Meec tools 025932 Instructions D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MOTORCYCLE LIFT
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
MC-LYFT
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
MC-LIFT
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
LIFT TIL MOTORCYKEL
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PODNOŚNIK MOTOCYKLOWY
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
MOTORRADHEBEBÜHNE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
MOOTTORIPYÖRÄNOSTURI
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
CRIC À MOTO
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
MOTORFIETSLIFT
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
025932
Sommaire des Matières pour Meec tools 025932
- Page 1 025932 MOTORCYCLE LIFT OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions MC-LYFT MOTORRADHEBEBÜHNE BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung MC-LIFT MOOTTORIPYÖRÄNOSTURI BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös LIFT TIL MOTORCYKEL CRIC À MOTO BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 8 Inledning Skruvbygel M8 Mutter M8 1.1 Produktbeskrivning R-sprint Produkten är en saxlyft med hydraulisk domkraft samt Säkerhetssprint lyftplattform med gummimatta. Lyftenhet 1.2 Avsedd användning Säkerhet Produkten är avsedd för att lyfta upp en motorcykel från golvet för att underlätta åtkomst. 2.1 Säkerhetsanvisningar 1.3 Symboler VARNING! Om inte dessa anvisningar följs finns risk...
- Page 9 2.3 Säkerhetsanvisningar för lyft/ ● Sätt omedelbart säkerhetssprinten på plats när förflyttning av tunga föremål plattformen höjts. ● Gå eller vistas inte under upplyft last. Håll kringstående ● Kontrollera att det inte finns några hinder under personer, speciellt barn, samt husdjur på säkert avstånd. produkten innan plattformen sänks.
- Page 10 ● Låt plattformen vara i det lägsta läget vid förvaring och Under eget ansvar intygar härmed tillverkaren: när produkten inte används. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige. ● Förvara produkten torrt. Utsätt inte produkten för regn, Art.nr: 025932 snö eller fukt. Modell: JL-M02301 Avfallshantering Motorcykellyft ●...
- Page 11 Introduksjon Knott Kjede 1.1 Produktbeskrivelse U-bolt M8 Produktet er en hydraulisk saksejekk med gummibelagt Mutter M8 løfteplattform. R-klips 1.2 Tiltenkt bruksområde Sikkerhetsbolt Produktet er beregnet for å løfte en motorsykkel opp fra Løfteenhet bakken for enklere tilgang. Sikkerhet 1.3 Symboler 2.1 Sikkerhetsdefinisjoner Les bruksanvisningen nøye og pass på...
- Page 12 2.3 Sikkerhetsinstruksjoner for å ● Kontroller at det ikke er noen hinder nedenfor produktet løfte/flytte tunge objekter før plattformen senkes. ● Ikke gå eller stå nedenfor hevet last. Hold tilskuere på ● Hev og senk motorsykkelen forsiktig. avstand, spesielt barn og kjæledyr. ADVARSEL! Følg alltid med på...
- Page 13 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. ● Oppbevar produktet på et tørt sted. Ikke utsett produktet for regn, snø eller fukt. Artikkelnummer: 025932 Kassering Modellnr.: JL-M02301 ● Pass på at du følger lokal lovgivning når du kasserer Motorsykkeljekk produktet.
- Page 14 Indledning Kædeled U-bolt M8 1.1 Produktbeskrivelse Møtrik M8 Produktet er en sakselift med en hydraulisk donkraft og en Hårnålesplit løfteplatform med gummimåtte. Sikringstap 1.2 Anvendelse Løfteenhed Produktet er beregnet til at løfte en motorcykel fra jorden, Sikkerhed så den bliver lettere at komme til. 2.1 Sikkerhedsdefinitioner 1.3 Symboler Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt,...
- Page 15 2.3 Sikkerhedsanvisninger for løft/ ● Monter sikringstappen, så snart platformen er løftet. flytning af tunge genstande ● Sørg for, at der ikke er nogen forhindringer under ● Gå eller stå ikke under en løftet last. Hold produktet, før platformen sænkes. omkringstående, især børn og kæledyr, på...
- Page 16 ● Opbevar produktet på et tørt sted. Udsæt ikke produktet for regn, sne eller fugt. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sverige. Bortskaffelse Varenummer: 025932 Model nr.: JL-M02301 ● Følg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet.
- Page 17 Wprowadzenie Pokrętło Ogniwo łańcucha 1.1 Opis produktu Śruba M8 w kształcie litery U Opisywany produkt to podnośnik nożycowy wyposażony Nakrętka M8 w dźwignik hydrauliczny i platformę pokrytą matą gumową. Zawleczka sprężysta 1.2 Przeznaczenie Sworzeń zabezpieczający Produkt jest przeznaczony do podnoszenia z ziemi Podnośnik motocykla w celu ułatwienia dostępu. Bezpieczeństwo 1.3 Symbole 2.1 Definicje bezpieczeństwa...
- Page 18 4.1 Wymagane czynności przed ● Nigdy nie przeciążaj produktu. Patrz punkt: „8 Dane użyciem produktu techniczne” na stronie 19 ● Motocykl musi być doprowadzony i umieszczony na 2.3 Zasady bezpieczeństwa produkcie. dotyczące podnoszenia/przenoszenia ciężkich przedmiotów OSTRZEŻENIE: Nie próbuj wjeżdżać motocyklem na produkt.
- Page 19 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Szwecja. ● Wszelkie naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowane centrum serwisowe. Numer artykułu: 025932 ● Nasmaruj ruchome części. Nr modelu: JL-M02301 ● Regularnie sprawdzaj tłoczysko dźwignika Podnośnik motocyklowy hydraulicznego.
- Page 20 Introduction Link chain U-bolt M8 1.1 Product description Nut M8 The product is a scissor lift equipped with a hydraulic jack R-clip and a lifting platform with a rubber mat. Saftey pin 1.2 Intended use Lifting unit The product is designed to lift a motorcycle from the ground Safety for easier access.
- Page 21 2.3 Safety instructions for lifting/ ● Make sure that the center of gravity of the motorbike is moving heavy objects within the marked square on the platform. ● Do not walk or stand below a suspended load. Keep ● Mount the safety pin as soon as the platform is raised. onlookers, especially children and pets at a safe distance.
- Page 22 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. ● Store the product in a dry area. Do not expose the product to rain, snow or moisture. Item number: 025932 Disposal Model no: JL-M02301 ● Make sure that you follow local regulations when you Motorbike lift discard the product.
- Page 23 Einführung 1.5 Produktinhalt Fußpedal 1.1 Produktbeschreibung Haken Bei dem Produkt handelt es sich um eine Unterlegscheiben Scherenhebebühne, die mit einem hydraulischen Knopf Wagenheber und einer Hubplattform mit einer Gummimatte ausgestattet ist. Verbindungskette U-Schraube M8 1.2 Verwendungszweck Mutter M8 Das Produkt ist so konzipiert, dass es ein Motorrad vom R-Clip Boden anhebt, um den Zugang zu erleichtern.
- Page 24 ● Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Befestigen Sie die U-Schraube mit einem Kettenglied, Unordentliche oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen. wie in der Abbildung gezeigt. (Abb. 3) ● Halten Sie Kinder und umstehende Personen während Montieren Sie den Haken und befestigen Sie ihn an des Betriebs fern.
- Page 25 Verantwortung des Herstellers ausgestellt: hängt davon ab, wie weit das Entlastungsventil geöffnet ist. Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Schweden. Pflege Artikelnummer: 025932 ● Prüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Verschleiß. Modellnr.: JL-M02301 ● Ersetzen Sie beschädigte oder verschlissene Teile, bevor Motorrad-Hebevorrichtung Sie das Produkt erneut verwenden.
- Page 26 Johdanto Nuppi Linkkiketju 1.1 Tuotteen kuvaus U-ruuvi M8 Tuote on saksinostin, joka on varustettu hydraulisella Mutteri M8 nostimella ja kumimatolla varustetulla nostotasolla. R-klipsi 1.2 Käyttötarkoitus Turvatappi Tuote on suunniteltu nostamaan moottoripyörä maasta, jotta Nostoyksikkö siihen pääsee helpommin käsiksi. Turvallisuus 1.3 Symbolit 2.1 Turvallisuuden määritelmät Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista, että...
- Page 27 2.3 Turvallisuusohjeet raskaiden ● Asenna turvatappi, kun taso on nostettu. esineiden nostamista/siirtämistä ● Varmista, että tuotteen alla ei ole esteitä, ennen kuin taso varten lasketaan alas. ● Älä kävele äläkä seiso riippuvan taakan alla. Pidä ● Nosta ja laske moottoripyörä varovasti. sivustakatsojat, erityisesti lapset ja lemmikit turvallisen välimatkan päässä.
- Page 28 Hävittäminen Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla: ● Varmista, että noudatat paikallisia määräyksiä, kun hävität Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Ruotsi. tuotteen. Älä hävitä polttamalla. Tuotenumero: 025932 Tekniset tiedot Mallinro: JL-502301 Tekniset tiedot Arvo Moottoripyöränostin Maks. kuorma...
- Page 29 Introduction Rondelle Molette 1.1 Description du produit Maillon Le produit est une table élévatrice à ciseaux équipée d’un Étrier fileté M8 vérin hydraulique et d’une plateforme élévatrice recouverte Écrou M8 d’un tapis en caoutchouc. Goupille bêta 1.2 Utilisation prévue Goupille de sécurité Le produit est conçu pour soulever une moto du sol afin Unité...
- Page 30 Utilisation et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux et les cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles. Attention ! Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures voire la mort. ● Ne surchargez jamais le produit. Voir : « 8 Caractéristiques techniques »...
- Page 31 ● Toute réparation doit être effectuée par un atelier de Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Suède. réparation agréé. Référence : 025932 ● Lubrifiez les pièces mobiles. N° de modèle : JL-M02301 ● Vérifiez régulièrement la tige du piston sur le vérin hydraulique.
- Page 32 Inleiding Kettingschakel U-bout M8 1.1 Productbeschrijving Moer M8 Het product is een schaarlift voorzien van een hydraulische Borgclip krik en een hefplatform met rubberen mat. Veiligheidspin 1.2 Beoogd gebruik Hefeenheid Het product is ontworpen om een motor vanaf de grond op Veiligheid te tillen voor een gemakkelijke toegang.
- Page 33 WAARSCHUWING: Probeer de motor niet op het product ● Overbelast het product nooit. Raadpleeg: “8 Technische gegevens” op pagina 34 te rijden. ● Maak de motor aan het platform vast met de daarvoor 2.3 Veiligheidsinstructies voor bestemde riemen. het tillen/verplaatsen van zware voorwerpen ●...
- Page 34 Jula AB, Box 363, SE-532 24 Skara, Sweden. Opslag Artikelnummer: 025932 ● Houd het platform in de laagste positie wanneer het product niet in gebruik is of wanneer het wordt Modelnr.: JL-M02301 opgeslagen.
- Page 36 025932 2025-10-06...