Page 1
Voyager Utilisateur interactif Guide Version 1.8 Démarrer la configuration...
Page 2
< Retour Menu Principal 1. Avant de commencer 2. Boutons & Indicateurs 3. Comment charger 4. Se connecter aux appareils 4A. Casque Bluetooth 4B. Appareils Auracast 5. Dépannage & Astuces 6. Mise à jour du firmware 7. Support & Assistance Suivant...
Page 3
< Retour Menu 1. Avant de commencer Les flux de Voyager diffusent l'audio de l'avion ou de l'AUX vers des appareils Bluetooth et Auracast. Prend en charge Bluetooth et Auracast. Idéal pour les écouteurs Bluetooth et les aides auditives Auracast.
Page 4
< Retour Menu 2. Boutons & Indicateurs Commutateur de mode Bluetooth - Faites glisser vers Activation Auracast - Faites glisser vers Commutateur d'appareil Double clic - Bascule l'aide auditive / mode standard Guide complet des boutons et indicateurs Suivant...
Page 5
< Retour Menu 3. Comment charger Utilisez USB-C (5V, 0,5~2A) Charge complète : ~2-3 heures Autonomie : jusqu'à 15 heures Remarque : La première série (25F1) pourrait ne pas s'allumer après une charge nocturne. Résolution via mise à jour DFU ↗...
Page 6
< Retour Menu 4. Se connecter aux appareils Choisissez comment vous souhaitez utiliser Voyager : Casques Bluetooth Connectez-vous à vos → écouteurs / oreillettes Bluetooth Appareils Auracast Connectez-vous aux appareils auditifs → ou haut-parleurs compatibles Auracast...
Page 7
< Retour Menu 4A.1 Désactiver le Bluetooth du téléphone Désactivez le Bluetooth de votre téléphone pour éviter la reconnexion automatique et les problèmes de jumelage Suivant...
Page 8
< Retour Menu 4A.2 Mettre le Voyager en mode appairage Basculez l'interrupteur d'alimentation sur ON. L'écran affiche Recherche. Sinon, appuyez & maintenez ⚠ pendant 2s. Suivant...
Page 9
< Retour Menu 4A.3 Mettre les écouteurs en mode de jumelage Les écouteurs doivent être en mode de jumelage. Généralement, appuyez et maintenez le bouton principal jusqu'à ce que la lumière clignote. Exemple : mode de jumelage Airpods Proe La plupart des échecs se produisent lorsque les écouteurs ne sont pas en mode de jumelage.
Page 10
< Retour Menu 4A.4 Sélectionner et Connecter Placez les écouteurs près de ❶ l’émetteur. Utilisez + & - pour sélectionner ❷ votre appareil. Appuyez une fois pour ❸ connecter Impossible de se connecter ? Suivant...
Page 11
< Retour Menu 4A.5 Brancher et profiter Connectez le voyageur à votre ❶ source audio source. Jouer de l'audio Profitez de ❷ → l'audio via écouteur. Suivant...
Page 12
< Retour Menu 4A.6 Sélectionner & Entrer pour se reconnecter Désactivez le Bluetooth de votre téléphone pour éviter les interférences. Se connecte automatiquement au dernier appareil après l'allumage. Mais vous pouvez appuyer sur + / - pour sélectionner un autre appareil, puis appuyez sur pour se reconnecter.
Page 13
< Retour Menu 4B.1 Auracast à savoir 1. Nouvelles technologies - Seuls les appareils les plus récents prennent en charge Auracast. Vérifiez ici ↗ 2. Appareils auditifs - "Auracast- compatible" activé. Seul ≠ Auracast actif fonctionne 3. Connexion - Nécessite un assistant : application appareil ou assistant Android/Google Auracast.
Page 14
< Retour Menu 4B.2 Démarrer la diffusion Faites glisser vers ❶ Double-cliquez pour choisir ❷ [Aides auditives] : Pour les aides auditives Auracast. [Standard] : Pour les casques/haut-parleurs Auracast. Suivant...
Page 15
< Retour Menu Assistant Auracast Votre appareil a besoin d'un Assistant Auracast pour trouver les diffusions. Certains utilisent leur propre application (par exemple ReSound). D'autres comptent sur l'Assistant Auracast Android (par exemple Starkey). Maintenant, sélectionnez votre configuration : Configuration pour iPhone Utilisez l'application de votre aide auditive Configuration du...
Page 16
Appairez votre appareil avec le ❶ téléphone via Bluetooth. Ouvrez l’application du fabricant de ❷ l’appareil : Activez l’assistant Auracast Rechercher une Broadcast Voyager → → iOS ne prend pas en charge Auracast nativement. Vous devez utiliser l’application de votre appareil, l’Assistant Auracast. Suivant...
Page 17
Appairez votre appareil avec le ❶ téléphone via Bluetooth. Activez le son LE sur le téléphone ❷ (Samsung S23+, Pixel 8/9, etc.) → appuyez sur Écouter la diffusion Auracast > Voyager Trouver un téléphone avec support de l'assistant Auracast. Suivant...
Page 18
< Retour Menu 4A.4 Brancher et Profiter Connectez le voyageur à votre ❶ source audio. Lire l'audio Profitez avec l'appareil ❷ → Auracast. Remarque : Si le son Auracast se coupe, éteignez Bluetooth du téléphone après que les aides auditives soient connectées.
Page 19
< Retour Menu 5. Mise à jour du firmware Nous publions des mises à jour pour améliorer les performances et ajouter des fonctionnalités. Enregistrez votre produit ↗ pour recevoir des notifications, ou consultez le Page de mises à jour du firmware ↗...
Page 20
< Retour Menu 6. Dépannage & Astuces Voici quelques questions fréquentes : Ne pas coupler ? ↗ Fonctionne-t-il avec des aides auditives Phonak ? ↗ Ma Sony WH-1000XM5/XM6 fonctionnera-t-elle ? ↗ Comment réinitialiser / effacer l'historique de couplage ? ↗ ...
Page 21
< Retour Menu 7. Support & Feedback 7.1 Enregistrez votre produit Pour la garantie prolongée et les mises à jour du micrologiciel 7.2 Support pour agents Email Appel Chat 7.3 Partagez vos commentaires Que pensez-vous de ce guide ? Mauvais D'accord...