RISCO Group iWISE Wireless Manuel D'utilisation

RISC@
Creating Security
r IS Coqroup.com
iWlSE
Wireless
PIR & PIR Pet Detectors
9
www.riscogroup.com
www.riscogroup.co.uk
www.riscogroup.fr
www.riscogroup.it
www.riscogroup.com/dutch
-too
www.riscogroup.com/esp (14
www.riscogroup.com/por
www.riscogroup.com/cn
PIR 433MHz - RINT92043300C
PET 433MHz - RINT92P43300C
PIR 868MHz- RWT92086800C
PET 868MHz - RWT92P86800C
36kg (801b)
xl
p
0 Caution: Hiskof explosionif batteryis replaced by an incorrecttype.Disposeof
used batteries according to local regulations.
Attonziono: Pericolo di esplosione in Caso di utilizzo di un tipo di batterie non
adeguato.Smaltire le batteriesecondolanormativavigente.
o Cuidado: Si labaterfase reemplaza por un tipo incorrectohayriesgode explosiön.
Elimine las baterias usadas segün Ins regulaciones locales.
o
Mise en garde : risqued'explosion si la pileest remplacée par un typeincorrect.
Débarrassez-vous d es batteriesusagéeson accordaveclesreglementations l ocales.
o Cuidado: podeocorrero riscode exp108åo c aSosubstituir a s pilhaspor outras
do tipoindovido. Énecessårio destazor•se daspilhas usadas d e acordo Corn 0S
rogulamentos locais.
2. Im-2.7m
(6'11"-B'IO")
pet
2. Im-2.4m
(6'1 1"-TIO"
Transmitter/ReceiverCommunicationSetup
The detectormustidentifyitselfto thesystem'sreceiverby
performing the following steps:
1, Set the receiver to Write Mode.
2. Remove the battery from the insulation material.
3.Send a VXRI*E m essage b ypressing b othofthetamper s witches
(back and co er) for at least 3 seconds.
Verifythatthe tectorhas beenidentifiedby thereceiver.
CONFIGUR ONE DELTRASMETTITORE I RICEVITORE
II sensore devf essereidentificato dal sistemariceventeeseguendo la
procedura segVente:
1. predisporreii ricevitore nel ModoIndirizzo(Write).
2. Rimuovere la plastica di protezione dalla batteria.
3. Trasmettere Findirizzo dell'unitå al ricevitore
endo
contemporaneamente gli Interruttori t amper (antiapertura e
antirimozione) per almeno 3 secondi.
Verificare Che il trasmettitore sia stato identificato dal ricevitore.
CONFIGURACIÖN DELACOMUNICACIÖN TRANSMISOR / RECEPTOR
El detector debe identificarse ante el receptor del sistemaescribiendo su
mensajecodificädo en lamemoriadedirecciön del receptor.Esto se logra
ejecutando lospasos siguientes:
1. Calocar el receptor en Modo Write.
2. Remover el material aislante de la bateria.
3. Mandar un nsajeIA*itepulsando losdos bo!onesinterruptoresdel
tamper O ( sterior ydelantero) almenos por 3 segundos.
Verificarqueel etectorha Sidoidentificado por el receptor
Mise en comm nication del'émetteur/récepteur
Le récepteur d g systémedoit identifierle détecteur par lebiaisde
rinscription dur!essage codé decedernierdans samémoire d'adresses.
Cette Opérations'exécuteselon les étapes suivantes .
1. Réglezle récepteur e n modeécriture(Write).
2 Retirez la pile de I'équipement diisolation.
3. Envoyezun messageen écritureen appuyantsimultanément s ur les
touchesd'autoprotection (arnéreet frcntale)pendantau moins
3 secondes.
Vérifiezque le tecteura bienété identifiéparle récepteur
CONFIGURAGÅO DACOMUNICAGÄO TRANSMISSOR R ECEPTORO
Odetector deveidentificar-se ante0 receptordo sisterna. g ravandosua
mensagem codÉ1cada namemöria deenderegos doreceptor. Este
procedimento realizadoda seguinte maneira:
1.Coloque o
ptor no Modo de Gravaväo (Write).
2 Remova a prqteäo de isolarnento da pilha.
3.Mande umaniensagem Write, a pertando o sdoisbotöes interruptores do
O ( sterior edianteiro) durante, nominimo, 3segundos.
tamper
Verifiqueque o electortenha Sidoidentificado peloreceptor.
o
o
9