Goobay Office Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Betriebsanleitung
User manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de uso
Art. 74074
DE | Doppel-Monitorhalterung Office
EN | Dual Monitor Mount Office
FR | Support double pour moniteur Office
IT | Supporto per doppio monitor Office
ES | Soporte para dos monitores Office
Gebruiksaanwijzing
Brugervejledning
Bruksanvisning
Návod k použití
Instrukcja obsługi
Instruções de utilização
Dubbele monitorhouder Office | NL
Montering af to skærme Office | DA
Fäste för dubbla bildskärmar Office | SV
Držák pro dva monitory Office | CS
Podwójne mocowanie monitora Office | PL
Suporte duplo para monitor Office | PT
Manuels Connexes pour Goobay Office
Sommaire des Matières pour Goobay Office
- Page 1 Instruções de utilização Art. 74074 DE | Doppel-Monitorhalterung Office Dubbele monitorhouder Office | NL Montering af to skærme Office | DA EN | Dual Monitor Mount Office Fäste för dubbla bildskärmar Office | SV FR | Support double pour moniteur Office Držák pro dva monitory Office | CS...
- Page 2 Tab. 1 M6x10 M8x70 M8x150 - 1 -...
- Page 3 (M-A) M4x12 (M-B) M5x12 (M-C) Tab.2 Fig. 1 - 2 -...
- Page 4 Fig. 2 Fig. 3 - 3 -...
- Page 5 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 - 4 -...
- Page 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 - 5 -...
- Page 7 Fig. 10 - 6 -...
- Page 8 Fig. 11 Fig. 12 - 7 -...
- Page 9 Betriebsanleitung Doppel-Monitorhalterung Office Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch. „Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. • Lies die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
- Page 10 User Manual Dual Monitor Mount Office Safety instructions Preparation • Check the scope of delivery for completeness and integrity. The user manual is part of the product and contains important information for cor- Mounting rect use. • Read the user manual completely and carefully before use.
- Page 11 Mode d‘emploi Support double pour moniteur Office Consignes de sécurité Utilisation prévue Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon différente de Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes infor- mations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
- Page 12 Istruzioni per l‘uso Supporto per doppio monitor Office Istruzioni per la sicurezza Scopo d‘utilizzo Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto Le instruzioni per l‘uso è parte integrante del prodotto e contiene importanti infor- mazioni per un uso corretto.
- Page 13 Instrucciones de uso Soporte para dos monitores Office Instrucciones de seguridad Uso conforme a lo previsto No se permite un uso distinto al descrito en el capítulo «Descripción y Las instrucciones de uso son parte del producto y contienen información importan- te para el uso correcto.
- Page 14 Gebruiksaanwijzing Dubbele monitorhouder Office Veiligheidsvoorschriften Gebruik conform de voorschriften Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk „Beschrijving en Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor het correcte gebruik. functie“ of in de „Veiligheidsinstructies“ is niet toegestaan. Dit product •...
- Page 15 Brugervejledning Montering af to skærme Office Sikkerhedsanvisninger Forberedelse • Kontrollér, at du har modtaget alle dele, og at de er intakte. Brugsanvisningen er en integreret del af produktet og indeholder vigtige anvisnin- ger for korrekt brug. Montering • Læs brugsanvisningen helt og omhyggeligt igennem før ibrugtagning.
- Page 16 Bruksanvisning Fäste för dubbla bildskärmar Office Säkerhetsanvisningar Förberedelse Bruksanvisningen är en del av produkten och innehåller viktiga anvisningar om kor- • Kontrollera att leveransen är fullständig och inte är skadad. rekt användning. Montering • Läs igenom bruksanvisningen noggrant och i sin helhet innan du använder pro- dukten.
- Page 17 Návod k použití Držák pro dva monitory Office Bezpečnostní pokyny Příprava • Zkontrolujte úplnost a neporušenost obsahu dodávky. Návod k použití je součástí produktu a obsahuje důležité pokyny pro správné Montáž použití. • Před použitím si pečlivě přečtěte kompletní návod k použití.
- Page 18 Instrukcja obsługi Podwójne mocowanie monitora Office Zasady bezpieczeństwa Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem Użytkowanie w sposób inny niż opisano w rozdziałach „Opis i funkcje” Instrukcja obsługi jest częścią składową produktu i zawiera ważne zasady prawidłowego użytkowania. oraz „Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa” jest niedopuszczalne.
- Page 19 Instruções de utilização Suporte duplo para monitor Office Instruções de segurança Utilização prevista Não é permitida a utilização do aparelho de forma diferente da descrita As instruções de utilização são parte integrante do produto e contêm informações importantes sobre a sua utilização correta.
- Page 20 (0,14 € / minuto de um telefone fixo alemão) DE | Doppel-Monitorhalterung Office Dubbele monitorhouder Office | NL Montering af to skærme Office | DA EN | Dual Monitor Mount Office Fäste för dubbla bildskärmar Office | SV FR | Support double pour moniteur Office Držák pro dva monitory Office | CS...