Meec tools 023751 Instructions D'utilisation
ADAPTER FOR SUV JACK
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
ADAPTER TILL DOMKRAFT FÖR SUV
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
ADAPTER TIL JEKK FOR SUV
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
DONKRAFTFORLÆNGER TIL SUV
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PRZEJŚCIÓWKA DO PODNOŚNIKA
GARAŻOWEGO DO AUT TYPU SUV
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
ADAPTER FÜR WERKSTATTHEBER FÖR SUV
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
ADAPTERI MAASTURINOSTURIA VARTEN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
ADAPTATEUR DE CRIC POUR SUV
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
VERLOOPSTUK VOOR SUV-KRIK
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
023751
Manuels Connexes pour Meec tools 023751
Sommaire des Matières pour Meec tools 023751
- Page 1 023751 ADAPTER FOR SUV JACK OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions ADAPTER TILL DOMKRAFT FÖR SUV ADAPTER FÜR WERKSTATTHEBER FÖR SUV BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung ADAPTER TIL JEKK FOR SUV ADAPTERI MAASTURINOSTURIA VARTEN BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen. Jula AB forbeholder seg retten til å...
- Page 6 SYMBOLER Läs bruksanvisningen. TEKNISKA DATA Adaptern har tre höjdlägen 88/118/148 mm Förlängningsadapter Max. höjd (mm) Min. höjd (mm) Denna adapter passar Meec Tools garagedomkraft för SUV (art. nr: 023750). BESKRIVNING Hylsa för lyftsadel Lyftsadel B Sprint Lyftsadel A Kopplingsstycke Förlängningsadapter 1 Förlängningsadapter 2...
- Page 7 MONTERING Lossa axeln på lyftsadeln med en skruvnyckel och montera hylsan. BILD 2 Montera lämplig lyftsadel för den önskade höjden. BILD 3 Exempel på hur det kan se ut vid färdig montering. BILD 4...
- Page 8 SIKKERHETSANVISNINGER SYMBOLER Les bruksanvisningen. TEKNISKE DATA Adapteren har tre høydeinnstillinger 88/118/148 mm Forlengelsesadapter Maks. høyde (mm) Min. høyde (mm) Denne adapteren passer til Meec Tools garasjejekk for SUV (art.nr.: 023750). BESKRIVELSE Hylse for løftesadel Løftesadel B Splint Løftesadel A Koblingsstykke...
- Page 9 MONTERING Løsne skulderen på løftesadelen med en skrunøkkel og monter hylsen. BILDE Monter en egnet løftesadel for den ønskede høyden. BILDE Eksempel på hvordan det kan se ut ved ferdig montering. BILDE...
- Page 10 SYMBOLER Læs betjeningsvejledningen. TEKNISKE DATA Adapteren har tre højdepositioner 88/118/148 mm Forlængeradapter Maks. højde (cm) Min. højde (cm) Denne adapter passer til Meec Tools garagedonkraften til SUV (art. nr.: 023750). BESKRIVELSE Muffe til løftesadel Løftesadel V Stift Løftesadel A Koblingsstykke Forlængeradapter 1...
- Page 11 SAMLING Løsn akslen på løftesadlen med en skruenøgle, og monter muffen. FIGUR 2 Monter den passende løftesadel til den ønskede højde. FIGUR 3 Eksempel på, hvordan det kan se ud, når den er helt samlet. FIGUR 4...
- Page 12 Przejściówka przedłużająca Maks. wysokość Min. wysokość 607 mm 175 mm 741 mm 250 mm Przejściówka pasuje do podnośnika garażowego marki Meec Tools przeznaczonego do aut typu SUV (nr art. 023-750). OPIS Tuleja do siodła podnośnika Siodło podnośnika B Zawleczka Siodło podnośnika A Łącznik...
- Page 13 MONTAŻ Odkręć oś siodła podnośnika przy pomocy klucza i zamontuj tuleję. RYS. Zamontuj odpowiednie siodło podnośnika dla żądanej wysokości. RYS. Przykładowy wygląd przy gotowym montażu. RYS.
- Page 14 TECHNICAL DATA The adapter has three height levels 88/118/148 mm Extension adapter Max height (mm) Min height (mm) This adapter fits Meec Tools garage jack for SUVs (art. no: 023750). DESCRIPTION Sleeve for lifting saddle Lifting saddle B Cotter Lifting saddle A...
- Page 15 ASSSEMBLY Release the shaft on the saddle with a spanner and fit the sleeve. FIG. Fit a suitable saddle for the required height. FIG. Example of complete assembly. FIG.
- Page 16 SICHERHEITSHINWEISE SYMBOLE Die Bedienungsanleitung lesen. TECHNISCHE DATEN Der Adapter hat drei Höheneinstellungen: 88/118/148 mm. Verlängerungsadapter Max. Höhe (mm): Min. Höhe (mm): Dieser Adapter passt zum Meec Tools Werkstattheber für SUVs (Artikelnr. 023750). BESCHREIBUNG Hülse für Hubsattel Hubsattel B Splint Hubsattel A Verbindungsstück Verlängerungsadapter 1 Verlängerungsadapter 2...
- Page 17 MONTAGE Achse des Hubsattels mithilfe eines Schraubenschlüssels lösen, und Hülse montieren. ABB. 2 Für die gewünschte Höhe passenden Hubsattel montieren. ABB. 3 Beispiel für das Aussehen der Vorrichtung nach der Montage. ABB. 4...
- Page 18 TURVALLISUUSOHJEET SYMBOLIT Lue käyttöohje. TEKNISET TIEDOT Adapterissa on kolme korkeusasentoa: 88/118/148 mm Jatkoadapteri Maks. korkeus (mm) Min. korkeus (mm) Tämä adapteri sopii Meec Toolsin maasturinosturiin (tuotenro 023750). KUVAUS Nostosatulan holkki Nostosatula B Sokka Nostosatula A Liitin Jatkoadapteri 1 Jatkoadapteri 2 KUVA 1...
- Page 19 ASENNUS Irrota akseli nostosatulasta kiintoavaimella ja asenna holkki. KUVA 2 Asenna haluttua korkeutta vastaava nostosatula. KUVA 3 Esimerkki valmiista asennuksesta. KUVA 4...
- Page 20 88, 118 et 148 mm Adaptateur de rallonge Hauteur maxi. Hauteur mini. (mm) (mm) Cet adaptateur compatible avec le cric pour SUV Meec Tools (réf. : 023750). DESCRIPTION Douille pour selle de levage Selle de levage B Goupille Selle de levage A...
- Page 21 MONTAGE À l’aide d’une clé, retirez la selle de levage et installez la douille. FIG. 2 Installez la selle de levage correspondant à la hauteur souhaitée. FIG. 3 Exemple de montage. FIG. 4...
- Page 22 Lees de gebruiksaanwijzing. TECHNISCHE GEGEVENS Het verloopstuk heeft drie hoogtestanden 88/118/148 mm Verlenghulpstuk Max. hoogte (mm) Min. hoogte (mm) Dit verloopstuk past op de SUV-garagekrik van Meec Tools (art.nr: 023750). BESCHRIJVING Bus voor hefzadel Hefzadel B Hefzadel A Koppeling Verlenghulpstuk 1 Verlenghulpstuk 2 AFB.
- Page 23 MONTEREN Maak de as van het hefzadel los met een schroefsleutel en plaats de bus. AFB. 2 Plaats het geschikte hefzadel voor de gewenste hoogte. AFB. 3 Voorbeeld van het resultaat na het monteren. AFB. 4...