Page 1
IstrUZioni per l'uso 105 x User instructions c 205 x Bedienungsanleitung Mode d •emploi c 215 x Gebrujksaanwijzing 360 xw BrUksanvisning Käyttöohjeet Betjenings vejledning...
ISTRUZIONI PER LUSO I nstallazione Dopo ever rimosso Itimbello in cartone e 'e partj in polistirolo, rnattate ressjccatore in piano regolando i piedini. Non ostruire aperture 10 aperture alls base e Ie prese diana ametiori o posteriori con tappeti. moquettes. 0 altri oggetti. In particolare la parte anteriore sotto Ia macchina deve essere libera e pu[ita, perché...
MODE D'EMPLOI Instructions pour l'installation Aprös avoir déballé le séchoit. est conseiUé Ce Ie mettte de niveau au sol en utilisarjl Jes pieds reglables, Les ouvertures base de rappareii et Ies passages d'air ne d0jvent en aucun cas étre Obstruées par des tapis. moquette ou autre objects, tout particuliéremenl la partie avant au dessous de rappareil gui doit étre propre et libre, une prise d'air s'effectuant å...
Page 4
Stil y a une canalisation de vidange pour "eau, il est possible d'élirniner "eau de condensation directement grace au tuyau de vidange de rappareil. Pour cela, il faut Verifier que IS machine n'est pas connectée un reseau élecfique• enlever le top (voir fig, l), en dévissant les 2 vis postéfieures (A fig. 2); enlever la paroi postérieure (C tic.
bandeau de rappareil et ci-dessous indications générales du tamps de sechage necessaire ant été reportées. L'usage et l'experience permettront d'utiliser au mieux rappareil selon exigences personnelles. Preparation du linge Attention: Le séchoir peut etre employe seulement pour du tinge 'avé areau Trier 'e itnge segon le type de tissu pour choisir tamps de séchage convenant.
Ouverture et fermeture hublot Ouvenure Le hubiot est équiøé diun disoosityt de sécuritä qui ente en fonction automatiquemant lorsqu'on le ferme- Pour ouvrir hublot, tirer IE manette vers soi Ne pas oovrir 'a porte pendant le fonctionnernent de la machine parce que. dans ce eas, le cycle Fermeture Pout Ie Termer,pousser ie hublot jusqu'ä...
Instructions pour un emploi sür L'emplai de n'importe quel appareil électr[que implique Cobservation de régles tondamentates En particuüar: Ne pas toucher rappareil jes mains ou pieds mouillés ou humides. — Ne pas utiliser rappareil piads nus. Ne pas utiliser des rallonges dans des endroits tels que salle de bains au douches- Ne pas tirer sur Ie cébie dialimentation de "appareil pour débtancher la prise du courant,...
Voor de kondens droger behoeft u geen afvoet naar buiten te maken zoais bii de andere wasdrogers van Candy. Het vocht dat uit het wasgoed onttrokken wordt. wordt opgevangen •n een container Na iedere dtoogcyclus moet deze container geleegd uvotden.
Page 9
MOLTO IMPORTANTE! Nel caso si voglja jnrerrompere di aseiogatura, operarp seguente rnodo: a} Impostere 'a manopcaa eel programmatore sulla posizione di ventilazione Fare proseguire automaticamente'i funzionamentoSino allo stop finale, VERY IMPORTANT' you want to interrupt tne drying cycle, proceed as follows' Set the timer knob on the position of the cool down cycle, b} Let the cycle continue automatically.till tne final stop SEHR...