Télécharger
Partager
Imprimer la page
Jensen JWM65 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Jensen Manuels
  4. Électronique automobile
  5. JWM65
  6. Manuel d'installation et d'utilisation
Jensen JWM65 Manuel D'installation Et D'utilisation

Jensen JWM65 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JWM65
MOBILE AUDIO SYSTEM
Installation and Owner's Manual
V20250312.1
loading

Manuels Connexes pour Jensen JWM65

Sommaire des Matières pour Jensen JWM65

  • Page 1 JWM65 MOBILE AUDIO SYSTEM Installation and Owner's Manual V20250312.1...
  • Page 2 JWM65 CONTENTS Introduction ...........................3 Precautions ...........................4 Installation ..........................5 Wiring ...........................6 Basic Operation ........................7 Tuner Operation ........................9 USB Operation ........................10 Bluetooth Operation ......................11 Remote Control Operation ....................12 Care and Maintenance ......................14 Troubleshooting ........................15 Specifications ........................15...
  • Page 3 Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner's manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you'll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.
  • Page 4 JWM65 PRECAUTIONS Important Safety Instructions To ensure full satisfaction with the product, please read the entire instruction manual. Ÿ Keep instructions for future reference. Ÿ Follow all operation guidelines and adhere to all safety warnings and cautions to ensure safe use.
  • Page 5 (-) battery cable prior to installation. 9.76"±0.6" NOTE: If the JWM65 is to be installed in a vehicle equipped with an onboard drive or navigation computer, do not disconnect the battery cable. If the cable is disconnected, the computer memory may be lost. Under these...
  • Page 6 JWM65 WIRING WARNING: Wiring harness comes with stripped and tinned leads to aid in the The wiring diagram depicts all the wiring connections required for proper installation process. Any unused speaker wires must have their exposed ends cut operation of the unit.
  • Page 7 Preset Volume PVOL (1-40): Select an automatic turn on volume. Ÿ BAS: Adjust the Bass level from "-7" to "+7". Ÿ RESET: Press ENTER knob button to reset the JWM65 to factory default settings. Ÿ TRE: Adjust the treble from "-7" to "+7". Ÿ...
  • Page 8 Initial installation of the unit when all wiring is completed. Ÿ Function buttons do not operate. NOTE: When the JWM65 is in standby mode, press the “TIME” button (7) to Ÿ Error symbol on the display. toggle clock display On or Off.
  • Page 9 JWM65 TUNER OPERATION Recall Preset Station Select a band (if needed), Press a preset button momentarily, and the unit will tune to the corresponding stored station. Auto Store Presets / Presets Scan (AS/PS) Auto Store Preset Station Select an AM or FM band. Press and hold the button (16) to access tuner menu list: Auto Store Presets or Presets Scan.
  • Page 10 JWM65 USB OPERATION Play/Pause Press the button (16) to suspend or resume media playback. Track Select Press the buttons (17, 15) to select the next or previous track in the current folder. The selected track number will appear on the display.
  • Page 11 Before you begin, consult the owner’s manual for the Bluetooth device you want to list. You cannot delete a device that is actively connected. Press the ENTER pair with the JWM65. Make sure the device you intend to pair with is on and ready button to select the device. Press the button(17, 15) to choose to pair.
  • Page 12 JWM65 REMOTE CONTROL OPERATION BTUUONS TUNER BLUETOOTH AUX IN/HDMI IN/TV AUDIO SETTING MENU Press to toggle dimmer ON/OFF. Press to toggle dimmer ON/OFF. Press to toggle dimmer ON/OFF. Press to toggle dimmer ON/OFF. Press to toggle dimmer ON/OFF. POWER Hold for 2sec turn to standby mode.
  • Page 13 JWM65 REMOTE CONTROL OPERATION BTUUONS TUNER BLUETOOTH AUX IN/HDMI IN/TV AUDIO SETTING MENU Press to active Zone C for volume Press to active Zone C for volume Press to active Zone C for volume Press to active Zone C for volume Press to active Zone C for volume adjustable.
  • Page 14 JWM65 CARE AND MAINTENANCE Compliance with FCC Rules (USA Only) Ÿ Keep the product away from dust and dirt, which can cause premature wear of parts. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subjected to the Ÿ...
  • Page 15 JWM65 TROUBLESHOOTING SPECIFICATIONS FM Tuner Symptom Solution Tuning Range (USA)............87.5 to 107.9 MHz No power If the power supply is properly connected to the vessel’s Tuning Range (Europe)............87.5 to 108.0 MHz accessory terminal. but the engine is not on, switch the ignition key to "ACC".
  • Page 17 JWM65 SYSTÈME AUDIO MOBILE Manuel d’installation et d’utilisation V20250312.1...
  • Page 18 JWM65 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION ............................................. 3 PRÉCAUTIONS ............................................... 4 INSTALLATION ..............................................5 CÂBLAGE ................................................ 6 FONCTIONNEMENT DE BASE ........................................7 FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR ....................................10 FONCTIONNEMENT USB ..........................................11 FONCTIONNEMENT BLUETOOTH ......................................12 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ..................................14 SOINS ET ENTRETIEN ..........................................
  • Page 19 Merci! • • Radio Jensen JWM65 Bague de finition Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que • • Faisceau de fils à 20 broches Piles pour télécommande les instructions de ce manuel de l’utilisateur vous paraîtront claires et faciles •...
  • Page 20 JWM65 PRÉCAUTIONS Consignes de sécurité importantes Pour assurer une satisfaction complète à l’égard du produit, veuillez lire attentivement l’ensemble du manuel d’instructions. • • Conservez ces instructions pour référence future. Veuillez suivre toutes les directives d’utilisation et respecter tous les avertissements et mises en garde de sécurité afin d’assurer une utilisation •...
  • Page 21 Pour éviter un court-circuit, assurez-vous d’éteindre le contact et de retirer le câble négatif (-) de la batterie avant l’installation. REMARQUE : Si le JWM65 doit être installé dans un véhicule équipé d’un ordinateur de bord ou d’un système de navigation, ne débranchez REMARQUE : Avant de découper l’ouverture de montage, assurez-...
  • Page 22 JWM65 CÂBLAGE AVERTISSEMENT! Le schéma de câblage présente toutes les connexions nécessaires au bon Ne connectez pas le fil ACC commuté +12 VCC à la batterie. Ce fil fonctionnement de l’appareil. DOIT être connecté au fil Accessoire/Allumage ou à une source d’alimentation commutée de +12 volts.
  • Page 23 JWM65 Tournez la molette de commande VOL/ENTER pour ajuster la fonction FONCTIONNEMENT DE BASE audio sélectionnée. Les éléments suivants du menu audio peuvent être ajustés : • BAS : Ajustez le niveau des basses de « -7 » à « +7 ».
  • Page 24 Vous pouvez connecter un appareil USB directement à l’interface USB (18) Volume préréglé PVOL (1-40) : Sélectionnez un volume d’allumage • située à l’avant du JWM65 pour lire des fichiers compatibles. La lecture automatique. débute automatiquement. Appuyez sur le bouton AB Mode (23) pour passer •...
  • Page 25 Connectez le câble HDMI au téléviseur JENSEN doté de la fonction ARC des détails sur les tarifs de données. ainsi qu’à l’unité principale radio JWM65. Le son du téléviseur sera diffusé par le haut-parleur de l’unité principale après avoir sélectionné le mode Configuration multi-source AUDIO TV.
  • Page 26 JWM65 Rappel de la station présélectionnée FONCTIONNEMENT DU SYNTONISEUR Sélectionnez une bande (au besoin), appuyez brièvement sur un bouton de présélection et l’appareil syntonisera la station mémorisée correspondante. Mémorisation automatique / Balayage des présélections (AS/PS) Mémorisation automatique des stations présélectionnées Sélectionnez une bande AM ou FM.
  • Page 27 JWM65 Lecture/Pause FONCTIONNEMENT USB (16) pour suspendre ou reprendre la lecture du || Appuyez sur le bouton média. Sélection de piste Appuyez sur les boutons | | ou (17, 15) pour sélectionner la piste   suivante ou précédente dans le dossier en cours.
  • Page 28 | | FONCTIONNEMENT BLUETOOTH naviguer dans la liste. Le JWM65 est doté de la technologie Bluetooth intégrée, ce qui vous Appuyez sur Appuyez sur Appareil BT permet de connecter cette unité principale à des appareils Bluetooth pour la Appareil 1 Entrée...
  • Page 29 JWM65 Audio BT (A2DP) La musique A2DP est disponible pour les téléphones compatibles Bluetooth lorsque le téléphone est connecté. Pour accéder au Mode Bluetooth et écouter les chansons stockées dans votre téléphone, appuyez à plusieurs reprises sur le bouton AB MODE (23) pour entrer dans le Mode Bluetooth de la Zone AB ou appuyez sur le bouton C MODE (6) pour entrer dans le Mode Bluetooth de la Zone C.
  • Page 30 JWM65 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ENTRÉE AUX/ENTRÉE MENU DES RÉF BOUTONS SYNTHÉTISEUR BLUETOOTH HDMI/AUDIO TV RÉGLAGES Appuyez pour activer ou Appuyez pour activer ou Appuyez pour activer ou Appuyez pour activer ou Appuyez pour activer ou désactiver le gradateur. désactiver le gradateur.
  • Page 31 JWM65 ENTRÉE AUX/ENTRÉE MENU DES RÉF BOUTONS SYNTHÉTISEUR BLUETOOTH HDMI/AUDIO TV RÉGLAGES Appuyez pour sélectionner la bande Non applicable. Non applicable. Non applicable. Non applicable. BAND AM1, AM2, FM1, FM2 ou FM3. Appuyez pour accéder Appuyez pour accéder Appuyez pour accéder Appuyez pour accéder...
  • Page 32 JWM65 ENTRÉE AUX/ENTRÉE MENU DES RÉF BOUTONS SYNTHÉTISEUR BLUETOOTH HDMI/AUDIO TV RÉGLAGES Appuyer pour basculer Appuyer pour basculer Appuyer pour basculer Appuyer pour basculer Appuyer pour basculer la Zone C sur la même la Zone C sur la même la Zone C sur la même la Zone C sur la même...
  • Page 33 JWM65 SOINS ET ENTRETIEN Conformité aux règles de la FCC (États-Unis seulement) Gardez le produit à l’écart de la poussière et de la saleté, qui peuvent • Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le entraîner une usure prématurée des composants.
  • Page 34 JWM65 DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Syntoniseur FM Symptôme Solution Plage de syntonisation (É.-U.)..........87,5 à 107,9 MHz Aucune alimentation Si l’alimentation est correctement branchée à la borne accessoire de l’embarcation, tournez la clé de contact à la Plage de syntonisation (Europe) ........... 87,5 à 108 MHz position «...
  • Page 36 JWM65 SISTEMA DE AUDIO MÓVIL Manual de Instalación y Operación V20250312.1...
  • Page 37 JWM65 CONTENIDO INTRODUCCIÓN ............................................. 3 PRECAUCIONES ............................................4 INSTALACIÓN ..............................................5 CABLEADO..............................................6 OPERACIÓN BÁSICA ............................................. 7 OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR ......................................10 OPERACIÓN DEL USB ..........................................11 OPERACIÓN DEL BLUETOOTH ........................................12 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO ...................................... 14 CUIDADO Y MANTENIMIENTO ........................................17 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................................
  • Page 38 Tornillos de montaje radio Jensen para su máximo disfrute. CONTENIDO DEL KIT DEL HARDWARE Características Las características del sistema de audio móvil Jensen JWM65 incluyen: • 3 zonas de altavoces (A/B/C) • Profundidad del montaje trasero de solo 1.3"...
  • Page 39 JWM65 PRECAUCIONES Instrucciones de Seguridad Importantes • Para garantizar una satisfacción total con el producto, lea todo el manual de instrucciones. • Guarde las instrucciones para referencia futura. • Siga todas las pautas de operación y cumpla con todas las advertencias y precauciones de seguridad para garantizar un uso seguro.
  • Page 40 Para evitar un cortocircuito, asegúrese de apagar el motor y quitar el cable negativo (-) de la batería antes de la instalación. NOTA: si el JWM65 se va a instalar en un vehículo equipado con una unidad integrada o un equipo de navegación, no desconecte el cable NOTA: antes de hacer el orificio de montaje, asegúrese de que no haya...
  • Page 41 JWM65 CABLEADO ADVERTENCIA El diagrama del cableado muestra todas las conexiones necesarias para el No conecte el cable conmutado ACC de +12V CC a la batería. Este correcto funcionamiento de la unidad. cable DEBE conectarse al cable Accesorios/Encendido o a una fuente de alimentación conmutada de +12 voltios.
  • Page 42 JWM65 Gire la perilla VOL/ENTER para ajustar la función de audio seleccionada. OPERACIÓN BÁSICA Se pueden ajustar los siguientes elementos del menú de audio: BAS: ajusta el nivel de bajo entre “-7” y “+7”. • TRE: ajusta los agudos entre “-7” y “+7”.
  • Page 43 TV o entrada auxiliar. El receptor de infrarrojos (1) se encuentra en la parte superior izquierda del NOTA: cuando el JWM65 esté en modo de espera, presione el botón panel frontal para recibir la señal de infrarrojos emitida por el control "HORA"...
  • Page 44 Hulu, Amazon Prime Video, Disney, etc. Conecte el cable HDMI al TV JENSEN con la función ARC y la unidad principal de la radio JWM65. El audio del TV saldrá del altavoz de la unidad Precaución: utilizar un smartphone como “hotspot” para streaming de principal al cambiar al modo de TV AUDIO.
  • Page 45 JWM65 Recordar una Estación OPERACIÓN DEL SINTONIZADOR Seleccione una frecuencia (si es necesario), presione un botón de preselección por un momento y la unidad sintonizará la estación guardada correspondiente. Guardado Automático (AS)/ Escaneo de Preselecciones (PS) Guardado Automático de Preselecciones Seleccione una frecuencia, AM o FM.
  • Page 46 JWM65 Reproducir/ Pausar OPERACIÓN DEL USB || Presione el botón (16) para pausar o reanudar la reproducción. Selección de Pistas Presione los botones | | (17, 15) para seleccionar la pista siguiente   o anterior de la carpeta actual. El número de la pista seleccionada aparecerá...
  • Page 47 Antes de empezar, consulte el manual de usuario del dispositivo con Dispositivo 5 Bluetooth que quiera conectar a la unidad JWM65. Compruebe que el dispositivo que quiere conectar esté encendido y listo para conectarse. Mantenga presionado el botón AB BT PAIR (23) o C BT PAIR (6) para Dispositivo 1 iniciar el proceso de conexión Bluetooth.
  • Page 48 JWM65 Audio Bluetooth (A2DP) La música A2DP está disponible para teléfonos con Bluetooth cuando el teléfono esté conectado. Para acceder al modo Bluetooth y reproducir canciones guardadas en su teléfono, presione el botón AB MODE (23) repetidamente para ENTER al modo Bluetooth Zona AB o presione el botón C MODE (6) para ENTER al modo Bluetooth Zona C.
  • Page 49 JWM65 OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO AUX IN/ HDMI IN/ TV REF. BOTONES SINTONIZADOR BLUETOOTH MENÚ DE AJUSTES AUDIO Presione para Presione para Presione para Presione para Presione para activar/desactivar el activar/desactivar el activar/desactivar el activar/desactivar el activar/desactivar el POWER atenuador. Presione atenuador.
  • Page 50 JWM65 AUX IN/ HDMI IN/ TV REF. BOTONES SINTONIZADOR BLUETOOTH MENÚ DE AJUSTES AUDIO Presione para Presione para Presione para Presione para Presione para seleccionar los modos seleccionar los modos seleccionar los modos seleccionar los modos seleccionar los modos fuente A/B. Presione fuente A/B.
  • Page 51 JWM65 AUX IN/ HDMI IN/ TV REF. BOTONES SINTONIZADOR BLUETOOTH MENÚ DE AJUSTES AUDIO Presione para activar Presione para activar Presione para activar Presione para activar Presione para activar zona C y ajustar el zona C y ajustar el zona C y ajustar el...
  • Page 52 JWM65 CUIDADO Y MANTENIMIENTO Cumplimiento de las Normas FCC (solo en EE.UU.) Mantenga el producto protegido del polvo y la suciedad, lo que puede • Este dispositivo cumple los requisitos de la Parte 15 de las Normas FCC. provocar un desgaste prematuro de las piezas.
  • Page 53 JWM65 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ESPECIFICACIONES Sintonizador FM Síntoma Solución Rango de frecuencia (EE.UU.)..........87,5 a 107,9 MHz Sin energía Si la fuente de alimentación está conectada correctamente al terminal de accesorios de la embarcación, cambie la llave de Rango de frecuencia (Europa) ..........87,5 a 108 MHz encendido a "ACC".