Thule 756141 Instructions De Montage
Montage-instructies
NL
Montageanleitung
D
GB
Fitting
Instructiones
F
Istruzioni
Instrucciones
E
S
Monteringsanvisning
Montagevejledning
DK
Installasjonsinstruksjoner
NO
756141
VW
Passat
1996
SWEDEN
instructions
de montage
per il montaggio
de montaje
1 1997-
Follow
FIN
Asennusohje
PL
Instrucja
YKaaaHL4* no MOHTa)KY
RU
CZ
Nåvod
na montåz
A felszerelés
HU
OönyiEG OÜVÖEOIIS
GR
me...
Wiring
kit
montazu
mödja
Manuels Connexes pour Thule 756141
Sommaire des Matières pour Thule 756141
- Page 1 Wiring SWEDEN Montage-instructies Asennusohje Montageanleitung Instrucja montazu Fitting instructions YKaaaHL4* no MOHTa)KY Instructiones de montage Nåvod na montåz Istruzioni per il montaggio A felszerelés mödja Instrucciones de montaje OönyiEG OÜVÖEOIIS Monteringsanvisning Montagevejledning Installasjonsinstruksjoner 756141 Passat 1996 1 1997- Follow me...
- Page 2 Algemene richtlijnen voor montage: Indienhetvoertuigis voorzienvan eeninrichting(lampentester) w elkede werkingvan de achter- en remlichtencontroleert,moet een andereset worden gemonteerd. Houds.v.p.rekeningmet doordefabrikantaangebrachte markeringspunten voorde gaten.Degeboordegatenmeteenanti-roestmiddel behandelen. De kabelop voldoendeafstand van de uitlaat monterenen tegen doorhangen bevestigen. LET OP! Accu van het trekkende voertuig niet via de contactdoos opladen. Beschadigenvan de elektronischelaadregelingis mogelijk.
- Page 3 Left hand indicator lamp Yellow 2/54-G Fog lamp Blue Earth 3/31 White Right hand indicator lamp Green Right hand tail lamps 5/58-R Brown Stop lamps 6/54 Left hand tail lamps 7/58-L Black Fog lamp 8/58-B Grey Allgemeine Anweisungen: FallsdasFahrzeug übereineLichtfehlerkennung verfügt,diedenBetrieb der Vorder-undRückleuchten prüft,mussein andererMontagesatz montiert werden.
- Page 4 Si le véhicule est équipé d'un contröleurde lampes qui vérifie le bon fonctionnement d es pharesarriéreet desfeuxstop,il convientde monterun autre kit. Dansla mesuredu possible,utilisezdes orificesexistantsou les points marqués pourfairepasserle cäble traversla carrosserie duvéhicule. Supprimez t outeslesébarbures avantde monterle passe-cåble. Traitez l'ensemble des orifices forés raide d'un primaire ou d'un traitement anticorrosif.
- Page 5 Indicatore di direzione sinistro Giailo Fendinebbia 2/54-G Terra 3/31 Bianco Indicatore di direzione destro Verde Luce di posizione posteriore destra 5/58-R Marrone Luci di arresto 6/54 Rosso Luce di posizione posteriore sinistra 7/58-L Nero Fendinebbia auto 8/58-8 Grigio Instrucciones generales Si el vehiculo cuenta con un detector de averias en las luces que comprueba el funcionamiento de las luces traseras y de freno, deberå...
- Page 6 0m bilen är utrustad med en lampvakt som övervakar bak- och bromsljusen måste en annan sats monteras. Använddär så är möjligt befintligahål eller markeradepunkterför kabelns genomföring genom karossen. Avlägsnaalla metallspåninnangenomföringenmonteras. Behandla alla borrade hål med grundfärg eller rostskydd. Dragkabeln påbehörigt a vstånd frånavgassystemet ochfästkabeln med plastband eller isoleringsband.
- Page 7 Tågelygte 2/54-G Blå Jord 3/31 Højre viser Grøn Højre baglygter 5/58-R Brun Stoplys 6/54 Rød Venstre baglygter 7/58-L Sort Tågelygte bil 8/58-8 Grå Generelle Instruksjoner Hvisbilenhar en lysfeil sjekkersomsjekkerfunksjonene av bak-og stopp lys, må en anderledesutrustningmonteres. Bruk,hvismuligeksisterende hullellermerkede punkter fortrekking av kabelen gjennom bil-karosseriet.
- Page 8 Poista kaikki metallilastut ennen läpivientien asennusta. Käsittelekaikkiporauksetpohjamaalilla tai ruostumista estävällä aineella. Sijoitakaapeli r iittävälle etäisyydelle p akokaasujärjestelmästä ja suojaa kaapeli kaapelilaipoilla tai teipillä. HUOMIO! Älä lataa auton akkua latauslaitteella perävaunun kaapeliliitoksen kautta. Autonsähkölaitteet v oivatvahingoittua. 8- johtoisen kaapelin liitäntäDIN/ISO 1724(DIN72577) mukaiseen 7 - pistikkeiseen pistorasiaan.
- Page 9 Uziemienie 3/3/1 Bialy Prawy kierunkowskaz Zielony Prawe Swiatta tylne 5/58-R Brazowy Swiatta stop 6/54 Czerwony Lewe Swiatta tylne 7/58-L Czarny Swiatto przeciwmgielne samochodu 8/58-B Szary 06u.vte ytca3aHb•1R Ecnvl a BTOM06VIJ 060pyA0BaH Y CTPOVICTBO KOHTPOJIR HapYl.ueHl,1Li pa60Tbl c BeTa,KOTOPO 1<0HTponmpyeT CbYHK14VlV 3aAHero CBeTa VI cTon-cmrHana,BaM HyxeH apyroVl Ha60p.
- Page 10 Pokudmåvozidlokontrolku poruchy svétla,kteråkontroluje funkcezadni öåstia brzdovych svétel,musi byt namontovåna jinå vystroj. Poku je to moiné,pouiijtejii existujici jamkynebooznaöené b ody k vedeni kåblu karoserii vozidla. pred montovånimizolaönihokrouiku odstrahtevSechnyfrisky/piliny. Véechn vyvrtané j amky opatrete z åkladnim nåtérem nebo antikoroznim oSetFenim. Kabel u mistéte vespråvné vzdålenosti odvYfukového systému a zajistéte svazkovånim kabelu nebo påskou.
- Page 11 Ködlåmpa 2/54-G Kék Földelés 3/31 Jobb oldali helyzetjelzö Zöld Jobb oldali håtsö låmpa 5/58-R Barna Féklåmpa 6/54 Piros Bal oldali håtså låmpa 7/58-L Ködlåmpa 8/58-B Szürke r EVIKÉgoönyiEG EdvTO aUTOKiVQ öla6éTEl EÅEYKTh ßÅdßng (pd)Twv, Ooroiog EÅéYXEl ÅElTOUP YiES ITiowQd)Twv Kai T OV (pd)Twv OTOIT, ITPé1TEl vaTOTT09ETn6Ei Éva ÖICI(POPETIK Ö...
- Page 12 M (2x) G (lx) Code...
- Page 14 Controleer de functiesl Prüfen Sle die Funktlonenl Check the functions! Vérifiez que tout fonctionne, Controllare le funzlonalitå! Compruebe que funclone correctamente! Kontrollera funktionerna! Kontrollér funktlonerne! sjekk funksJonerl Code Tatkasta tolmlnnotl Sprawdzlé funkcjet npogepbTe ()YHKI.WIH! Zkonttolujte funkce! Ellenörizze a funkciÖkat! EÅÉyfie ÅElTOUPVies!
- Page 15 oooö...
- Page 16 7 1 58L 2 1 54G 61 54 5158R 8 158B 3131 Controleer de functies! Prüfen Sie die Funktionen! Check functions! Vérifiez que tout fonctionne. Controllare le funzionalitå! Compruebe que funcione correctamente! Kontrollera funktionerna! Kontrollér funktionerne! Sjekk funksjoner! Tarkasta toiminnot! Sprawdzié...