Télécharger
Partager
Imprimer la page
JAROLIFT Premium Solar Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JAROLIFT Manuels
  4. Systèmes d'ouverture de porte
  5. Premium Solar
  6. Mode d'emploi
JAROLIFT Premium Solar Mode D'emploi

JAROLIFT Premium Solar Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30
Sie erreichen uns
Service-Hotline
unter der
+49 8178 - 932 932
Premium
individuell anpassbar
Vorbaurollladen
Montage auf das Mauerwerk
Original Maßanleitung
Original Maßanleitung
DE
measuring instructions
EN
Instr. de mes. Originales
FR
Modo de empleo.
ES
Istruzioni originali
IT
Premium
Originele maatinstructies
NL
Oryginalna instrukcja pomiaru
PL
V2 10-27.2025
loading

Sommaire des Matières pour JAROLIFT Premium Solar

  • Page 1 Sie erreichen uns Service-Hotline unter der +49 8178 - 932 932 Premium individuell anpassbar Vorbaurollladen Premium Montage auf das Mauerwerk Original Maßanleitung Original Maßanleitung Originele maatinstructies measuring instructions Oryginalna instrukcja pomiaru Instr. de mes. Originales Modo de empleo. Istruzioni originali V2 10-27.2025...
  • Page 2 INHALTSVERZEICHNIS Allgemeine Hinweise ............3 Montage des Vorbaurollladens den Fensterrahmen ..............4 Maßermittlung ..............5 Kastengrößen ................9 Führungsschiene-Übersicht .......... 14 Kabel- und Gurtaustritt .............15 ..................2-15 ...................16-29 ................30-43 ................44-57 ................58-71 ................72-85 .................86-99...
  • Page 3 ALLGEMEINE HINWEISE Lieber Kunde! Drucken Sie sich diese Informationen zur Maßermittlung am besten aus. Hier erfahren Sie alles Notwendige, um Ihren maßgefertigten Rollladen korrekt auszumessen und richtig zu bestellen. Bitte beachten Sie zunächst folgende Besonderheiten: Sie nehmen die Maße für Ihren Rollladen von außen. So, wie Sie Ihr Fenster von außen betrachten, übertragen Sie dann bitte auch Ihre Bestellmaße in den Konfigurator! Auch die Bedienseite legen Sie von außen betrachtet fest!
  • Page 4 MONTAGE DES VORBAUROLLLADENS AUF DIE WAND Bestellbreite gemessene Breite der lichten Maueröffnung Bestellanleitung bei Montage des Vorbaurollladens auf die Wand: Messen Sie die vorhandene Breite der lichten Maueröffnung. Messen Sie oben, in der Mitte und unten, da die Maueröff- nung oft schief gemauert oder verputzt ist. Nehmen Sie nun das breiteste Maß...
  • Page 5 MASSERMITTLUNG Maßermittlung bei einem einzelnen Vorbauelement Ansicht von außen Elementbreite gesamt Aufmaßbeispiel bei Verwendung der Führungsschiene Typ PP 53. Elementbreite gesamt Innenansicht Außenansicht 53 mm 53 mm Führungsschiene PP Führungsschiene PP...
  • Page 6 MASSERMITTLUNG Maßermittlung bei 2-fach-Kombinationen mit gleich hohen Behängen Ansicht von außen Elementbreite gesamt Anlagenbreite A Anlagenbreite B Aufmaßbeispiel bei Verwendung der Führungsschienen Typ PP 53 außen sowie einer Doppelführungsschiene Typ PPD 79 Beachten Sie: Die Doppelführungsschiene kann nur bei gleich hohen Anlagen und gemeinsamem Antrieb verwendet werden. Anlagenbreite A Anlagenbreite B 53 mm...
  • Page 7 MASSERMITTLUNG Maßermittlung bei 2-fach-Kombinationen mit unterschiedlich hohen Behängen Ansicht von außen Elementbreite gesamt Anlagenbreite A Anlagenbreite B Aufmaßbeispiel bei unterschiedlich hohen Behängen in einer 2-fach-Kombination unter Verwendung von 4 Stück PP 53 Führungsschienen Beachten Sie: Die Doppelführungsschiene kann nur bei gleich hohen Anlagen und gemeinsamem Antrieb verwendet werden. Anlagenbreite A Anlagenbreite B Innenansicht...
  • Page 8 MASSERMITTLUNG Maßermittlung bei 3-fach-Kombinationen mit unterschiedlich hohen Behängen Gesamthöhe Anlage B Gesamthöhe Anlage C Gesamthöhe Anlage A...
  • Page 9 KASTENGRÖSSEN Kasten eckig 45°, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 126 mm 126 mm bis 1.440 mm bis 1.220 mm bis 1.240 mm 140 mm 140 mm...
  • Page 10 KASTENGRÖSSEN Kasten viertelrund, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm bis 1.890 mm bis 840 mm bis 1.560 mm bis 1.560 mm bis 900 mm...
  • Page 11 KASTENGRÖSSEN Kasten halbrund, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm bis 1.820 mm bis 850 mm bis 1.520 mm bis 1.560 mm bis 850 mm...
  • Page 12 KASTENGRÖSSEN Kasten eckig 45°, stranggepresst GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm bis 1.890 mm bis 840 mm bis 1.560 mm bis 1.560 mm bis 900 mm...
  • Page 13 KASTENGRÖSSEN Kasten halbrund, stranggepresst GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm bis 1.820 mm bis 850 mm bis 1.520 mm bis 1.560 mm bis 850 mm...
  • Page 14 FÜHRUNGSSCHIENEN-ÜBERSICHT PP 53 PP 45 PP 53 / ODS 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 33 Maxi Führungsschiene für PK Für zusätzlichen Abstand Insektenschutzschiene Rollladenprofile 14,6 15,3 14,6 18,5 38,5...
  • Page 15 KABEL- UND GURTAUSTRITT Kabelaustritt Kabelaustritt oben Kabelaustritt hinten Kabelaustritt seitlich Gurtaustritt Gurtaustritt hinten Gurtaustritt unten Gurtaustritt vorne (hier rechts) (nur für eckige Kästen möglich) (Rechtsrollermontage)
  • Page 16 TABLE OF CONTENTS General information ............17 Installing the front-mounted roller shutter on the window frame ..............18 Measuring ................19 Box sizes ................23 Guide rail overview ............28 Cable and belt outlet ............29...
  • Page 17 GENERAL INFORMATION Dear customer! We recommend printing out this information on measuring. Here you will find everything you need to know to measure your custom-made roller shutters correctly and order them correc- tly. Please note the following special features first: Take the measurements for your roller shutter from the outside.
  • Page 18 MOUNTING THE FRONT-MOUNTED ROLLER SHUTTER ON THE WALL order width measured width of the clear wall opening Ordering instructions for mounting the front-mounted roller shut- ter on the wall: Measure the existing width of the clear wall opening. Measure at the top, in the middle, and at the bottom, as the wall opening is often unevenly bricked or plastered.
  • Page 19 MEASUREMENT Measurement of a single front element exterior view Total element width Measurement example when using guide rail type PP 53. Total element width interior view exterior view 53 mm 53 mm Guide rail PP 53 Guide rail PP 53...
  • Page 20 MEASUREMENT Measurement for double combinations with curtains of equal height exterior view Total element width System width A System width B Measurement example when using PP 53 external guide rails and a PPD 79 double guide rail Please note: The double guide rail can only be used with systems of the same height and a shared drive. System width A System width B 53 mm...
  • Page 21 MEASUREMENT Measurement for double combinations with curtains of different heights exterior view Total element width system width A system width B Measurement example for blinds of different heights in a double combination using 4 PP 53 guide rails Please note: The double guide rail can only be used for systems of the same height and with a shared drive. system width A system width B interior view...
  • Page 22 MEASUREMENT Measurement for triple combinations with curtains of different heights Total height of Annex B Total height of Annex C Total height of system A...
  • Page 23 BOX SIZES Box, square, 45°, roll-formed SEAT BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box PVC profile Mini PVC profile Maxi ALU profile Mini ALU profile Mini ALU profile Maxi box type Dimension A DimensionB PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 126 mm...
  • Page 24 BOX SIZES Quarter-round box, roll-formed BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box PVC profile Mini PVC profile Maxi ALU profile Mini ALU praofile Mini ALU profile Maxi box type Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm...
  • Page 25 BOX SIZES Box, semi-circular, roll-formed BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box PVC profile Mini PVC profile Maxi ALU profile Mini ALU praofile Mini ALU profile Maxi box type Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm...
  • Page 26 BOX SIZES Box, square, 45°, extrudedesst BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box PVC profile Mini PVC profile Maxi ALU profile Mini ALU profile Mini ALU profile Maxi box type Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm...
  • Page 27 BOX SIZES Box, semi-circular, extrusion BELT CONTROL Total height of the roller shutter including box PVC profile Mini PVC profile Maxi ALU profile Mini ALU profile Mini ALU profile Maxi box type Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm...
  • Page 28 GUIDE RAIL OVERVIEW PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Maxi guide rail for PK52 / PA52 For additional distance insect screen rail roller shutter profiles 14,6...
  • Page 29 CABLE AND BELT OUTLET cable leakage Cable exit at the top Cable exit at rear Cable exit on the side belt protrusion Seat belt protrusion at rear Belt outlet at the bottom Front seat belt exit (here on the right) (only possible for square boxes) (right-hand drive installation)
  • Page 30 TABLE DES MATIÈRES Remarques générales ............31 Montage du volet roulant Rénovation Prises de mesures ...............32 Prise des coffres ..............33 Dimensions des coffres .............37 Sortie de câble et de sangle ........42 Informations et contact .............43...
  • Page 31 REMARQUES GÉNÉRALES Cher client ! Nous vous recommandons d‘imprimer ces informations relatives à la prise de mesures. Vous trouverez ici toutes les informations nécessaires pour mesurer correctement vos volets roulants sur mesure et passer votre commande. Veuillez tout d‘abord tenir compte des particularités suivantes : Vous prenez les mesures de votre volet roulant depuis l‘extérieur.
  • Page 32 MONTAGE DU VOLET ROULANT RÉNOVATION SUR LE MUR Largeur à commander Largeur mesurée de l‘ouverture libre du mur Montage en applique : Mesurez la largeur réelle de l‘ouverture murale. Mesurez en haut, au milieu et en bas, car l‘ouverture murale est souvent maçonnée ou crépie de manière irrégulière.
  • Page 33 PRISES DE MESURES Déterminer les dimensions d‘un élément préfabriqué Vue extérieure Largeur totale des éléments Exemple de mesure lors de l‘utilisation du rail de guidage de type PP 53. Largeur totale des éléments Vue intérieure Vue extérieure 53 mm 53 mm Rail de guidage PP 53 Rail de guidage PP 53...
  • Page 34 PRISES DE MESURES Montage en applique Vue extérieure Largeur totale des éléments Largeur de l‘installation A Largeur de l‘installation B Exemple de mesure en cas d‘utilisation des rails de guidage de type PP 53 à l‘extérieur et d‘un rail de guidage double de type PPD 79 Attention : le rail double nécessite une même hauteur et un entraînement commun.
  • Page 35 PRISES DE MESURES Prises de mesures pour les installations de doubles volets rou- lants de hauteurs différentes Vue extérieure Largeur totale des éléments Largeur de l‘installation A Largeur de l‘installation B Exemple de mesure pour des rideaux de Volets roulants différentes dans une combinaison double utilisant 4 rails de guidage PP 53 Remarque : Le rail double requiert une installation de même hauteur avec entraînement commun.
  • Page 36 PRISES DE MESURES Prises de mesures pour les installations de triples volets rou- lants de hauteurs différentes Hauteur totale de l‘installation B Hauteur totale de l‘installation C Hauteur totale de l‘installation A...
  • Page 37 DIMENSIONS DES COFFRES Coffre à pan coupé, profilé par pressage COMMANDE PAR SANGLE Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Profilé PVC Mini Profilé PVC Maxi Profilé ALU Mini Profilé ALU Mini Profilé ALU Maxi Type de coffre Dimension A Dimension B PK37 PK52...
  • Page 38 DIMENSIONS DU COFFRE Coffre demi-rond, profilé par roulage COMMANDE PAR SANGLE Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Profilé PVC Mini Profilé PVC Maxi Profilé ALU Mini Profilé ALU Mini Profilé ALU Maxi Type de coffre Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37...
  • Page 39 DIMENSIONS DU COFFRE Coffre arrondi, profilée COMMANDE PAR SANGLE Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Profilé PVC Mini Profilé PVC Maxi Profilé ALU Mini Profilé ALU Mini Profilé ALU Maxi Type de coffre Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52...
  • Page 40 DIMENSIONS DU COFFRE Coffre à pan coupé 45°, extrudé Commande par sangle Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Profilé PVC Mini Profilé PVC Maxi Profilé ALU Mini Profilé ALU Mini Profilé ALU Maxi Type de coffre Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37...
  • Page 41 DIMENSIONS DU COFFRE Coffre arrondi, extrudé Commande par sangle Hauteur totale du volet roulant, coffre compris Profilé PVC Mini Profilé PVC Maxi Profilé ALU Mini Profilé ALU Mini Profilé ALU Maxi Type de coffre Dimension A Dimension B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52...
  • Page 42 APERÇU DES RAILS DE GUIDAGE PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Coulisse maxi pour profilés de Pour un écart supplémentaire Coulisse moustiquaire volets roulants PK52 / PA52 14,6...
  • Page 43 SORTIE DE CÂBLE ET DE SANGLE Sortie de câble Sortie de câble en haut Sortie de câble à l‘arrière Sortie de câble sur le côté Sortie de sangle Sortie de sangle en bas Sortie de sangle à l‘arrière Sortie de sangle à l‘avant (uniquement possible pour les coff- res à...
  • Page 44 INHALTSVERZEICHNIS Información general ............45 Montaje de la persiana enrollabe exterior sobre el marco de la ventana ......46 Toma de medidas ...............47 Tamaño del cajon ...............51 Descripción general del carril guía......56 Salida de cable y cinta ............57...
  • Page 45 INFORMACIÓN GENERAL Estimado cliente: Recomendamos imprimir esta información para tomar las medidas. Aquí encontrará todo lo necesario para medir y pedir sus persianas a medida con precisión. Tenga en cuenta las siguientes características especiales: Tome las medidas de su persiana desde el exterior. Tal como observa su ventana desde fuera, introduzca esas mismas medidas en el confi- gurador al hacer su pedido ¡También debe definir el lado de manejo según la vista desde el...
  • Page 46 INSTALACIÓN DE LA PERSIANA ENROLLABLE EN EL MARCO DE LA VENTANA Ancho de pedido Ancho medido de la abertura libre de la pared. Instrucciones para realizar el pedido en caso de montaje de la per- siana enrollable en el frente de la pared: Mida la anchura disponible de la abertura libre de la pared.
  • Page 47 MEDICIÓN Toma de medidas para una persiana exterior individual Vista desde el exterior Ancho total del elemento Ejemplo de medición utilizando una guía tipo PP 53. Ancho total del elemento Vista interior Vista externa 53 mm 53 mm Carril guía PP 53 Carril guía PP 53...
  • Page 48 MEDICIÓN Medida para un juego de dos persianas de la misma altura Vista desde el exterior Ancho total del elemento Ancho del sistema A Ancho del sistema B Ejemplo de medición utilizando una guía externa tipo PP 53 y una guía doble tipo PPD 79 Tenga en cuenta: El carril de doble guía solo puede utilizarse en instalaciones de la misma altura y con accionamiento común.
  • Page 49 MEDICIÓN Medida para un juego de dos persianas con alturas desiguales Vista desde el exterior Ancho total del elemento Ancho del sistema A Ancho del sistema B Ejemplo de medición con persianas de distinta altura en una combinación doble, utilizando 4 unidades de guías PP 53. Tenga en cuenta: La guía doble solo puede utilizarse en instalaciones de la misma altura y con accionamiento común.
  • Page 50 MEDICIÓN Medida para un juego de tres persianas con alturas desiguales Gesamthöhe Anlage B Altura total del sistema C Altura total del sistema A...
  • Page 51 TAMAÑO DEL CAJÓN Caja angular de 45°, perfilada por laminado Manejo mediante cinta Altura total de la persiana con el cajón PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Tamaño del cajón Dimensión A Dimensión B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52...
  • Page 52 TAMAÑO DEL CAJÓN Caja curvada en cuarto de círculo, perfilada por laminado Manejo mediante cinta Altura total de la persiana con el cajón PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Tamaño del cajón dimensión A dimensión B PK37 PK52 PA37...
  • Page 53 TAMAÑO DEL CAJÓN Caja semicircular, perfilada por laminado Manejo mediante cinta Altura total de la persiana con el cajón PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Tamaño del cajón dimensión A dimensión B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm...
  • Page 54 TAMAÑO DEL CAJÓN Caja angular de 45°, extruida Manejo mediante cinta Altura total de la persiana con el cajón PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Tamaño del cajón dimensión A dimensión B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm...
  • Page 55 KASTENGRÖSSEN Caja semicircular, extruida en aluminio Manejo mediante cinta Altura total de la persiana con el cajón PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Tamaño del cajón dimensión A dimensión B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm hasta 1.820 mm hasta 850 mm...
  • Page 56 VISTA GENERAL DE LOS RIELES DE GUIA PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Guía Maxi para perfiles de persia- Para mayor distancia Guía de mosquiteras na enrollable PK52/PA52...
  • Page 57 SALIDA PARA EL CABLE Y LA CINTA SALIDA DEL CABLE Salida de cable en la parte Salida de cable en la parte Salida de cable en el lateral superior trasera Salida de la cinta Salida de la cinta por la par- Salida de cinta por la parte Salida de cinta frontal te trasera derecha...
  • Page 58 INHALTSVERZEICHNIS Informazioni generali ............59 Montaggio della tapparella frontale sul telaio della finestra ............60 Misurazione .................61 Dimensioni del cassonetto ..........65 Panoramica delle guide ..........70 Uscita cavo e cinghia ............71...
  • Page 59 NOTE GENERALI Gentile cliente! Le consigliamo di stampare queste informazioni relative alla misurazione delle dimensioni. Qui troverà tutte le informazioni necessarie per misurare correttamente le dimensioni delle sue tapparelle su misura e ordinarle in modo corretto. La preghiamo di tenere presenti innanzitutto le seguenti indicazioni: Prendete le misure per la vostra tapparella dall‘esterno.
  • Page 60 MONTAGGIO SULLA FACCIATA Larghezza dell‘ordine larghezza misurata dell‘apertura libera del muro Montaggio frontale SULLA FACCIATA: Misurare la larghezza dell’apertura della parete. Effettuare la misurazione in alto, al centro e in basso, poiché l’apertura della parete può essere intonacata o verniciata in modo irregolare. Prendere ora la misura più...
  • Page 61 MISURAZIONE DELLE DIMENSIONI Misurazione delle dimensioni di un singolo elemento di sporgenza Vista dall‘esterno Larghezza totale dell‘elemento Esempio di misurazione utilizzando la guida di scorrimento tipo PP 53. Larghezza totale dell‘elemento Vista interna Außenansicht 53 mm 53 mm Guida PP 53 Guida PP 53...
  • Page 62 MISURAZIONE DELLE DIMENSIONI Misurazione combinazioni doppie Vista dall‘esterno Larghezza totale dell‘elemento Larghezza dell‘impianto A Larghezza dell‘impianto B Esempio di misurazione utilizzando guide esterne di tipo PP 53 e una guida doppia di tipo PPD 79 Nota bene: la guida doppia può essere utilizzata solo con impianti della stessa altezza e azionamento comune. Larghezza dell‘impianto A Larghezza dell‘impianto B 53 mm...
  • Page 63 MISURAZIONE DELLE DIMENSIONI Misurazione delle dimensioni per combinazioni doppie con TAPPARELLE di altezze diverse Vista dall‘esterno Larghezza totale dell‘elemento Larghezza dell‘impianto A Larghezza dell‘impianto B Esempio di misurazione per tapparelle di diverse altezze in una combinazione doppia utilizzando 4 guide PP 53. Nota: la guida doppia può...
  • Page 64 MISURAZIONE DELLE DIMENSIONI Misurazione delle dimensioni per combinazioni triple con TAPPARELLE di diverse altezze Altezza totale impianto B Altezza totale impianto C Altezza totale impianto A...
  • Page 65 DIMENSIONI DEI CASSONETTI Cassonetto angolare 45°, profilato COMANDO A CINGHIA Altezza totale della tapparella compreso il cassonetto Profilo in PVC Profilo in PVC Profilo in allumi- Profilo in allumi- Profilo in allumi- Tipo di cassonetto Misura A Misura B Mini PK37 Maxi PK52 nio Mini PA37 nio Mini PA39...
  • Page 66 DIMENSIONI DEI CASSONETTI CASSONETTO a quarto di cerchio, profilata COMANDO A CINGHIA Altezza totale della tapparella compreso il cassonetto Profilo in PVC Profilo in PVC Profilo in allumi- Profilo in allumi- Profilo in allumi- Tipo di cassonetto Misura A Misura B Mini PK37 Maxi PK52 nio Mini PA37...
  • Page 67 DIMENSIONI DEL CASSONETTO CASSONETTO SEMITONDO, PROFILATO COMANDO A CINGHIA Altezza totale della tapparella compreso il cassonetto Profilo in PVC Profilo in PVC Profilo in allumi- Profilo in allumi- Profilo in allumi- Tipo di cassonetto Misura A Misura B Mini PK37 Maxi PK52 nio Mini PA37 nio Mini PA39...
  • Page 68 DIMENSIONI DELLE CASSE CASSONETTO angolare 45°, ESTRUSO COMANDO A CINGHIA Altezza totale della tapparella compreso il cassonetto Profilo in PVC Profilo in PVC Profilo in allumi- Profilo in allumi- Profilo in allumi- Tipo di cassonetto Misura A Misura B Mini PK37 Maxi PK52 nio Mini PA37 nio Mini PA39...
  • Page 69 DIMENSIONI DELLE CASSE CASSONETTO SEMITONDO, ESTRUSO COMANDO A CINGHIA Altezza totale della tapparella compreso il cassonetto Profilo in PVC Profilo in PVC Profilo in allumi- Profilo in allumi- Profilo in allumi- Tipo di cassonetto Misura A Misura B Mini PK37 Maxi PK52 nio Mini PA37 nio Mini PA39...
  • Page 70 PANORAMICA DELLE GUIDE DI SCORRIMENTO PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Guida di scorrimento maxi per Guida per zanzariera Per una distanza aggiuntiva profili per avvolgibili PK52 / PA52 14,6...
  • Page 71 USCITA CAVO E CINGHIA Uscita cavo Uscita cavo in alto Uscita cavo sul retro Uscita cavo laterale Uscita cinghia Uscita cinghia sul retro Uscita CINGHIA in basso Uscita CINGHIA anteriore (qui a destra) (possibile solo per cassonetti angolari) (montaggio avvolgitore a destra)
  • Page 72 INHOUDSOPGAVE Algemene aanwijzingen ...........73 Montage van het voorbouwrolluik op het raamkozijn ..............74 Maatbepaling ..............75 Kastmaten ................79 Overzicht geleidingsrails ..........84 Kabel- en riemuitgang ............85...
  • Page 73 ALGEMENE AANWIJZINGEN Beste klant! U kunt deze informatie over het opmeten van de afmetingen het beste afdrukken. Hier vindt u alles wat u moet weten om uw op maat gemaakte rolluiken correct op te meten en te bestellen. Houd eerst rekening met de volgende bijzonderheden: U neemt de maten voor uw rolluik vanaf de buitenkant op.
  • Page 74 MONTAGE VAN HET VOORBOUWROLLUIK OP HET RAAMKOZIJN Bestelbreedte gemeten breedte van de vrije muuropening Bestelinstructies voor montage van het voorbouwrolluik op de muur: Meet de beschikbare breedte van de vrije muuropening. Meet boven, in het midden en onderaan, omdat de muuro- pening vaak scheef gemetseld of gepleisterd is.
  • Page 75 MAATBEPALING Maatbepaling bij een afzonderlijk voorbouwelement Buitenkant Totale breedte van het element Voorbeeld van afmetingen bij gebruik van de geleiderail type PP 53. Totale breedte van het element Binnenaanzicht buitenkant 53 mm 53 mm Geleidingsrail PP 53 Geleidingsrail PP 53...
  • Page 76 MAATBEPALING Maatbepaling bij dubbele combinaties met gordijnen van gelijke hoogte Buitenkant Totale breedte van het element Breedte van de installatie A Breedte van de installatie B AVoorbeeld van afmetingen bij gebruik van de geleiderails type PP 53 aan de buitenkant en een dubbele geleiderail type PPD 79 Let op: de dubbele geleiderail kan alleen worden gebruikt bij installaties van gelijke hoogte en een gemeenschappelijke aandrijving.
  • Page 77 MAATBEPALING Maatbepaling bij dubbele combinaties met gordijnen van verschillende hoogtes Buitenkant Totale breedte van het element Breedte van de installatie A Breedte van de installatie B Voorbeeld van afmetingen bij gordijnen van verschillende hoogtes in een dubbele combinatie met gebruik van 4 stuks PP 53 geleiderails. Let op: de dubbele geleiderail kan alleen worden gebruikt bij installaties van gelijke hoogte en met een gemeenschappelijke aandrijving.
  • Page 78 MAATBEPALING Maatbepaling bij drievoudige combinaties met gordijnen van verschillende hoogtes Totale hoogte bijlage B Totale hoogte installatie C Totale hoogte installatie A...
  • Page 79 KASTMATEN Hoekige kast 45°, gewalst RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Type kast Afmeting A Afmeting B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 126 mm 126 mm tot 1.440 mm tot 1.220 mm tot 1.240 mm 140 mm...
  • Page 80 KASTMATEN Kist kwartrond, gewalst RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Type kast Afmeting A Afmeting B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm tot 1.890 mm tot 840 mm tot 1.560 mm tot 1.560 mm...
  • Page 81 KASTMATEN Halfronde kast, gerold RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Type kast Afmeting A Afmeting B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm tot 1.820 mm tot 850 mm tot 1.520 mm tot 1.560 mm...
  • Page 82 KASTMATEN Hoekige kast 45°, geëxtrudeerd RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Type kast Afmeting A Afmeting B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm tot 1.890 mm tot 840 mm tot 1.560 mm tot 1.560 mm...
  • Page 83 KASTMATEN Halfronde kast, extrusiegeperst RIEMBEDIENING Totale hoogte van het rolluik incl. kast PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Type kast Afmeting A Afmeting B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm tot 1.820 mm tot 850 mm tot 1.520 mm tot 1.560 mm...
  • Page 84 OVERZICHT GELEIDERAILS PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Maxi-geleiderail voor PK52 / Voor extra afstand Insectenweringsrail PA52 rolluikprofielen 14,6 15,3 14,6...
  • Page 85 KABEL- EN RIEMUITGANG kabeluitgang Kabelaustritt oben Kabelaustritt hinten Kabeluitgang aan de zijkant riemuitgang Gordeluitgang achteraan Gordeluitgang onderaan Gordeluitgang vooraan (hier rechts) (alleen mogelijk bij hoekige kisten) (montage rechts)
  • Page 86 SPIS TREŚCI Informacje ogólne ..............87 Montaż rolety zewnętrznej na ramie okna ....88 Pomiar ...................89 rozmiary skrzyni ..............93 zestawienie prowadnic ..........98 Wyjście na kabel i taśmę ...........99...
  • Page 87 INFORMACJE OGÓLNE HINWEISE Szanowny Kliencie! Zalecamy wydrukowanie tych informacji w celu dokonania pomiarów. Tutaj znajdziesz wszystko, czego potrzebujesz, aby poprawnie zmierzyć i zamówić roletę na wymiar. Zwróć uwagę na następujące cechy szczególne: Pomiary rolety należy wykonać od zewnątrz.W momencie, gdy będziesz oglądać okno od zewnątrz,przenieś wymiary zamówienia do konfiguratora! Stronę...
  • Page 88 MONTAŻ ROLETY NA RAMIE OKIENNEJ Szerokość zamówienia zmierzona szerokość otworu w ścianie Wskazówki dotyczące pomiaru dla montażu rolety elewacyjnej na ścianie： Zmierz rzeczywistą szerokość otworu w ścianie. Zmierz górę, środek i dół, ponieważ otwór w ścianie jest często krzywo murowany lub otynkowany. Teraz weź...
  • Page 89 POMIAR Pomiar dla pojedynczego elementu rolety elewacyjnej Widok z zewnątrz Całkowita szerokość elementu Przykład pomiaru przy zastosowaniu prowadnicy typu PP 53. Całkowita szerokość elementu Widok wewnętrzny Widok ze- wnętrzny 53 mm 53 mm Prowadnica PP 53 Prowadnica PP 53...
  • Page 90 POMIAR Pomiar dla zestawu dwóch rolet o jednakowej wysokości Widok z zewnątrz Całkowita szerokość elementu Szerokość systemu A Szerokość systemu B Przykład pomiaru przy zastosowaniu prowadnicy typu PP 53 i podwójnej prowadnicy typu PPD 79 Uwaga: Podwójną prowadnicę można stosować wyłącznie w systemach o tej samej wysokości i ze wspólnym napędem. Anlagenbreite A Anlagenbreite B 53 mm...
  • Page 91 POMIAR Pomiar dla zestawu dwóch rolet o nierównych wysokościach Widok z zewnątrz Całkowita szerokość elementu Szerokość systemu A Szerokość systemu B Przykład pomiaru rolet o różnej wysokości w kombinacji 2-krotnej z wykorzystaniem 4 szt. prowadnic PP 53 Uwaga: Podwójną szynę prowadzącą można stosować wyłącznie w systemach o tej samej wysokości i ze wspólnym napędem. Szerokość...
  • Page 92 POMIAR Pomiar dla zestawu trzech rolet o nierównych wysokościach Całkowita wysokość systemu B Całkowita wysokość systemu C Całkowita wysokość systemu A...
  • Page 93 ROZMIARY SKRZYNI Kasten eckig 45°, rollgeformt GURTZUGBEDIENUNG Gesamthöhe des Rollladens inkl. Kasten PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Kastentyp Maß A Maß B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 126 mm 126 mm bis 1.440 mm bis 1.220 mm bis 1.240 mm 140 mm 140 mm...
  • Page 94 ROZMIARY SKRZYNI Skrzynia ćwierćokrągła, walcowana STEROWANIE Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią TAŚMĄ/SZNURKIEM PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Rozmiar skrzyni Wymiar A Wymiar B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm do 1.890 mm do 840 mm do 1.560 mm do 1.560 mm...
  • Page 95 ROZMIARY SKRZYNI Kasten halbrund, rollgeformt STEROWANIE Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią TAŚMĄ/SZNURKIEM PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi Rozmiar skrzyni Wymiar A Wymiar B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm do 1.820 mm do 850 mm do 1.520 mm do 1.560 mm...
  • Page 96 ROZMIARY SKRZYNI Kaseta kątowa 45°, wytłaczana STEROWANIE TAŚMĄ/SZNURKIEM Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi rozmiar skrzyni wymiar A wymiar B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 140 mm 140 mm do 1.890 mm do 840 mm do 1.560 mm do 1.560 mm...
  • Page 97 ROZMIARY SKRZYNI Skrzynia półokrągła, wytłaczana STEROWANIE TAŚMĄ/SZNURKIEM Całkowita wysokość rolety wraz ze skrzynią PVC-Profil Mini PVC-Profil Maxi ALU-Profil Mini ALU-Profil Mini ALU-Profil Maxi rozmiar skrzyni wymiar A wymiar B PK37 PK52 PA37 PA39 PA52 142 mm 147 mm do 1.820 mm do 850 mm do 1.520 mm do 1.560 mm...
  • Page 98 PROWADNICE PP 53 / ODS PP 53 PP 45 14,6 14,6 14,6 PPD 79 PPD 79 / ODS PK 53 14,6 14,6 14,6 PDO 53 PP 66 PPMO 53 Prowadnica Maxi do lameli PK52/ Prowadnica moskitiery Dla dodatkowego odstępu PA52 14,6 15,3 14,6...
  • Page 99 WYJŚCIE KABLA I TAŚMY Wyjście kabla Wyjście kabla u góry Wyjście kabla z tyłu Wyjście kabla z boku Wyjście taśmy Wyjście taśmy u dołu Wyjście taśmy z tyłu Wyjście taśmy z przodu (dostępne tylko dla skrzyni kwadra- (po prawej) (po prawej stronie) towych)
  • Page 100 Irrtümer vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Our general terms and conditions apply. Es gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. A current version of these instructions can be found at Eine aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf http://www.jarolift.de/bedienungsanleitungen.html http://www.jarolift.de/bedienungsanleitungen.html /...

Ce manuel est également adapté pour:

1000029878