Mobatime MASTER CLOCK ZTR2.GPS Manuel De L'utilisateur
Manuels Connexes pour Mobatime MASTER CLOCK ZTR2.GPS
Sommaire des Matières pour Mobatime MASTER CLOCK ZTR2.GPS
- Page 1 Manuel de l'utilisateur ZTR2.GPS Carillon HN..SSR2 Fuse SSR1 Fuse SSR2 Scannez le code QR ou entrez l'URL suivante pour obtenir la dernière version : https://docs.mobatime.cloud/ZTR2.GPS BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025-11-05...
- Page 3 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. La dernière version de ce document peut être téléchargée à l’adresse https://docs.mobatime.cloud/ZTR2.GPS . Ce manuel d’utilisation a été rédigé avec le plus grand soin afin d’expliquer tous les détails permettant d’assurer un fonctionnement sûr et stable de ce produit.
- Page 4 Table des matières Sécurité ........
- Page 5 5.8. Écran VERSION ........
- Page 6 Sécurité ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 1 Sécurité Lisez attentivement les consignes de sécurité et suivez toutes les instructions. Cela garantit un fonctionnement sûr et fiable de l’appareil. 1.1. Instructions et symboles Les symboles utilisés dans ce document et leur signification sont les suivants : Une note ou une information importante.
- Page 7 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Sécurité 1.2. Général Pour des raisons de sécurité et de licence, il est interdit d’apporter des modifications et/ou des changements non autorisés au produit. L’entretien, les réglages ou les réparations ne peuvent être effectués que par l’usine (détenteur des droits d’auteur).
- Page 8 Sécurité ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Le produit ne doit pas être exposé à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil ou à de fortes vibrations. Protégez le produit de l’humidité, de la poussière et de la saleté. Il est interdit d’utiliser l’appareil dans des environnements où...
- Page 9 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Vue d’ensemble 2 Vue d’ensemble 2.1. Carillon Le carillon permet de créer jusqu’à 15 mélodies d’un à deux tons. Les mélodies du carillon sont créées en frappant des marteaux de percussion sur des cloches ou des cymbales. Ces mélodies peuvent être déclenchées par un programme hebdomadaire défini ou par des boutons pour démarrer le carillon instantanément.
- Page 10 Installation ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 3 Installation Les lieux suivants sont à éviter : • A portée d’un équipement fonctionnant sous haute tension. • Lieux exposés à l’impact direct du rayonnement solaire. 3.1. Procédure d’installation Monter les composants du carillon sur le rail DIN 9M. Terminer tous les câbles d’alimentation au bornier en haut de l’armoire, connecter les sorties en bas du bornier aux entrées des modules HN…SSR2 selon le schéma du chapitre Carillon Connection .
- Page 11 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Connexion 4 Connexion 4.1. Carillon Connection PB1, PB2 Contacts de commutation sans potentiel pour la commutation manuelle de séquences sur les entrées I1 ou I2 ; le contact de commutation peut être réalisé, par exemple, par un bouton ou un interrupteur Bouton-poussoir La séquence sur l’entrée I1/IN1 ou I2/IN2 est active pendant au moins « T »...
- Page 12 Connexion ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 13 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information 5 Écrans d’information En mode de base, vous pouvez faire défiler les écrans d’information sur l’écran LCD. MAÎTRE Informations sur l’heure et la date, réglage manuel de l’heure et de la date. LIGNE Informations sur l’état de la ligne esclave ;...
- Page 14 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.1. Écran MASTER Depuis tous les « écrans », vous pouvez revenir à l’écran MASTER en actionnant le bouton de x . L’écran affiche ce qui suit : 10:08:57 Fr I #Ą 25.04.2025s USB 10:08:57 L’heure Jour de la semaine Indication de l’état du canal (un ou plusieurs sont actifs) Indication de certains canaux verrouillés Ą...
- Page 15 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information Fonction des boutons Sauvegarder les valeurs saisies et revenir à l’écran MASTER Quitter sans enregistrer Appuyez sur le bouton + . Le curseur clignote maintenant sur la position des heures. Entrez la valeur de l’heure dans le format →...
- Page 16 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.2. Écran LINE Cet écran montre l’état de fonctionnement de la ligne esclave (horloge analogique ou numérique). Pour afficher cet écran, appuyez sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. L’écran affiche ce qui suit : L1 running 12:00 min...
- Page 17 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information Fonction des boutons <> Passer d’un élément à l’autre Changer d’élément de flashing (maintenir le bouton enfoncé permet de faire défiler les options) Sauvegarde des valeurs modifiées et retour à l’écran LINE Quitter sans enregistrer Définir la ligne d’impulsion de l’esclave dans le format suivant : Ligne d’impulsion minute...
- Page 18 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.3. Écran CHANNEL Cet écran s’affiche lorsque vous appuyez progressivement sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. 5.3.1. Contrôle par programme hebdomadaire actif ou manuel Le canal CH1 est réglé par défaut sur ce mode de contrôle des canaux. L’écran affiche ce qui suit : CH1 I # 10:08:57 push btn 001r...
- Page 19 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information Canal sélectionné État du canal Indication du verrouillage du canal on20:59 Durée d’éclairage ON off04:59 Durée d’éclairage OFF Fonction des boutons Entrée dans la correction du réglage des coordonnées et de la commutation des canaux (voir le chapitre Commutation de l’éclairage en fonction de l’heure de lever et de coucher du soleil calculée pour plus de détails).
- Page 20 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.4. Écran CARILLON (CANAL) Cet écran s’affiche lorsque vous appuyez progressivement sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. 5.4.1. Contrôle par le programme hebdomadaire actif L’écran affiche ce qui suit : CAR O # 10:08:57 program 001r Canal Carillon...
- Page 21 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information 5.5. Écran STRIKING Cet écran s’affiche lorsque vous appuyez progressivement sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. 5.5.1. Frapper sur des cloches ou des dulcimers Fonctionne uniquement si la frappe est activée dans le menu. Affiche la période pendant laquelle la frappe est désactivée, le type de frappe et si la frappe est en cours.
- Page 22 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.6. Écran QUALITÉ DE LA SYNCHRONISATION Cet écran s’affiche lorsque vous appuyez progressivement sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. La valeur en indique la qualité de réception de la dernière heure si la synchronisation a réussi au moins une fois. La valeur en pourcentage n’est affichée qu’après la première synchronisation réussie.
- Page 23 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information 100% Qualité du signal en pourcentage au cours de la dernière heure Bit:1 Dernier bit reçu ( No:57 Nombre de secondes marques (0–58) Ok:3 Compteur de télégrammes identiques (0–9) BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 24 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.7. Écran ALARMES Ajouté dans la version v1.0.0. Affiche le mot d’alarme actuel et le nombre d’alarmes actives (mémoire pour 50 alarmes maximum). L’écran affiche ce qui suit : Alarms: 7 0x0081 Alarms: 7 Nombre d’alarmes actives...
- Page 25 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Écrans d’information 5.7.2. Liste des alarmes possibles GPS sync • DCF+I1 sync • ACCU ovr • VDC ovr • 24h sync • Power on • Calibration • L1 overload • BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 26 Écrans d’information ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 5.8. Écran VERSION Cet écran s’affiche lorsque vous appuyez progressivement sur le bouton > à partir de l’écran MASTER. L’écran affiche ce qui suit : HN61z v1.3.0 0x0081 HN61z Type de carillon v1.3.0 Version du logiciel (à...
- Page 27 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6 Menu principal Appuyez sur la touche v pour accéder au menu principal à partir de l’écran MASTER. L’écran affiche ce qui suit : Main menu Time zone Options Synchronization Configurer la source de synchronisation, voir le chapitre Paramètres de synchronisation Time zone Configuration du fuseau horaire, voir le chapitre Paramètres du fuseau horaire Slave line 1...
- Page 28 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.1. Paramètres de synchronisation Le type de synchronisation est préréglé sur Synchronization Dans le menu principal, appuyez sur le bouton > pour sélectionner et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v .
- Page 29 Cette fonction permet de définir les fuseaux horaires de la ligne esclave, du canal, de l’heure locale et de la source de synchronisation. Voir tous les fuseaux horaires MOBATIME disponibles dans le chapitre Tableau des fuseaux horaires . Time zone Dans le menu principal, appuyez sur le bouton >...
- Page 30 Pour les horloges commandées par de minuscules impulsions 1/2m Pour les horloges commandées par des impulsions d’une demi-minute Pour les horloges commandées par des impulsions secondes code Pour les horloges contrôlées par le code série MOBATIME Pour les horloges contrôlées par MOBALine BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 31 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal Cycle Sélectionner le cycle des lignes d’impulsion en fonction du mode de fonctionnement de l’horloge esclave : Demi-journée, 12 heures (horloge analogique) Tous les jours, 24 heures (horloge numérique) Paramètres d’impulsion Longueur de la ligne d’impulsion Saisir la durée de l’impulsion en dixièmes de secondes : imp(01-99)
- Page 32 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Fonction des boutons en mode « édition d’éléments <> Passer d’un élément à l’autre Changer d’élément de flashing (maintenir le bouton enfoncé permet de faire défiler les options) Sauvegarder les valeurs modifiées et revenir à l’affichage de la page Quitter sans enregistrer et revenir à...
- Page 33 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.3.4. Réglages du décalage En ligne peut être réglé sur les décalages horaires de la version de l’heure de l’horloge maîtresse – décalage. Par défaut, le décalage est fixé à En définissant une valeur négative / positive, l’heure sur la ligne est retardée / dépassée de la valeur définie sur le décalage défini, par -1,00 exemple, à...
- Page 34 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.4. Réglages du canal – Paramètres du canal Cette fonction permet de définir le mode de commutation des canaux. Channel setup Dans le menu principal, appuyez sur la touche > pour sélectionner et procédez à...
- Page 35 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.4.1.2. Sélection des canaux Vous pouvez régler les chaînes suivantes : ‐‐‐ 6.4.2. Commutation de l’éclairage en fonction de l’heure de lever et de coucher du soleil calculée Channel setup Dans le menu principal, appuyez sur la touche > pour sélectionner et procédez à...
- Page 36 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.4.2.2. Correction de l’interrupteur d’éclairage Vous pouvez régler la correction de l’interrupteur d’éclairage : à -99m +99m Gamme de correction des interrupteurs d’éclairage 6.4.2.3. Plage de coordonnées Vous pouvez définir la plage de coordonnées : à...
- Page 37 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.5. Programme hebdomadaire Permet d’éditer le programme de commutation de la chaîne sélectionnée. Capacité de 399 lignes de programme. Les entrées du programme hebdomadaire peuvent être modifiées, ajoutées ou supprimées. Weekly program Dans le menu principal, appuyez sur le bouton >...
- Page 38 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Fonction des boutons <> Passer d’un enregistrement à l’autre Ajouter un nouvel enregistrement Supprimer l’enregistrement sélectionné Modifier l’enregistrement sélectionné Retour à la sélection du canal Fonction des boutons en mode « édition d’éléments <>...
- Page 39 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal Jour où la ligne de programme sera exécutée Jour où la ligne de programme ne sera pas exécutée 6.5.2. Voir et modifier les enregistrements de programme pour Carillon Switching (CAR Channel) Dans le programme hebdomadaire, vous pouvez modifier le temps d’activation de séquences individuelles (mélodies).
- Page 40 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Temps d’activation de la séquence hh:mm:ss (hh:mm Si vous introduisez la valeur dans le champ de l’heure ), cette position sera toujours considérée comme valide. xx:00:00 → la séquence sera active toutes les heures complètes •...
- Page 41 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal Activation de la à 12h00 tous les samedis. Fin de la répétition du SIM à 12h10 tous les samedis. L’écran affiche ce qui suit : 12:00:00 SIM xx.xx. -----*- 12:10:00 0 xx.xx. -----*- BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 42 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.6. Frappant Cette fonction est utilisée pour configurer la frappe. Striking Dans le menu principal, appuyez sur le bouton > pour sélectionner et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton Le menu contient une page : 6.6.1.
- Page 43 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal Nombre de coups / Sortie Type de frappe minute 15 minute 30 minute 45 minute 60 heure complète 1 / OUT 1 2 / OUT 1 3 / OUT 1 4 / OUT 1 1–12 / OUT 2 –...
- Page 44 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.7. Carillon Cette rubrique permet de régler les paramètres du carillon. Carillon Dans le menu principal, appuyez sur le bouton > pour sélectionner et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton L’écran affiche ce qui suit : T1:00 1S01 2S02 1:2 2:2...
- Page 45 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.8. Programme Carillon Cette fonction permet de programmer des enregistrements de séquences individuelles (mélodies). Carillon program Dans le menu principal, appuyez sur le bouton > pour sélectionner le et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v .
- Page 46 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Fonction des boutons en mode « édition d’éléments <> Passer d’un élément à l’autre Changer d’élément de flashing (maintenir le bouton enfoncé permet de faire défiler les options) Sauvegarder l’enregistrement édité Quitter sans enregistrer et revenir à la liste des enregistrements 6.8.1.1.
- Page 47 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.8.2. Séquences prédéfinies 6.8.2.1. S01 Enregistrer Sortie activée Décalage [s] 6.8.2.2. S02 Enregistrer Sortie activée Décalage [s] 6.8.2.3. S03 Enregistrer Sortie activée Décalage [s] 6.8.2.4. S05 Enregistrer Sortie activée Décalage [s] BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 48 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.9. Canaux de chargement Si la clé USB est insérée dans le connecteur USB, vous pouvez charger des programmes de commutation préparés dans l’horloge-mère. Lors du chargement, les entrées existantes dans la mémoire pour tous les programmes de commutation seront effacées. Switch Editor Basic Les programmes de commutation sont générés par le logiciel hn60.swprog...
- Page 49 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu principal 6.10. Blocage de la sortie Cette fonction est utilisée pour bloquer la sortie de frappe. Cette fonction est utilisée si la frappe et la sonnerie sont reliées aux mêmes cloches ou dulcimers (par exemple, glas). Si l’horloge mère commence à...
- Page 50 Menu principal ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 6.10.2. Sélection du type de contact de contrôle L’écran affiche ce qui suit : Polarity: NO Fonction des boutons en mode « édition d’éléments <> Passer d’un élément à l’autre Changer d’élément de flashing (maintenir le bouton enfoncé permet de faire défiler les options) Sauvegarder les valeurs modifiées et revenir à...
- Page 51 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu des services 7 Menu des services L’entrée dans le menu de service n’est possible qu’à des fins de service ! Sur screen VERSION appuyez sur la touche v pour entrer dans le menu service. L’écran affiche ce qui suit : Service menu Current limits...
- Page 52 Menu des services ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 7.1. Limites actuelles Réglage des limites de courant pour les sorties. Current limits Dans le menu Service, appuyez sur le bouton > pour sélectionner et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v .
- Page 53 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu des services 7.1.2. Limites pour les sorties Ligne esclave L1: 250 [mA] Sortie 24V DC: 200 [mA] Sortie 14V Accu: 200 [mA] BF-801470.4-ZTR2.GPS | 2025...
- Page 54 Menu des services ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 7.2. Paramètres de ligne Réglage des paramètres de l’esclave d’impulsion. Line parameters Dans le menu Service, appuyez sur le bouton > pour sélectionner les et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v .
- Page 55 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu des services 7.3. Langue Dans ce menu, vous pouvez changer la langue de l’horloge maître ZTR2.GPS . Language Dans le menu Service, appuyez sur le bouton > pour sélectionner la et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton L’écran affiche ce qui suit : Language English...
- Page 56 Menu des services ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 7.4. Correction de la semaine Week correction Dans le menu Service, appuyez sur le bouton > pour sélectionner la et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v . L’écran affiche ce qui suit : Week correction +00.0 sec...
- Page 57 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Menu des services 7.5. Effacer la mémoire Delete memory Dans le menu Service, appuyez sur le bouton > pour sélectionner et procédez à son réglage en appuyant sur le bouton v . L’écran affiche ce qui suit : Delete memory Default settings <>...
- Page 58 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 7.6. Mise à jour du micrologiciel Ce réglage n’est disponible que lorsque la clé USB est connectée au connecteur USB. Naviguez vers l’url https://docs.mobatime.cloud/ZTR2.GPS/firmware pour télécharger le dernier fichier firmware - version v1.3.0 hn60.enf Placez le fichier dans le répertoire racine de la clé...
- Page 59 Rail DIN Ligne d’horloge esclave Nombre de lignes d’horloge esclaves Les types Impulsions polarisées minute / demi-minute / seconde Code de série MOBATIME MOBALine Paramètres électriques 12 / 24 V, max. 250 mA Contact de relais de commutation Nombre de contacts de relais de commutation Programme hebdomadaire Avec jusqu’à...
- Page 60 Données techniques ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Alimentation électrique 24 VDC ±5 % ; 13 VDC ±10 %. Précision (à environ 20 °C) Sans synchronisation ±0,1 s/jour (après 24 heures de synchronisation à température constante) Avec synchronisation ± 10 ms Environnement opérationnel Température de fonctionnement De -30 à...
- Page 61 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Données techniques Si l’horloge-mère est alimentée Ne pas installer le cavalier si Dans le cas où aucune alimentation secteur n’est disponible et que l’horloge par le connecteur +ACCU- à l’horloge-mère est alimentée par le maîtresse doit être mise en marche, le cavalier « Accu connect »...
- Page 62 Tableau des fuseaux horaires ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur 9 Tableau des fuseaux horaires Les fuseaux horaires sont un système de division de la surface de la Terre en régions, chacune ayant son propre décalage horaire par rapport à l’UTC (temps universel coordonné) ou au GMT (temps moyen de Greenwich) et pouvant avoir des règles différentes pour le changement de l’heure saisonnière.
- Page 63 ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Tableau des fuseaux horaires Non. Ville / Etat Décalage Standard → DST DST → Standard Brisbane, Guam, Port Moresby, Vladivostok Sydney, Canberra, Melbourne, Tasmanie : Hobart Dimanche Dimanche avril octobre (02:00) (03:00) UTC (GMT) UTC (GMT) Honiara (Îles Salomon), Magadan, Nouméa (Nouvelle- Calédonie)
- Page 64 Tableau des fuseaux horaires ZTR2.GPS – Carillon | Manuel de l'utilisateur Non. Ville / Etat Décalage Standard → DST DST → Standard Adak (Îles Aléoutiennes) dimanche mars Dimanche (02:00) novembre (02:00) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) UTC (GMT) Ittoqqortoormiit, Groenland dernier dimanche de dernier dimanche...