Manuel du Teufel BOOMSTER GO

Informations générales

Réclamations

En cas de réclamation, nous aurons besoin des informations suivantes pour traiter votre demande :

1. Numéro de facture
   Se trouve sur le bon de vente (joint au produit) ou sur la confirmation de commande reçue sous forme de document PDF.
2. Numéro de série ou numéro de lot
   Situé sur le dessous ou l'arrière de l'appareil.
   Merci de votre soutien !

Utilisation conforme

L'enceinte, étanche conformément à la norme IP X7, est conçue pour la lecture de musique et de voix depuis un lecteur externe via Bluetooth. N'utilisez l'enceinte que comme décrit dans ce manuel d'utilisation. Toute autre utilisation sera considérée comme non conforme aux instructions et pourra entraîner des dommages matériels ou corporels.
Le fabricant n'accepte aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation inappropriée.
L'enceinte est destinée à un usage privé.
Avant d'utiliser l'enceinte, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et le manuel d'utilisation. Ce n'est qu'ainsi que vous pourrez vous assurer que toutes les fonctions sont utilisées de manière sûre et fiable. Conservez le manuel d'utilisation en lieu sûr et assurez-vous également de le transmettre à tout propriétaire ultérieur.

Contenu de l'emballage

1. BOOMSTER GO
2. Câble de charge (USB C vers USB C)
3. Dragonne

• Vérifiez que tous les articles ont été livrés et que rien n'est endommagé. Si vous constatez des dommages, n'utilisez pas l'appareil ; contactez plutôt notre service client (voir „Contact" (Contact)).
• Veuillez conserver l'emballage pendant la durée de la période de garantie.

Commandes et connexions

4. Témoin LED pour la charge et le niveau de charge de la batterie rechargeable
5. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes : allumer et éteindre l'appareil, appuyez brièvement pendant le fonctionnement : afficher le niveau de batterie avec les LED (4)
6. Microphone
7. Port USB C pour le chargeur (non inclus dans le contenu de l'emballage)
8. Appuyez et maintenez pendant 2 secondes : démarrer le jumelage Bluetooth, appuyez et maintenez pendant 10 secondes : effacer toutes les connexions Bluetooth
9. LED Bluetooth
10. – diminuer le volume, en cas d'appel téléphonique : rejeter l'appel, en cas de lecture Bluetooth appuyez simultanément avec le bouton (11) : reculer
11. Appuyez brièvement : lecture/pause, appui long : activer l'assistant vocal du smartphone, appui bref en cas d'appel téléphonique : accepter l'appel/raccrocher
12. + augmenter le volume, en cas de lecture Bluetooth appuyez simultanément avec le bouton (11) : avancer

Dessous :

13. Boucle pour dragonne (3)
14. Pas de vis pour trépied (1/4" × 10 mm)

La batterie rechargeable

Les batteries (particulièrement les batteries au lithium) peuvent exploser si elles sont utilisées de manière inappropriée.

• Vous ne devez pas chauffer ou court-circuiter les batteries rechargeables ni les jeter au feu.
• N'exposez pas les batteries rechargeables à la lumière directe du soleil.

• Avant la première utilisation, chargez la batterie rechargeable pendant environ 3 à 4 heures.
• Pour ce faire, vous pouvez utiliser n'importe quel chargeur USB avec le câble correspondant. Un câble de charge(2) de type USB C vers USB C est inclus dans le contenu de l'emballage.
• Le BOOMSTER GO se charge avec 5 V, 1,5 A (7,5 watts).
• La batterie rechargeable entièrement chargée offre une autonomie d'environ 10 heures à volume moyen.
• Bien sûr, vous pouvez également utiliser le BOOMSTER GO avec un chargeur, un PC ou un bloc-batterie USB via le câble USB. Dès que la batterie rechargeable est entièrement chargée, la fonction automatique désactivera le courant de charge – la lecture n'est pas interrompue.

Chargement de la batterie

Si l'appareil est mouillé, un court-circuit peut se produire pendant le processus de charge.

• Laissez l'appareil sécher complètement avant de le charger.

La batterie rechargeable Li-Ion intégrée se charge dès que le BOOMSTER GO est alimenté par le port USB C (7).
Trois LED blanches sur l'indicateur de batterie rechargeable (4) signalent le processus de charge :

La température ambiante est idéale pour charger la batterie rechargeable. Dans un environnement excessivement froid ou chaud, la batterie rechargeable n'atteint pas sa pleine capacité pendant la charge.

Niveau de charge

Vous pouvez afficher le niveau de charge de la batterie en appuyant brièvement sur le bouton (5) :

Avec certains smartphones, le niveau de charge est également affiché sur l'écran.

Si la charge de la batterie rechargeable diminue, le BOOMSTER GO émettra de courtes tonalités d'avertissement et la LED gauche de l'indicateur de batterie rechargeable clignotera. Selon le volume, le fonctionnement sera encore possible jusqu'à 60 minutes.
Dans ce cas, connectez rapidement un chargeur USB.

• Pour protéger la batterie rechargeable, le BOOMSTER GO est doté d'une protection contre la décharge profonde, qui éteint l'appareil une fois le seuil atteint.
  • Dans ce cas, le BOOMSTER GO ne peut pas être rallumé.

Installation

AVIS
En cas de volumes très élevés et de musique accentuée par les basses, l'appareil peut bouger.

• Par conséquent, assurez-vous toujours que l'appareil est positionné de manière stable. Il n'y a aucune garantie pour les dommages causés par une chute.

Conseils de placement

• Sélectionnez une base stable et plane.
• Sélectionnez un emplacement éloigné des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Le cas échéant, disposez les cordons de connexion de manière à ce qu'ils ne constituent pas un risque de trébuchement.
• Ne placez aucun objet sur le BOOMSTER GO.

Vous pouvez simplement placer le BOOMSTER GO sur une surface stable et plane.

Trépied PA

Un trou fileté (14) (1/4" × 10 mm) permettant de monter l'appareil sur un trépied photo ou PA est situé sur le dessous du BOOMSTER GO. Vous pouvez également l'utiliser pour les supports de certaines caméras d'action.

Dragonne

Vous pouvez utiliser la dragonne (3) pour transporter le BOOMSTER GO à votre poignet en toute simplicité.

1. Passez l'extrémité de la petite boucle fine à travers la boucle(13) complètement.
2. Tirez l'autre extrémité de la dragonne à travers la petite boucle.

Fonctionnement

Une écoute prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive.

• Pour éviter tout dommage à la santé, évitez une écoute prolongée à des volumes élevés.
• Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, gardez toujours une certaine distance par rapport à l'appareil et ne placez jamais vos oreilles directement sur l'enceinte.
• Si une enceinte est réglée à plein volume, cela peut produire une très forte pression acoustique. Réglez le contrôle du volume de votre appareil source sur un niveau bas avant d'allumer l'appareil.

REMARQUE
Si l'appareil est exposé à des températures chaudes après avoir été froid (par ex. après le transport), de la condensation peut se produire à l'intérieur.

• Dans ce cas, attendez au moins 2 heures avant de le connecter et de l'activer.

Activation et désactivation

• Pour activer l'appareil, appuyez et maintenez le bouton (5) pendant environ 2 secondes.
  Le BOOMSTER GO s'allume avec une tonalité et l'indicateur LED (4) s'illumine brièvement pour indiquer le niveau de charge de la batterie.
  
• Pour désactiver l'appareil, appuyez et maintenez le bouton (5) pendant environ 2 secondes.
  Le BOOMSTER GO s'éteint avec une tonalité.

Arrêt automatique

• L'appareil passera automatiquement en mode veille si aucun signal d'entrée n'est reçu pendant 10 minutes.

Volume

• Avec les boutons – (10) et + (12), vous pouvez diminuer ou augmenter le volume.
  Vous pouvez régler le volume progressivement en appuyant brièvement. Appuyer et maintenir changera le volume continuellement.
  

Bluetooth

Via Bluetooth, vous pouvez connecter un lecteur externe compatible et le BOOMSTER GO sans fil. La sortie audio de votre lecteur externe est alors émise par le BOOMSTER GO.
Pour les smartphones avec un système d'exploitation Android ou iOS, vous pouvez également utiliser l'assistant vocal via le BOOMSTER GO.

REMARQUE
Utilisez la fonction Bluetooth uniquement dans les endroits où la transmission radio sans fil est autorisée.
Veuillez noter que le comportement Bluetooth peut différer selon le système d'exploitation du lecteur externe.

Options Bluetooth

Selon le type d'appareil, votre lecteur externe/smartphone peut également disposer de plusieurs options Bluetooth telles que la lecture multimédia et la fonction d'appel.
Vous trouverez plus d'informations sur les options Bluetooth dans le manuel d'utilisation de votre lecteur externe/smartphone.

Appairage

Pour écouter l'audio de votre lecteur externe sur votre BOOMSTER GO via Bluetooth, vous devez d'abord connecter les appareils entre eux. C'est ce qu'on appelle "Pairing" (Appairage). Le BOOMSTER GO peut enregistrer les données de jusqu'à sept lecteurs externes, qui peuvent être connectés par la suite sans avoir à répéter le processus d'appairage.

1. Activez la fonction Bluetooth sur votre lecteur externe (par ex. smartphone).
2. Appuyez sur le bouton (8) et maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes.
   Vous entendrez une tonalité de connexion et la LED Bluetooth (9) clignotera en bleu.
   
3. Laissez votre lecteur externe/smartphone rechercher les appareils Bluetooth. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet dans le manuel d'utilisation de votre lecteur externe.
   Après la recherche, le "BOOMSTER GO" devrait également apparaître dans la liste des appareils détectés.
4. Sélectionnez "BOOMSTER GO" dans la liste des appareils détectés. L'appairage est maintenant terminé et votre BOOMSTER GO agira désormais comme un appareil de lecture Bluetooth. Le BOOMSTER GO lira désormais la musique qui serait autrement jouée par votre lecteur externe/smartphone.

Lecture

Le réglage du volume du lecteur externe affecte le volume du BOOMSTER GO.

• Démarrez la lecture sur votre lecteur externe.
• Mettre la lecture en pause : Appuyez brièvement sur le bouton (11).
• Reprendre la lecture : Appuyez brièvement sur le bouton (11).
• Lire la piste suivante : Appuyez simultanément sur les boutons (11) et + (12).
• Démarrer la piste depuis le début : Appuyez simultanément sur les boutons (11) et – (10).
• Lire la piste précédente : Appuyez simultanément deux fois sur les boutons (11) et – (10).

Assistants vocaux

Prérequis : Connexion Bluetooth existante et assistant vocal activé sur le smartphone.

Pour activer l'assistant, appuyez sur le bouton (11) pendant deux secondes et attendez que l'assistant réponde. Parlez ensuite simplement en direction du microphone (6) du BOOMSTER GO.

Fonction d'appel

Vous pouvez utiliser le BOOMSTER GO comme appareil mains libres pour votre smartphone.

• En cas d'appel entrant, votre smartphone sonnera et le BOOMSTER GO émettra également une sonnerie. Toute lecture multimédia sera mise en pause.
• Pour rejeter l'appel, appuyez sur le bouton – (10). L'appel sera terminé et l'appelant entendra le signal d'occupation.
• Pour prendre l'appel, appuyez sur le bouton (11).
• Vous pouvez maintenant répondre à l'appel avec votre BOOMSTER GO via le microphone intégré (6).
• Appuyez à nouveau sur le bouton (11) pour terminer l'appel.

La lecture multimédia reprendra.

Mettre fin à la connexion Bluetooth

Pour mettre fin à la connexion Bluetooth, désactivez la fonction Bluetooth sur votre lecteur externe/smartphone.

• Pour supprimer la liste des lecteurs externes connus, maintenez le bouton (8) enfoncé pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que deux tonalités courtes soient audibles.
  

Mode TWS

« True Wireless Stereo » (Vrai Stéréo Sans Fil) est une nouvelle norme de transfert via Bluetooth avec une qualité sonore jamais atteinte à ce jour.
Vous pouvez appairer deux BOOMSTER GO entre eux via Bluetooth afin que les deux appareils diffusent la même musique en stéréo.
La portée est d'environ 10 mètres. Ainsi, vous pouvez utiliser deux appareils simultanément pour sonoriser une plus grande zone.

1. Appairez le premier BOOMSTER GO avec votre smartphone (voir „Pairing" (Appairage)).
2. Lorsque cet appairage est terminé, démarrez l'appairage TWS sur le premier BOOMSTER GO : Appuyez et maintenez les boutons (8) et + (12) simultanément pendant environ 3 secondes. La LED Bluetooth (9) clignote en bleu et vous entendez une tonalité.
3. Démarrez l'appairage sur le second BOOMSTER GO : Appuyez et maintenez le bouton (8) pendant 2 secondes. Après un court instant, les deux appareils se connecteront l'un à l'autre. La LED Bluetooth (9) s'illuminera continuellement en bleu sur les deux BOOMSTER GO.
4. Reconnectez maintenant votre smartphone avec le premier BOOMSTER GO : Sélectionnez "BOOMSTER GO" dans la liste des appareils Bluetooth détectés.
   Les deux appareils diffuseront maintenant la même musique en stéréo.
   • Contrôlez la lecture sur le premier BOOMSTER GO – il émettra le canal stéréo gauche.
   • Pour désactiver le mode TWS, appuyez et maintenez les boutons (8) et – (10) sur le premier BOOMSTER GO simultanément pendant environ 3 secondes. Vous entendrez une tonalité et la connexion aura été interrompue.
   • Si vous éteignez l'un des BOOMSTER GO, cela désactivera également le mode TWS.

Entretien et nettoyage

REMARQUE
Des influences externes peuvent endommager ou détruire l'appareil.

• Si l'appareil reste inutilisé pendant une période prolongée (par ex. pendant les vacances) ou en cas d'orage imminent, débranchez l'appareil du chargeur. Dans le cas contraire, une surtension soudaine pourrait rendre l'appareil défectueux.
• Utilisez uniquement de l'eau claire sans aucun additif. En cas de taches tenaces, une solution savonneuse douce peut être utilisée.
• N'utilisez en aucun cas des produits de nettoyage caustiques, du white spirit, des diluants, de l'essence ou des produits similaires. De tels agents de nettoyage pourraient endommager la surface délicate du boîtier.

• Idéalement, vous devriez enlever la poussière ou les petites quantités de saleté avec un chiffon en cuir sec et doux.
• Utilisez un chiffon humide pour frotter les saletés tenaces.
• Ensuite, essuyez immédiatement les surfaces humides avec un chiffon doux sans appliquer de pression afin d'éviter les taches de calcaire.

Dépannage

Les conseils suivants devraient vous aider à résoudre les problèmes. Si cela ne fonctionne pas, notre manuel en ligne vous apportera de l'aide :
https://manual.teufelaudio.com

Données techniques

Les bandes de fréquences radio et les puissances d'émission radio suivantes sont utilisées dans ce produit :

Vous trouverez des données techniques supplémentaires sur le produit sur notre site web.

Pour votre sécurité

Termes d'avertissement

Vous trouverez les termes d'avertissement suivants dans ce manuel d'utilisation :

Ce terme d'avertissement indique un risque modéré qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner la mort ou des blessures graves.

Ce terme d'avertissement indique un risque faible qui, s'il n'est pas évité, peut entraîner des blessures mineures ou modérées.

AVIS
Ce terme d'avertissement vous informe d'un risque de dommage potentiel.

Consignes de sécurité

Ce chapitre contient des consignes générales de sécurité que vous devez toujours respecter pour vous protéger et protéger des tiers. Veuillez également respecter les notes d'avertissement figurant dans chaque chapitre de ce manuel d'utilisation.

Le contact avec des pièces sous tension peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

• Lors de la connexion de l'appareil, assurez-vous que la tension correcte est présente. Vous trouverez plus d'informations à ce sujet sur la plaque signalétique.
• Vérifiez régulièrement l'appareil pour détecter d'éventuels dommages. N'utilisez pas l'appareil si son boîtier est défectueux ou présente d'autres dommages visibles.
• Cet appareil ne peut être complètement déconnecté du réseau qu'en retirant le chargeur USB. Assurez-vous donc que le chargeur est toujours facilement accessible.
• Si l'appareil émet de la fumée, sent le brûlé ou produit des sons inhabituels, débranchez-le immédiatement du secteur et ne le faites plus fonctionner.
• N'ouvrez jamais le boîtier de l'appareil. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un atelier spécialisé agréé. Seules des pièces conformes aux spécifications d'origine peuvent être utilisées.
• Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Ne modifiez jamais l'appareil. Des modifications non autorisées peuvent affecter la sécurité et la fonctionnalité.

Un emplacement d'installation inadapté peut entraîner des blessures et des dommages.

• Si l'enceinte n'est pas solidement montée, ne l'utilisez pas dans des véhicules, dans des endroits instables, sur des trépieds ou des meubles instables, sur des supports sous-dimensionnés, etc. L'enceinte pourrait basculer ou tomber et causer des blessures aux personnes ou être endommagée elle-même.
• Positionnez l'enceinte de manière à ce qu'elle ne puisse pas être renversée par inadvertance et assurez-vous que les câbles ne présentent pas de risque de trébuchement.
• N'utilisez pas l'appareil dans des environnements où il existe un risque d'explosion.
• N'utilisez la fonction Bluetooth que dans les endroits où la transmission radio sans fil est autorisée.

Les enfants peuvent s'étouffer en se prenant dans l'emballage plastique en jouant.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil ou l'emballage plastique. Il y a un risque d'étouffement.
• Ne laissez jamais les enfants utiliser un équipement électrique sans surveillance.

Les batteries rechargeables au lithium peuvent exploser si elles sont manipulées de manière incorrecte.

• Vous ne devez pas chauffer ou court-circuiter les batteries rechargeables ni les jeter au feu.
• N'exposez pas les batteries rechargeables à la lumière directe du soleil.
• Ne placez pas les enceintes à proximité de sources de chaleur (par exemple, radiateurs, fours, autres équipements générateurs de chaleur tels que des amplificateurs, etc.).

Une écoute prolongée à des volumes élevés peut entraîner une perte auditive.
Pour éviter tout dommage à la santé, évitez une écoute prolongée à des volumes élevés.

• Lorsque le volume est réglé à un niveau élevé, maintenez toujours une certaine distance par rapport à l'appareil et ne placez jamais vos oreilles directement sur l'enceinte.
• Si une enceinte est réglée au volume maximal, cela peut produire une pression sonore très élevée. Cela peut avoir des conséquences psychologiques et également causer des blessures physiques. Les enfants et les animaux domestiques sont particulièrement exposés. Réglez le volume de votre appareil source de signal sur un niveau bas avant de mettre l'appareil sous tension.

Ce produit contient des matériaux magnétiques.

• Si nécessaire, consultez votre médecin et demandez-lui les effets sur les implants tels que les stimulateurs cardiaques ou les défibrillateurs.

AVIS
Le BOOMSTER GO est étanche jusqu'à une profondeur d'un mètre.

• La pluie normale et quelques éclaboussures de douche ne causeront aucun dommage, mais vous devriez éviter de le pulvériser directement avec un tuyau.
• Si le BOOMSTER GO tombe dans une pataugeoire, un bassin à poissons ou un autre plan d'eau peu profond, il ne se passera rien si vous le récupérez immédiatement. Cependant, l'appareil n'est pas adapté à la plongée prolongée !
• Vous devriez généralement éviter tout contact avec l'eau salée.

AVIS
Une mauvaise utilisation et un entretien incorrect sont les principales causes de dommages aux batteries rechargeables haute performance.

• Évitez les décharges profondes de moins de 10 % pour une puissance optimale de la batterie rechargeable.
• Rechargez fréquemment votre batterie rechargeable.
• Stockez votre batterie rechargeable dans un endroit frais mais à l'abri du gel, idéalement à 15 °C. Des températures plus élevées entraînent un taux d'autodécharge plus élevé et raccourcissent les intervalles entre les charges.
• N'exposez pas la batterie rechargeable à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur. Cela s'applique en particulier lors du chargement de la batterie rechargeable.
• Une décharge profonde endommage les cellules de la batterie rechargeable. La cause la plus fréquente d'une décharge profonde est un stockage prolongé ou l'absence d'utilisation d'une batterie rechargeable partiellement déchargée. Ne stockez la batterie rechargeable qu'une fois qu'elle est entièrement chargée.

Contact

Veuillez contacter notre service clientèle pour toute question, suggestion ou réclamation :
Lautsprecher Teufel
GmbH
BIKINI Berlin
Budapester Str. 44
10787 Berlin (Germany)

Téléphone :
00800 200 300 40
(appel gratuit)
Télécopie :
+49 30 300 930 930

Assistance en ligne :
www.teufelaudio.com/service

Formulaire de contact :
www.teufelaudio.com/contact

Références

• Assistance | Teufel

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel du Teufel BOOMSTER GO

Les langues disponibles