Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. ELP Manet 8f
  6. Manuel de l'utilisateur

Martin ELP Manet 8f Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELP Manet 8f
Manuel de l'utilisateur
loading

Manuels Connexes pour Martin ELP Manet 8f

Sommaire des Matières pour Martin ELP Manet 8f

  • Page 1 ELP Manet 8f Manuel de l’utilisateur...
  • Page 2 États-Unis et/ou dans d’autres pays. HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Alle 44, 8200 Aarhus N, Denmark HARMAN PROFESSIONAL, INC., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91325, USA www.martin.com ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur avec Guide de sécurité, Français, P/N 5154549-00 Rev. B...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ................... 4 Avant d’utiliser ce produit pour la première fois ......4 Vue d’ensemble ..................5 Contrôle en DMX .................. 6 Exigences relatives au réseau de données ........ 6 Conseils pour une transmission fiable des données ....6 Connexion de la liaison de données ..........

  • Page 4: Introduction

    Introduction Le ELP Manet 8f de Martin® est un projecteur wash doté d'un moteur LED de 500 W (Rouge, Vert, Bleu, Ambre, Lime, Cyan) qui offre un score TM-30 Rf de 95 et un indice IRC de 98, les meilleurs de sa catégorie.

  • Page 5: Vue D'ensemble

    Mains IN (Neutrik powerCON TRUE1 faisceau) manuel mâle) L – Réglage de zoom (ouverture du F – Connecteur de recopie d’alimentation faisceau) à la perche Mains THRU (Neutrik powerCON TRUE1 femelle) Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 6: Contrôle En Dmx

    120 Ohms, 0,25 W relie les broches 2 et 3. Il permet « d’absorber » le signal pour éviter qu’il ne rebondisse et vienne créer des interférences. Si vous utilisez un splitter, terminez chaque branche de la ligne. Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 7: Connexion De La Liaison De Données

    Connectez la sortie DMX du premier appareil à l’entrée DMX de l’appareil suivant, puis continuez à connecter les sorties aux entrées des appareils suivants selon le même principe. Terminez le dernier appareil de la ligne avec un bouchon de terminaison DMX. Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 8: Configuration

    • Avec le canal DMX de Contrôle et configuration • Avec le protocole RDM depuis un contrôleur compatible RDM comme l’application Martin Companion Desktop pour Windows (voir “RDM” en page 15). • Avec l’application Martin Companion Desktop pour Windows (téléchargeable gratuitement) et une interface sur câble Martin Companion USB-to-DMX (disponible auprès des distributeurs...

  • Page 9: Molette De Réglages Multifonction

    GDTF, et bien plus encore. En approchant votre téléphone du capteur NFC (Near Field Communication) situé sur le panneau de contrôle de l'ELP Manet 8f et après avoir lancé l'application Martin Companion, vous pourrez configurer divers paramètres du projecteur directement depuis votre téléphone.

  • Page 10: Adresse Dmx

    Voir section “Protocoles DMX ” en page 22 pour tous les détails des canaux et commandes DMX. Courbes de gradation Disponible via panneau de contrôle, canal de contrôle et configuration, RDM, Martin Companion Quatre modes sont disponibles pour le gradateur : •...

  • Page 11: Gestion Des Couleurs

    Disponible via panneau de contrôle, canal de contrôle et configuration, RDM, Martin Companion L'ELP Manet 8f offre deux options qui permettent de donner la priorité soit à la saturation des couleurs soit à leur étalonnage afin d'obtenir une couleur homogène sur plusieurs projecteurs. Les réglages disponibles sont :...

  • Page 12: Mode Hors-Ligne

    Mode hors ligne Disponible via panneau de contrôle, canal de contrôle et configuration, RDM, Martin Companion OFFLINE MODE (Mode hors ligne) détermine le comportement du projecteur lorsqu'il est sous tension mais ne reçoit pas de signal DMX, ou si le signal DMX est perdu. Il y a deux options : •...

  • Page 13: Extinction De L'afficheur

    41. Hibernation Disponible via panneau de contrôle, canal de contrôle et configuration, RDM, Martin Companion Le mode Hibernation règle l'intensité lumineuse de sortie à zéro et désactive le déploiement des effets. Il ramène la consommation électrique à 3,8 W et propose une option économique si vous souhaitez maintenir l'alimentation électrique du projecteur lorsqu'il n'est pas utilisé.

  • Page 14: Affichage Des Erreurs

    Vous pouvez consulter diverses informations sur le projecteur : durée de mise sous tension, usure des LED, version du logiciel, ID du projecteur, ID unique RDM, vitesses des ventilateurs, températures. La disponibilité de ces informations dépend de leur type. L'application Martin Companion contient toujours toutes les informations. Certaines informations, telles que le numéro de série d'usine, ne sont pas disponibles sur le panneau de contrôle embarqué.

  • Page 15: Réglage Du Projecteur

    à l'aide d'une perche de réglage dans les installations avec structure d'éclairage. Volets Un module coupe-flux à 4 volets est fourni avec l’appareil. Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 16: Rdm

    DMX. Une liste complète des fonctions RDM prises en charge par l'ELP Manet 8f est fournie à la fin de ce chapitre. Ces fonctions sont généralement désignées par le terme plus spécifique de « PID »...
  • Page 17 0x8001 DMX_RESET distance par DMX Identificateur ✓ ✓ 0x8003 FIXTURE_ID personnalisé Gestion de couleur : ✓ ✓ 0x8004 COLOR_MODE Calibrated - Raw - Extended ✓ ✓ 0x8308 DISPLAY_ERRORS_ENABLE Affichage des erreurs Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 18 Mode de ventilation : - 0x04 Constant Full ✓ ✓ 0x8604 FAN_MODE - 0x05 Regulated High - 0x06 Regulated Medium - 0x07 Regulated Low ✓ 0x8700 SERIAL_NUMBER Numéro de série Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 19: Effets

    Effets Cette section décrit les effets disponibles avec l’ELP Manet 8f. Voir ‘Protocoles DMX ’ en page 22 pour la liste complète des canaux DMX et des valeurs requises pour le contrôle de chaque effet. Gradation L’intensité du faisceau est réglable par un gradateur électronique lissé de 0 à 100 %. En mode Basic, l’intensité...

  • Page 20: Dépannage Et Maintenance

    Procédez à une vérification à intervalles réguliers. Cette procédure vous permettra d’établir les besoins en nettoyage dans votre cas spécifique. En cas de doute, consultez votre revendeur Martin qui vous assistera dans la mise en place d’un planning de maintenance adapté.

  • Page 21: Installation À L'aide De Martin Companion

    USB du PC utilisant Martin Companion. Connectez le côté XLR du câble sur l’embase XLR DMX In ou DMX Thru de l’appareil à mettre à jour. Tous les ELP Manet 8f connectés et sous tension seront mis à jour.

  • Page 22: Protocoles Dmx

    (255 est le décalage maximal par rapport à la réponse de corps noir = Duv +0.05) *La teinte est neutre par défaut. Ce réglage peut être changé par RDM ou par DMX. Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 23: Mode Basic

    Couleur 13 - LEE 161 - Slate Blue Couleur 14 - LEE 201 - Full CT Blue Couleur 15 - LEE 202 - Half CT Blue Couleur 16 - LEE 117 - Steel Blue Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 24 Voir ‘Canal DMX de contrôle et configuration en page 26. Fréquence PWM des LEDs Sans effet 1 - 127 Variable, -2% → 0% 8-bit 3600 Hz 129 - 254 Variable, 0% → +2% Sans effet Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 25: Mode Direct

    Voir ‘Canal DMX de contrôle et configuration ’ en page 26.. Fréquence PWM des LEDs Sans effet 1 - 127 Variable, -2% → 0% 8-bit 3600 Hz 129 - 254 Variable, 0% → +2% Sans effet Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 26: Canal Dmx De Contrôle Et Configuration

    (affiche le dernier visuel valide en cas de perte de signal, défaut) 77 - 89 Sans effet Mode de sortie - High Output (défaut) Mode de sortie - High Quality 92 - 255 Sans effet Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 27: Menus Du Panneau De Contrôle

    Transfert des couleurs optimisé pour la ENABLED vitesse VIDEO TRACKING Transfert des couleurs optimisé pour le DISABLED lissé Initialisation possible par DMX, à distance DMX RESET Initialisation par DMX interdite Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 28 ERROR MODE garde). Autorise l’affichage des messages NORMAL d’erreur et de mise en garde. Active l’hibernation (lumière coupée et HIBERNATION tous les effets désactivés) MODE Désactive le mode Hibernation Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 29 (non modifiable) POWER ON TIME Compteur horaire de mise sous 0 … XXX HR tension depuis la dernière mise à zéro RESETTABLE CLEAR COUNTER? Mise à zéro du compteur → YES/NO Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 30 Pourcentage de paquets corrects QUALITY 0 – 100% reçus START CODE 0 – 255 Code d’en-tête SHUTTER STROBE Naviguer pour afficher les valeurs … PWM reçues sur chaque canal DMX FREQUENCY Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 31 DMX FIXTURE-TO- FIXTURE Règle la vitesse de transfert du FIRMWARE HIGH SPEED/HIGH firmware (high stability envoie des UPLOAD SPEED STABILITY paquets redondants pour vérifier l’intégrité des données) Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...

  • Page 32: Dépannage

    Essayez de contrôler l’appareil avec un autre contrôleur DMX. Déplacez l’appareil s’il est à proximité d'une … interférences de installation sous haute tension non blindée. proximité avec une installation sous haute tension. Martin® ELP Manet 8f, Manuel de l’utilisateur, Rev. B...
  • Page 33 www.martin.com...
  • Page 34 ELP Manet 8f Guide d’Installation et de Sécurité...

  • Page 35: Dimensions

    économique ou de toute autre nature liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations continues dans ce document. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 36 Table des matières Dimensions ................... 2 Précautions d’emploi ................4 Introduction ................... 9 Avant d’utiliser ce produit pour la première fois ......9 Vue d’ensemble .................. 10 Installation physique ................11 Placement de l’appareil ............11 Fixations rapides quart de tour ..........11 Fixation du produit sur une surface plane ........

  • Page 37: Précautions D'emploi

    Conservez ce mode d’emploi pour un usage ultérieur. Pour les dernières mises à jour de la documentation et toute information relative à ce produit comme au reste de la gamme Martin, visitez le site Web de Martin® à www.martin.com...

  • Page 38: Assistance Technique

    : • Ne branchez pas plus de trois (3) appareils ELP Manet 8f au total entre eux dans une chaîne interconnectée avec une alimentation secteur de 100 V à 120 V. Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...
  • Page 39 • Ne branchez pas plus de trois (3) appareils ELP Manet 8f au total entre eux dans une chaîne interconnectée avec une alimentation secteur de 208 V. • Ne branchez pas plus de cinq (5) appareils ELP Manet 8f au total entre eux dans une chaîne interconnectée avec une alimentation secteur de 230 V à...
  • Page 40 à l'application et à l'environnement. Installez une rondelle directement sous la tête de chaque fixation. Toutes les fixations utilisées doivent être en acier 8.8 minimum. Les boulons doivent être fixés avec des écrous autobloquants. Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...
  • Page 41 N’essayez pas d’utiliser un appareil visiblement endommagé. Interdisez l’accès sous la zone de travail et travaillez sur une plateforme stable lors de l’installation, de l’entretien ou du déplacement du produit. Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...

  • Page 42: Introduction

    Introduction Le ELP Manet 8f de Martin® est un projecteur wash doté d’un moteur LEDs 500W RGBALC COB LED avec d’excellentes capacités de rendu des couleurs. L’appareil est contrôlable avec n’importe quel pupitre DMX et peut être configuré à distance par RDM. Il dispose également d’un mode autonome programmable de 16 scènes.

  • Page 43: Vue D'ensemble

    H – Molette de réglage du zoom O – Connecteur de recopie DMX (XLR 5 broches femelle) I – Molette de réglage du zoom à la perche Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...

  • Page 44: Installation Physique

    Placement de l’appareil L’appareil ELP Manet 8f est destiné à un usage intérieur seulement. Il ne doit pas être installé à l’extérieur ou dans des endroits humides ou mouillés. Respectez les limitations énumérées dans la section ‘Précautions d’emploi’ à la page 4. Il faut conserver un flux d’air libre et dégagé autour de l’appareil pour assurer un refroidissement adéquat.

  • Page 45: Montage De L'appareil Sur Une Perche Ou Un Tube

    Installation en suspension verticale avec un spigot de 28 mm La lyre de l’appareil est compatible avec un spigot standard de 28 mm (disponible auprès des fournisseurs Martin). Le spigot peut être utilisé avec du matériel de fixation compatible pour suspendre l’appareil verticalement vers le bas uniquement.

  • Page 46: Sécuriser À L'aide D'une Élingue

    élingue de sécurité comme décrit dans la section ‘Sécuriser à l’aide d’une élingue’ à la page 13. 4. Desserrez les deux poignées de verrouillage de l'inclinaison, ajustez l'inclinaison, puis resserrez-les. Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...

  • Page 47: Connexion À L'alimentation

    2,5 mm² pour relier les embases MAINS OUT et MAINS IN (sortie et entrée de l’alimentation) des appareils. Martin propose une gamme de câbles relais d'alimentation adaptés. Si vous créez des câbles relais d'alimentation personnalisés, utilisez exclusivement des connecteurs Neutrik PowerCON TRUE1.

  • Page 48: Entretien Et Dépannage

    Cette procédure vous permet d’évaluer les besoins de nettoyage dans votre situation particulière. En cas de doute, consultez votre revendeur Martin pour un planning de maintenance adapté. Nettoyez par pressions délicates uniquement et travaillez dans un espace propre et bien éclairé.

  • Page 49: Installer Un Porte Filtre

    Martin dans un partenariat leur assurant le meilleur niveau de performance sur toute la durée de vie des produits. Contactez votre fournisseur Martin pour plus de détails. Martin ELP Manet 8f, Manuel d’Installation et de Sécurité, Rev. B...

  • Page 50: Spécifications

    Spécifications Pour obtenir les spécifications complètes, consultez la page consacrée à l’ELP Manet 8f sur le site web de Martin www.martin.com Homologation Homologation FCC Cet appareil a été testé et homologué avec les limites d’utilisation d’un appareil numérique de la Classe B de la section Part 15 de la réglementation FCC.
  • Page 52 www.martin.com...