JBM 50630 Guide D'utilisation
Les langues disponibles
Les langues disponibles
MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D'UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG ·
MANUALE D'USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING ·
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI
MESA HIDRÁULICA 400KG
HYDRAULIC TABLE 400KG
TABLE ELEVATRICE 400KG
HYDRAULIKTISCH 400KG
TAVOLO IDRAULICO 400KG
MESA HIDRÁULICA 400KG
MASĂ HIDRAULICĂ CAP 400KG
HYDRAULISCHE TAFEL 400KG
HIDRAULIKUS TABLE 400kg
ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ СТОЛ 400KG
WÓZEK PODNOŚNIKOWY, 400 KG
50630
4
5
7
9
11
13
14
16
18
20
22
Sommaire des Matières pour JBM 50630
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES · INSTRUCTION MANUAL · GUIDE D’UTILISATION · BEDIENUNGSANLEITUNG · MANUALE D’USO · MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCŢIUNI · HANDLEIDING · ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁS · РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · INSTRUKCJA OBSŁUGI 50630 MESA HIDRÁULICA 400KG HYDRAULIC TABLE 400KG TABLE ELEVATRICE 400KG HYDRAULIKTISCH 400KG TAVOLO IDRAULICO 400KG MESA HIDRÁULICA 400KG MASĂ HIDRAULICĂ CAP 400KG HYDRAULISCHE TAFEL 400KG HIDRAULIKUS TABLE 400kg ГИДРАВЛИЧЕСКИЙ...
- Page 2 REF.50630 · 2 ·...
- Page 3 REF.50630 Ref. Description Ref. Description Base Assembly Handle Pin Wheel Connecting Rod Pin Bushing Cotter Pin Ø3 Hex Bolt M10x65 Long Bushing Flat Washer Ø10 Pressure Spring Nylon Lock Nut M10 Pressure Spring Cover 5” Universal Wheel With Brake Short Bushing...
- Page 4 REF.50630 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. INTRODUCCIÓN 2. CONTENIDO Leer, estudiar, y siga todas las instrucciones DESCRIPCIÓN CANTIDAD antes de utilizar este aparato. Conjunto de la mesa de La falta de atención a estas instrucciones puede re- elevación hidráulica sultar en daños personales y / o daños materiales. En este manual encontrará...
- Page 5 REF.50630 FÍJASE • No ponga la mano cerca del soporte de tijera cuando suelte el aceite, esto es para evitar el peligro. • Controlar la manija de liberación puede controlar la velocidad de la caída, cuando se ponen en bienes pesados, no utilice la velocidad más rápida para liberar.
- Page 6 REF.50630 Indicates a hazard which, if not avoided, will result in DEATH OR SERIOUS IN- DANGER JURY. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided may result in WARNING DEATH OR SERIOUS INJURY. Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in CAUTION MINOR OR MODERATE INJURY.
- Page 7 REF.50630 CAUTION - When not in use, the table shall be fully lowered. Lock in a safe, dry place and keep away from children. CAUTION - Do not over-reach. Keep loads evenly balance over the center of the table. Ex- cessive loads on the top or sides of the table may be unstable with the danger of the table toppling over and causing injury or property damage.
- Page 8 REF.50630 • Avant la livraison, nous avons mis la vis de réglage à la meilleure saison. • Si influences externes tel transfert, le piston des- cend après la mise sur les poids lourds, s’il vous plaît serrer la vis pour la meilleure situation (suivre •...
- Page 9 REF.50630 5. CONSEILS GÉNÉRAUX DE FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE • Garder la zone de travail propre. Les aires de travail encombrées peuvent causer des dom- mages. Ne pas utiliser dans des endroits humides, mouillées ou faiblement éclairés. • Gardez la table nettoyée. Ne pas exposer à des conditions humides ou corrosifs prolongées.
- Page 10 REF.50630 • Vor der Auslieferung haben wir die Einstellschraube an die beste Station setzen. • Wenn es irgendwelche Einflüsse von außen wie Transfer sind, die Buchse freien Fall nach für schwere Last setzen Sie bitte die Schraube mit dem besten Station (folgen Richtung von oben Pfeil) einzustellen.
- Page 11 REF.50630 6. INSTANDHALTUNG • Regelmäßig die Dichtheit von Befestigungsschrauben überprüfen. • Entfernen von Schmutz oder Korrosion und stets sauber zu halten. • Schmieren Sie die Räder Leichtlauf zu halten. • Überprüfen Sie alle Verbindungen und Schrauben in regelmäßigen Abständen. Entfernen Sie es aus dem Dienst Stelle, wenn eine Rissbildung oder wenn der Rahmen verbogen oder verformt.
- Page 12 REF.50630 ATTENZIONI • Non mettere le mani in prossimità del supporto a forbice quando si rilas- cia l’olio, questo è quello di evitare il pericolo. • Controllo la maniglia di sblocco può controllare la velocità della caduta, quando sono immessi in merci pesanti, non utilizzare la velocità più veloce per liberare.
- Page 13 REF.50630 MANUAL DE INSTRUÇÕES 1. INTRODUÇÃO 2. CONTENÚDO Leia, estude e siga todas as instruções antes DESCRIÇÃO de usar este dispositivo. Assembly tabela de ele- A falta de atenção a essas instruções pode resultar vador hidráulico em ferimentos e / ou danos materiais.
- Page 14 REF.50630 AVISO • Não colocar a mão perto do suporte tesoura quando você soltar o óleo, isso é para evitar o perigo. • Controlar a alça de liberação pode controlar a velocidade da queda, quando colocados em veículos pesados, não use a velocidade mais rápida para liberar.
- Page 15 REF.50630 Acesta indică un pericol care, dacă nu este evitată, poate duce la moarte sau PERICOL rănire gravă. Acesta indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată poate ATENȚIE duce la moarte sau rănire gravă. Acesta indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, PRUDENȚĂ...
- Page 16 REF.50630 ATENȚIE - Nu utilizați atașamente sau adaptoare de orice fel pentru a schimba acest tabel. ATENȚIE - Utilizarea masă hidraulic sol întotdeauna curată și plană. Acest lucru este de a opri mărfuri grele vitar căzute. ATENȚIE - Set frânele roților din spate în timpul încărcării sau descărcării.
- Page 17 REF.50630 • Gebruik kabelbinders indien nodig, om de verlaging kabel te bevestigen. • De assemblage is voltooid! • Alvorens te verzenden de instelbout wordt ge- monteerd in de nodige positie. • In geval van externe invloeden, zoals het dragen, het vallen van de jack na belasting met zware voorwerpen, stel deze bout in de gewenste positie (Volg de richting van het pijltje bovenop).
- Page 18 REF.50630 5. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN • Houd het werkgebied schoon. Verrommeling van werkgebieden veroorzaakt verwondingen. Gebruik de inrichting niet op vochtige, natte of slecht verlichte plaatsen. • Zorg voor droogte en properheid van de tafel. Stel het niet bloot aan overmatige blootste- lling van natte of agressieve omstandigheden.
- Page 19 REF.50630 • Szállítás előtt a szabályzó csavar szükséges helyzetbe lett beállítva. • Bármilyen külső hatás esetén, mint áthelyezés, emelő esése a nehéz tárgyak beállítását kö- vetően szabályozza ezt a csavart szükséges helyzetbe (tartsa be a fent nyillal jelölt irányt). MEGJEGYZÉS •...
- Page 20 REF.50630 6. KARBANTARTÁS • Időnként ellenőrizze a csavarok meghúzását. • Távolítsa el minden szennyeződést és korróziót és őrizze meg az asztal tisztaságát. • Olajozza a kerekeket az áthelyezés simáságának biztosítása érdekében. • Időnként ellenőrizze minden csatlakozást és csavart. Szüntesse meg az üzemeltetést a ke- reten felderített repedések vagy alakváltozás esetén.
- Page 21 REF.50630 • Перед отправкой регулировочной болт установлен в требуемом положении. • В случае любых внешних воздействий, таких как перенос, падение домкрата после установки тяжелых предметов отрегулируйте этот болт в необходимое положение (соблюдайте направление, указанное стрелкой сверху). ПРИМЕЧАНИЕ • Во избежание опасности не подносите руку близко к ножничной опоре, когда...
- Page 22 REF.50630 5. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОЙ РАБОТЕ • Поддерживайте чистоту в рабочей зоне. Захламление рабочих зон провоцирует травмы. Не пользуйтесь устройством в сырых, влажных или плохо освещенных местах. • Следите за сухостью и чистотой стола. Не подвергайте его чрезмерному воздействию влажных или агрессивных условий. •...
- Page 23 REF.50630 • Przed wysyłką bolec regulacyjny jest ustawiany w niezbędnym położeniu. • W razie dowolnych zewnętrznych oddziaływań, takich jak przeniesienie, spadanie podnoś- nika po ustawieniu ciężkich przedmiotów umieśćcie bolec w niezbędnym położeniu (przestr- zegajcie wskazanego za pomocą wskazówki kierunku). NOTKI •...
- Page 24 5. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZNEJ PRACY • Utrzymujcie roboczą strefę w czystości. Zaśmiecenie stref roboczych powoduje urazy. Nie używajcie narzędzia w miejscach wilgotnych, mokrych lub źle oświetlonych. • Należy kontrolować suchość i czystość stołu. Unikajcie poddania go nadmiernemu od- działywaniu wilgotnych i agresywnych warunków. • Nakrywajcie stół...
- Page 25 50630 www.jbmcamp.com JBM CAMPLLONG, S L. CIM La Selva - Ctra. Aeropuerto km. 1,6 Nave 2.2 - CP 17185 Vilobí d’Onyar - GIRONA jbm@jbmcamp.com Tel. +34 972 405 721 Fax. +34 972 245 437...