATION OU LA MAINTENANCE DE LA MACHINE. • 15 • 15 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation ELEMENT SEVEN - User Manual...
  • Page 16 Transporter la 9. Ne pas utiliser de chargeur et l’application prévue. L’utilisation de machine en appuyant sur la gâchette de batterie avec un câble ou une la machine pour une application non 16 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 17 CHOISIR LE KIT DE POSE En fonction du goujon à bague à installer, en se référant au tableau ci-dessous : ATTENTION la machine peut être endommagée si un nez non approprié est utilisé. • 17 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 18 • Enlever batterie. • Monter et visser sur le filetage la pièce interne du kit de pose (couleur cuivrée). • Recouvrir avec le fourreau métallique • Serrer le tout avec le gros écrou hexagonal 18 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 19 Utilisez pour cela le kit de pose référence E-7-ACC-KIT5 INSTALLER LE KIT DE POSE «E-7-ACC-KIT5» SUR L’OUTIL • Enlever batterie. • Monter et visser sur le filetage la pièce interne du kit de pose (couleur cuivrée). • 19 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 20 INTERLOCK MONOBOLT STANDARD HEMLOK MONOBOLT (tête plate) (tête plate) (tête fraisée) MAGNA-LOK MAGNA-LOK STANDARD (tête fraisée) (tête plate) Ø 4.8 MARQUAGE Ø RIVET Ø 6.4 SURFACE DE Plate Creux Saillie NEZ DE POSE 20 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 21 Clé spéciale fournie avec la machine Utiliser la clé spéciale fournie pour dévisser le nez Dévisser le nez Actionner la gâchette Visser le nouveau nez de pose Puis serrer avec la clé spéciale fournie pour visser le nez • 21 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 22 4. Tourner le bol récupérateur dans le sens des aiguilles d’une montre. Vous devez entendre un « clic » ATTENTION Si le bol récupérateur est plein, le clou de rivet peut rester bloqué dans le tube éjecteur et la machine n’est alors plus opérationnelle. 22 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 23 Les lumières LED s’éteignent au bout de 10 secondes. Rivetage avec les éclairages LED : Actionner la gâchette pour sertir le rivet. Les lumières LED sont automatiquement activées et resteront allumées 10 secondes après le rivetage. • 23 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 24 Insérer l’assemblage 2 à 8 dans la pièce 1. Serrer l’ensemble à l’aide de la clef hexagonale Remonter le nez de pose selon la section (6mm) fournie et d’une clef de 14mm. «Installer le kit de pose sur l’outil» p 18. 24 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 25 Remonter le nez de pose selon la section Serrer l’ensemble à l’aide de la clef hexagonale «Installer le KIT de pose E-7-ACC-KIT5 sur (6mm) fournie et d’une clef de 14mm. l’outil» p 19. • 25 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 26 Le recyclage des matériaux aide à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire concernant le recyclage de ce produit, veuillez-vous adresser à votre municipalité, votre déchetterie ou à votre distributeur. 26 • ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 27 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Nom de la personne responsable du dossier : Nadia FAYTRE Adresse du responsable du dossier : voir l’adresse du fabricant Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne (Managing Director) • 27 ELEMENT SEVEN - Manuel d’utilisation...
  • Page 28 Natężenie na wyjściu: 2,5A max. pojemność: 2.0 Ah waga: 0,36 kgs waga: 0,37 kgs PRZECZYTAJ I ZAPOZNAJ SIĘ WSZYSTKIMI ZASADAMI BEZPIECZEŃSTWA, OSTRZEŻENIAMI I INSTRUKCJAMI OPERACYJNYMI W INSTRUKCJI OBSŁUGI PRZED UŻYCIEM LUB KONSERWACJĄ TEGO NARZĘDZIA AKUMULATOROWEGO 28 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 29 Należy odesłać ją do wykwalifikowanego narzędzi, itd. zgodnie z instrukcją. Weź urządzenia nitującego. Narzędzie lub serwisanta. pod uwagę warunki pracy i jej rodzaj. śrubokręt przymocowany do ruchomych • 29 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 30 (powyżej 60 ° C INSTALACJA HYPERBOLT I SUPERBOLT WYBIERZ ZESTAW INSTALACYJNY W zależności od używanego nitu HYPERBOLT lub SUPERBOLT, patrz tabela poniżej: OSTRZEŻENIE Urządzenie może ulec uszkodzeniu, jeśli wybrany zestaw jest nieodpowiedni. 30 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 31 «E-7-ACC-KIT2» «E-7-ACC-KIT4» 1/4’’ USTAWIANIE ZESTAWU INSTALACYJNEGO NA NARZĘDZIU • Zdejmij baterię. • Zamontuj i przykręć w gwint wewnętrzny części zestawu instalacyjnego (kolor miedziany). • Przykryj metalową tuleją • Dokręć wszystko dużą nakrętką sześciokątną • 31 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 32 Twoje narzędzie E-7 umożliwia także instalowanie nitów strukturalnych. Użyj zestawu instalacyjnego symbol E-7-ACC-KIT5 USTAWIANIE ZESTAWU INSTALACYJNEGO «E-7-ACC-KIT5» NA NARZĘDZIU • Zdejmij baterię. • Zamontuj i przykręć w gwint wewnętrzny części zestawu instalacyjnego (kolor miedziany). 32 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 33 HYPERIV SUPERIV INTERLOCK INTERLOCK MONOBOLT STANDARD HEMLOK MONOBOLT (łeb płaski) (łeb płaski) (łeb stożkowy) MAGNA-LOK MAGNA-LOK STANDARD (łeb stożkowy) (łeb płaski) Ø 4.8 OZNACZENIE Ø NITU Ø 6.4 POWIERZCHNIA Płaska Wklęsła Wypukła NOSKA • 33 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 34 WYMIANA NOSKA Specjalny klucz jest dostarczany razem z narzędziem. Użyj specjalnego klucza aby odkręcić Wyjmij nosek nosek. Aktywuj spust Wkręć nosek naciskając spust Użyj specjalnego klucza aby wkręcić nosek. 34 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 35 4. Obróć pojemnik na trzpienie zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Musisz usłyszeć «kliknięcie» UWAGA Pełny pojemnik na trzpienie może powodować zakleszczenie się trz- pienia nitu wewnątrz narzędzia i spowoduje to nieprawidłowe działanie narzędzia. • 35 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 36 Naciśnij spust do połowy, aby włączyć światło. Światło wyłączy się po 10 ‘. Włącz urządzenie przy włączonym świetle: Naciśnij spust, aby ustawić nity. Światło włączy się i pozostanie włączone do 10’ po zwolnieniu spustu. 36 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 37 2 do 8 w część 1. Zamontuj zestaw Dokręcić cały zespół części za pomocą zgodnie z rozdziałem „USTAWIANIE ZESTAWU dostarczonego klucza sześciokątnego (6 mm) i INSTALACYJNEGO NA NARZĘDZIU” str.p 31 . klucza 14 mm. • 37 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 38 4 do 8: Zmontuj zestaw zgodnie z sekcją „USTAWIANIE Dokręcić cały zespół części za pomocą ZESTAWU INSTALACYJNEGO <<E-7-ACC-KIT5>> dostarczonego klucza sześciokątnego (6 mm) i NA NARZĘDZIU” str. p 32 . klucza 14 mm. 38 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 39 Recykling materiałów pomoże uratować naturalne zasoby. Więcej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu można uzyskać w lokalnym biurze miasta, w serwisie zajmującym się utylizacją odpadów domowych lub sklepie, w którym zakupiono produkt. • 39 ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...
  • Page 40 Najważniejsze stosowane normy zharmonizowane: EN 60204-1:2006+A1:2009 EN ISO 12100:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 Nazwisko urzędnika ds. dokumentacji: Nadia FAYTRE Adres urzędnika ds. dokumentacji: zobacz adres producenta Lesquin, 2019-01-17 Franck De Bruyne Dyrektor zarządzający 40 • ELEMENT SEVEN - Instrukcja Obsługi...