Table des Matières
Publicité
Liens rapides
A v a n t i
CLIMATISEUR RÉVERSIBLE INVERTER
Manuel de l'utilisateur
Instructions originales
Climatiseur 2 unités
ER P Inverter
Merci d'avoir choisi un climatiseur YAMATO. Veuillez lire
attentivement ce manuel d'utilisation avant d'utiliser l'appareil et
conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement.
Si vous avez perdu le manuel de l'utilisateur, veuillez
contacter l'agent local ou le vendeur pour obtenir la version
électronique.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamato Avanti YW09IG7/I
Sommaire des Matières pour Yamato Avanti YW09IG7/I
- Page 1 Manuel de l’utilisateur Instructions originales Climatiseur 2 unités ER P Inverter Merci d’avoir choisi un climatiseur YAMATO. Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous avez perdu le manuel de l’utilisateur, veuillez contacter l’agent local ou le vendeur pour obtenir la version...
- Page 2 YW09IG7/I YW12IG7/I YW18IG7/I YW24IG7/I...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avis d’opération Le réfrigérant......................1 Précautions à prendre................... 2 Noms des pièces....................7 Guide d’utilisation de l’écran Boutons de la télécommande ................9 Présentation des icônes de l’écran d’affichage ............9 Présentation des boutons de la télécommande ..........10 Présentation des fonctions des boutons combinés.......... -
Page 4: Explication Des Symboles
Explication des symboles Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas DANGER évitée, entraînera la mort ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui, si elle n’est pas Avertissement évitée, entraînera la mort ou des blessures graves Indique une situation dangereuse qui, si elle n'est pas évitée, peut entraîner des blessures mineures ou Prudence modérées. -
Page 5: Le Réfrigérant
Veuillez lire attentivement ce manuel d’instruction avant d’utiliser l’appareil. Cet appareil contient du gaz inflammable R32 Avant d’utiliser l’appareil, lisez le manuel de l’utilisateur avant Avant d’installer l’appareil, lisez la manuel d’installation Avant de réparer l’appareil, lisez le manuel de service les chiffres de ce manuel peuvent être différents de ceux des objets matériels ;... -
Page 6: Précautions
Précautions Attention Utilisation et entretien Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils aient reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité... - Page 7 Precautions Attention - L'entretien doit être effectué par des professionnels qualifiés. Dans le cas contraire, elle peut entraîner des blessures ou des dommages. - Ne réparez pas le climatiseur par vous-même. Cela pourrait provoquer un choc électrique ou des dommages. Veuillez contacter votre revendeur si vous devez réparer le climatiseur.
- Page 8 Précautions Attention - Lorsque vous allumez ou éteignez l'unité à l'aide de l'interrupteur de fonctionnement d'urgence, veuillez appuyer sur cet interrupteur avec un objet isolant autre que du métal. - Ne montez pas sur le panneau supérieur de l'unité extérieure et ne posez pas d'objets lourds. Cela pourrait causer des dommages ou des blessures.
- Page 9 Précautions Attention Pièces fournies - L'installation doit être effectuée par des professionnels qualifiés et agréés. Dans le cas contraire, elle peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. - Il faut respecter les règles de sécurité électrique lors de l'installation de l'appareil. - Conformément aux règles de sécurité...
- Page 10 Précautions Attention - Ne mettez pas l'appareil sous tension avant d'avoir terminé l'installation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger. - La température du circuit de réfrigérant sera élevée, veuillez éloigner le câble d'interconnexion du tube de cuivre.
- Page 11 Précautions Attention accessible. - Tous les fils de l'unité intérieure et de l'unité extérieure doivent être raccordés par un professionnel. - Si la longueur du fil de connexion électrique est insuffisante, veuillez contacter le fournisseur pour en obtenir un nouveau. Évitez de rallonger le fil par vous- même.
-
Page 12: Plage De Température De Travail
Précautions Attention Pour le climatiseur avec prise, la prise doit être accessible après avoir terminé l'installation. Pour le climatiseur sans prise, un coupe-circuit doit être installé sur la ligne. Si vous devez déplacer le climatiseur à un autre endroit, seule une personne qualifiée peut effectuer le travail. -
Page 13: Nom Des Composants
Nom des composants Partie interne air inlet Entrée d’air Panneau panel Filtre Boutons aux aux.button Persienne horizontal louver horizontale Sortie d’air air outlet (Le contenu ou la position de l’affichage peut être diffèrent de ci-dessus, référez-vous aux produit réel) Télécommande Remarque : Le produit réel peut être différent des graphiques ci-dessus, veuillez-vous référer aux produits réels. -
Page 14: Affichage
Nom des composants affichage Pour certains modèle indic pour certains modèles: de temp. Indic. de voyant de voyant de fenêtre du chauffage marche recepteur refroidissement écran indic. de refroidisse- ment fenêtre voyant voyant de indicateur. indicateur recepteur marche/ affichage indic. de chaleur arret sécheresse... -
Page 15: Boutons De La Télécommande
Boutons sur la télécommande Bouton Marche/arrêt Bouton MODE Bouton FAN Bouton SWING Bouton Turbo Bouton ▲/▲ Bouton SLEEP Bouton TEMP Bouton WiFi Bouton LIGHT Bouton CLOCK Bouton TIMER ON / TIMER OFF Présentation des icônes sur l'écran d'affichage régl. vitesse de ventilation sentiment rfefer force du signal... -
Page 16: Présentation Des Boutons De La Télécommande
Présentation des boutons sur la télécommande Remarque: ● Il s'agit d'une télécommande d'usage général, qui peut être utilisée pour les climatiseurs multifonctions ; pour certaines fonctions que le modèle ne possède pas, il suffit d'appuyer sur le bouton correspondant de la télécommande pour que l' appareil conserve son état de fonctionnement initial. - Page 17 Présentation des boutons sur la télécommande Appuyez sur le bouton "▲" ou " " pour régler la température de consigne. Appuyez sur le bouton "FAN" pour régler la vitesse du ventilateur. Appuyez sur la touche "SWING" pour régler l'angle de soufflage du ventilateur. (L'unité de refroidissement seulement ne recevra pas de signal de mode de chauffage.
- Page 18 Présentation des boutons sur la télécommande ● en sélectionnant Le climatiseur souffle automatiquement le ventilateur. Les persiennes " ", horizontales s'orientent automatiquement vers le haut et le bas à l'angle maximum ● En sélectionnant " 、 、 、 、 ● When selecting " 、...
- Page 19 Présentation des boutons sur la télécommande ● En sélectionnant ou pas d'affichage avec la télécommande, l'indicateur " " de température de l'unité intérieure affiche la température réglée. ● En sélectionnant avec la télécommande, l'indicateur de température sur l'unité " " intérieur affiche la température ambiante intérieur.
-
Page 20: Présentation Des Fonctions Des Boutons Combinés
Présentation des boutons sur la télécommande Bouton TIMER ON le Bouton TIMER ON permet de régler l'heure de mise en marche de la minuterie. Après avoir appuyé sur ce bouton l'icône " " disparaît et le mot "ON" de la télécommande clignote . -
Page 21: Fonction Sécurité Enfant
Présentation des fonctions des boutons combinés ● La fonction de veille et la fonction d'économie d'énergie ne peuvent pas fonctionner en même temps. Si la fonction d'économie d'énergie a été réglée sous le mode de refroidissement, appuyer sur le bouton de veille annulera la fonction d'économie d'énergie. Si la fonction de veille a été... -
Page 22: Guide D'utilisation
Guide d'utilisation Après la mise sous tension, appuyez sur le bouton "ON/OFF" de la télécommande pour allumer le climatiseur. 2. appuyez sur le bouton "MODE" pour sélectionner le mode souhaité : AUTO, COOL, DRY, FAN, HEAT. 3. appuyez sur la touche "▲" ou " "... -
Page 23: Operation D'urgence
Opération d'urgence panel aux. button Avertissement: utilisez un objet isolé pour appuyer sur le bouton automatique. DANGER ■ Éteignez le climatiseur et débranchez l'alimentation avant de le nettoyer pour éviter tout choc électrique. ■ Ne lavez pas le climatiseur à l'eau pour éviter tout choc électrique. ■... -
Page 24: Nettoyage Et Maintenance
Nettoyage et maintenance Nettoyage du filtre Ouvrer le panneau Nettoyer le filtre tirez le panneau jusqu'à un utiliser un aspirateur ou de l'eau certain angle comme indiqué pour nettoyer le filtre, lorsqu'il est sur le schéma. très sale , utilisez de l'eau (en dessous de 45°C) pour le nettoyer, puis mettez-le dans un endroit ombragé... - Page 25 Nettoyage et maintenance REMARQUE : vérification avant la saison d'utilisation 1. Vérifiez si les entrées et sorties d'air ne sont pas bloquées. 2. Vérifiez si le commutateur d'air, la fiche et la prise sont en bon état. 3. 3. Vérifiez si le filtre est propre. 4.
-
Page 26: Analyse De Dysfonctionnement
Analyse de disfonctionnement Analyse des cas généraux Veuillez vérifier les éléments ci-dessous avant de demander un entretien. Si le dysfonctionnement ne peut toujours pas être éliminé, veuillez contacter votre revendeur local ou des professionnels qualifiés. Phénomène Objet à vérifier Solution ●... - Page 27 Analyse de disfonctionnement Phénomène objet à vérifier Solution ● Panne électrique? ● Attendez le retour ducouran ● rebranchez la prise. ● La prise est débranchée ● Demandez à un professionel ● L'interrupteur d'air se déclenche de changer la pièce ou le ou le fusible est grillé...
- Page 28 Analyse de disfonctionnement Phénomène Objet à vérifier Solution ● S'il y a une source d'odeur , ● éliminez les sources d'odeur Une odeur comme des meubles , des est émise ● Nettoyez le filtre cigarettes, etc. climatiseur ● Y a-t-il des interférence ●...
-
Page 29: Code D'erreur
Analyse de disfonctionnement code d'erreur ●Lorsque l'état du climatiseur est anormal, l'indicateur de température sur l'unité intérieure clignote pour afficher le code d'erreur correspondant.Veuillez vous référer à la liste ci-dessous pour identifier le code d'erreur. Code d'erreur Dépannage Il peut être éliminé après avoir redémarré l'appareil. Si ce n'est pas le cas, veuillez contacter des professionnels qualifiés pour le service Il peut être éliminé... -
Page 30: Fonctionnement En Toute Sécurité Du Réfrigérant Inflammable
Fonctionnement en toute sécurité du réfrigérant inflammable Exigence de qualification pour le personnel d'installation et de maintenance Tous les ouvriers qui s'occupent du système de réfrigération doivent être titulaires d'un certificat valide délivré par un organisme faisant autorité et de la qualification pour s' occuper du système de réfrigération reconnue par cette industrie. -
Page 31: Remplissage Du Réfrigérant
Fonctionnement en toute sécurité du réfrigérant inflammable : a. Arrêtez l'appareil et coupez l'alimentation électrique b. Éliminer le réfrigérant c. Aspirer d. Le nettoyer avec du gaz N2 e. Couper ou souder f. Transporter au point de service pour le soudage Le réfrigérant doit être recyclé... -
Page 32: Schéma Des Dimensions De L'installation
Schéma des dimensions de l'installation espace au mur au moins 15cm au moins 15cm espace au mur au moins espace au sol espace avant obstruction... - Page 33 Précautions de sécurité pour l'installation et le déplacement de l'appareil Pour garantir la sécurité, veuillez prendre les précautions suivantes. Avertissement Lors de l'installation ou du déplacement de l'unité, veillez à ce que le circuit frigorifique soit exempt d'air ou de substances autres que le réfrigérant spécifié...
-
Page 34: Outils Pour L'installation
Outils pour l'installation 1 indicateur de niveau 2 Tournevis 3 perceuse à percussion 4 tête de perçage 5 expandeur de tuyau 6 clé dynamométrique 7 clé à fourche 8 coupe-tube 9 détecteur de fuites 10 pompe à vide 11 manomètre 12 compteur universel 13 clé... -
Page 35: Exigences Pour Le Raccordement Électrique
Exigences pour le raccordement électrique précautions de sécurité 1. Il faut respecter les règles de sécurité électrique lors de l'installation de l'appareil. 2. Selon les règles de sécurité locales, utiliser un circuit d'alimentation électrique et un interrupteur d'air qualifiés. 3. Assurez-vous que l'alimentation électrique correspond aux besoins du climatiseur. Une alimentation électrique instable ou un câblage incorrect peut entraîner un dysfonctionnement. -
Page 36: Installation De L'unité Intérieur
Installation de l'unité intérieure Première étape : choisir le lieu d'installation recommander l'emplacement d'installation au client, puis le confirmer avec le client. Deuxième étape : installer le cadre de montage mural 1. Accrochez le cadre de montage mural au mur ; ajustez-le en position horizontale à l'aide du niveau à... -
Page 37: Installation De L'unité Extérieur
Installation de l'unité extérieur Intérieur extérieur Remarque : ● Faites attention à la prévention de la poussière et prenez les mesures de sécurité appropriées lorsque vous ouvrez le trou. ● Les particules d'expansion en Φ55 plastique ne sont pas fournies et 5-10 Φ70 doivent être achetées localement. -
Page 38: Installation Of Indoor Unit
Installation of indoor unit Hex nut diameter Tightening torque (N . m) open-end Φ 6 wrench 15~20 Φ 9.52 30~40 union nut Φ 12 45~55 pipe Φ 16 60~65 torque wrench Φ 19 70~75 indoor pipe 4. Wrap the indoor pipe and joint of con- nection pipe with insulating pipe, and then wrap it with tape. - Page 39 Installation de l'unité intérieure 2. Faites passer le fil de connexion d' trou de alimentation par le trou de passage des câble-croix câbles à l'arrière de l'unité intérieure, puis tirez-le par l'avant. fil de connexion électrique 3. Retirez le clip de fil ; connectez le fil de connexion d'alimentation à la borne de câblage selon la couleur ;...
- Page 40 Installation de l'unité intérieure Huitième étape : lier le tuyau 1. Attachez le tuyau de raccordement, tuyau de connection tuyan de vidange bande le cordon d'alimentation et le tuyau de vidange avec la bande. cordon d'alimentation intérieur et extérieur unité intérieure tuyau de gaz cordon d'alimentation intérieur...
-
Page 41: Contrôle Après L'installation
Contrôle après l'installation Après avoir terminé l'installation, vérifiez que les exigences suivantes sont respectées Dysfonctionnement possible Éléments à vérifier L'appareil peut tomber, trembler ou émettre du L'appareil a-t-il été bien fixé ? bruit. Avez-vous effectué le test de fuite de Cela peut entraîner une capacité... -
Page 42: Configuration Du Tuyau De Raccordement
Configuration du tuyau de raccordement diamètre standard des tuyaux de raccordement ● 5m、7.5m、8m 2. Longueur minimale du tuyau de raccordement Pour l'unité avec un tuyau de raccordement standard de 5m, il n'y a pas de limitation pour la longueur minimale du tuyau de raccordement. Pour les unités avec un tuyau de raccordement standard de 7,5 m et 8 m, la longueur minimale du tuyau de raccordement est de 3 m. - Page 43 Configuration du tuyau de raccordement Feuille 2. Quantité de charge de réfrigérant supplémentaire pour le R32 Etranglement de l' Diamètre du tuyau de raccordement mm Papillon de l'unité extérieure unité intérieure Refroidissement refroidissement Refroidissement uniquement, tuyau liquide tuyau gaz et chauffage ( uniquement (g/m refroidissement et g / m)
-
Page 44: Méthode D'expansion Des Tuyaux
Méthode d'expansion des tuyaux Remarque : Une expansion incorrecte du tuyau est la principale cause de fuite de réfrigérant. Veuillez dilater le tuyau en suivant les étapes suivantes : A : Coupez le tuyau E : élargissez le port. ●Confirmez la longueur du tuyau en fonction ●...