Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
8
x
1
0
W
8
x
1
0
W
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem.
Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer. Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la
centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
Imported from China by
©Copyright LOTRONIC 2016
R
G
B
W
D
U
R
G
B
W
D
U
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE UTILIZARE
NAVODILA ZA UPORABO
HANDLEIDING
LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium
A
L
A
X
I
S
A
L
A
X
I
S
Ref.: 8ROLL-FX (15-1941)
8ROLL-FX
M
O
V
I
N
G
M
O
V
I
N
G
H
E
A
D
H
E
A
D
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour AFX 8ROLL-FX
Sommaire des Matières pour AFX 8ROLL-FX
- Page 1 Ref.: 8ROLL-FX (15-1941) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE UTILIZARE NAVODILA ZA UPORABO HANDLEIDING IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
BEFORE YOU BEGIN Contents of the carton: 1 x 8ROLL-FX light effect • • 1x Mains lead • 1x User Manual Unpacking Instructions Immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. -
Page 3: Cable Connectors
Test cables with an ohm meter to check correct polarity and to make sure the pins are not grounded or shorted to the shield or each other. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 3... -
Page 4: Control Panel
SLAV. Once the mode has been selected, press the ENTER button to confirm. SHND – SP0-SP9: Sound or Auto optional (Speed 0-9) 1. Press the MENU button until “SHND” is displayed, press ENTER and choose AUTO. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 4... - Page 5 1. Press the MENU button until “HOUR” is displayed, press ENTER. 2. The running time of the fixture will now be displayed. Press MENU to exit. VER - With this function you can display the software version of the unit. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 5...
-
Page 6: Dmx Channels
140-181 Slow open fast close 182-189 Open strobe 190-231 fast open slow close 232-239 Open strobe 240-247 Random strobe 248-255 open strobe 0---255 Red dimmer 0---255 Green dimmer 0---255 Blue dimmer 0---255 White dimmer ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 6... - Page 7 240-247 Random strobe 248-255 open strobe 0---255 1 Red dimmer 0---255 1 Green Dimmer 0---255 1 Blue Dimmer 0---255 1 White Dimmer 0---255 2 Red Dimmer 0---255 2 Green Dimmer 0---255 2 Blue Dimmer ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 7...
- Page 8 2. Clean the external optics with glass cleaner and a soft cloth every 20 days. 3. Always be sure to dry all parts completely before plugging the unit back in. PREPARATIFS Contenu de l’emballage: • 1 effet de lumière 8ROLL-FX • 1 cordon secteur 1 Mode d’emploi •...
-
Page 9: Montage
Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 9... -
Page 10: Connecteurs De Cable
000 – 100 Réglage de la sensibilité audio (0 = min. 100 = max.) BLND Oui/non (mode veille) On - Off (éclairage d’écran Marche/Arrêt) Disp DISP Dsip (inversion de l’afficheur) Oui/non (inversion de pan) ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 10... - Page 11 1. Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que “LED” s’affiche et appuyez sur ENTER. 2. L’afficheur indique soit “ON” ou “OFF”. Appuyez sur les touches UP ou DOWN pour sélectionner soit “ON” pour ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 11...
-
Page 12: Canaux Dmx
10 Canaux DMX Channel DMX Value Function 0---255 Mouvement PAN 0-540° Mouvement TILT1 0---127 Rotation 360° 128---191 Rotation vers la droite rapide -> lent 192---255 Rotation vers la gauche lent -> rapide Mouvement TILT2 0---127 ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 12... - Page 13 Mouvement TILT2 0---127 Rotation à 360° 128---191 Rotation vers la droite rapide -> lent 192---255 Rotation vers la gauche lent -> rapide 0---255 Réglage fin TILT2 : effectif si CH7 est réglé sur 0---9 ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 13...
-
Page 14: Entretien
1. Essuyez le boîtier extérieur avec un nettoyant de vitre classique et un chiffon doux. 2. Nettoyez les optiques externs avec du nettoyant à vitres et un chiffon doux toutes les 3 semaines. 3. Séchez soigneusement toutes les pieces avant de rebrancher l’appareil. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 14... -
Page 15: Sicherheitshinweise
1. VORBEREITUNGEN Verpackungsinhalt: 1 x 8ROLL-FX Lichteffektgerät • 1 Netzkabel • • Bedienungsanleitung Auspacken Sofort nach Empfang vorsichtig den Karton auspacken und den Inhalt überprüfen. Alle Teile müssen vollzählig und in einwandfreiem Zustand sein. Sofort die Transportfirma benachrichtigen und das Verpackungsmaterial aufbewahren, wenn Teile Transportschäden aufweisen. - Page 16 12-mal das Gewicht des Geräts tragen kann. Das Gerät darf nur von einem Fachmann installiert werden. Es muss an einer Stelle installiert werden, wo es für Menschen unzugänglich ist und niemand unter dem Montagebereich stehen oder gehen kann. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 16...
- Page 17 1. Die MENU Taste drücken bis “SHND” erscheint. ENTER drücken. 2. “SP X” erscheint, wobei “X” eine Zahl zwischen 0 und 9 ist. Mit den UP/DOWN Tasten die gewünschte Geschwindigkeit des automatischen oder klangaktivierten Betriebs einstellen. ENTER drücken. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 17...
- Page 18 WHITE1, RED2, GREEN2, BLUE2, WHITE2, DIMMER, STROBE, Manual Test HOUR – Betriebsdauer des Geräts 1. MENU Taste drücken, bis “HOUR” erscheint und ENTER drücken. 2. Die Betriebsdauer des Geräts wird angezeigt. MENU Taste drücken, um die Funktion zu verlassen. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 18...
- Page 19 Grüner Dimmer 0---255 Blauer Dimmer 0---255 Weisser Dimmer 0---69 Unbelegt 70---79 Blackout bei Pan/Tilt Bewegung aktivieren 80---89 Blackout bei Pan/Tilt Bewegung deaktivieren 90---199 Unbelegt 200---209 Reset 210---249 Unbelegt 250---255 Musikgesteuerter Zufallsgenerator (nach 5 Sekunden effektiv) ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 19...
- Page 20 1 Weisser Dimmer 0---255 2 Roter Dimmer 0---255 2 Grüner Dimmer 0---255 2 Blauer Dimmer 0---255 2 Weisser Dimmer Farben 0---7 Unbelegt 8---127 15 feste Farben 128---191 Farbsprung 192---255 Allmählicher Farbwechsel 0---255 Langsam -> schnell ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 20...
-
Page 21: Antes De Iniciar
2. Die externe Optik mit Glasreiniger und einem weichen Tuch alle 3 Wochen reinigen. 3. Alle Teile komplett reinigen, bevor Sie das Gerät wieder ans Netz anschliessen. 1. ANTES DE INICIAR Conteúdos: 1x EFEITO DE LUZ ‘8ROLL-FX’ • • 1x Manual de Instruções •... -
Page 22: Especificações Técnicas
Teste os cabos com um medidor de ohm para verificar a polaridade e para garantir que os pinos não estão aterrados ou em curto- circuito com o escudo ou outro. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 22... -
Page 23: Menu De Funções
1. Pressione o botão MENU até aparecer “ADDR” e de seguida pressione ENTER. 2. O endereço actual irá aparecer a piscar. Pressione os botões CIMA e BAIXO para alcançar o endereço pretendido. 3. Pressione ENTER para confirmar. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 23... - Page 24 1. Pressione o botão MENU até aparecer “PAN” e de seguida pressione ENTER. Surgirão as opções “YES” e “NO”. 2. Para activar a inversão PAN presisone os botões CIMA e BAIXO até aparecer “YES”. Pressione ENTER para ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 24...
- Page 25 CW rotação rápida -> lenta 192---255 CCW rotação lenta -> rápida 0---255 DIMMER 0-100% Estroboscópio 000-015 Estroboscópio activo 016-131 Velocidade estroboscópio de lento para rápido 132-139 Estroboscópio activo 140-181 Abre lentamente e fecha rapidamente 182-189 Estroboscópio activo ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 25...
- Page 26 DIMMER 0-100% Estroboscópio 0-015 Estroboscópio activo 016-131 Velocidade estroboscópio de lento para rápido 132-139 Estroboscópio activo 140-181 Abre lentamente e fecha rapidamente 182-189 Estroboscópio activo 190-231 Abre rapidamente e fecha lentamente 232-239 Estroboscópio activo ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 26...
-
Page 27: Limpeza E Manutenção
1. Utilize um líquido de limpeza parra vidros regular e um pano suave para limpar o exterior do equipamento. 2. Limpe as ópticas externas a cada 20 dias. 3. Certifique-se que todos os componentes estão secos antes de ligar à alimentação. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 27... -
Page 28: Preden Začnete
PREDEN ZAČNETE Vsebina škatle: • 1 x 8ROLL-FX svetlobni efekt • 1x Omrežni kabel • 1x Navodila za uporabo Navodila za razpakiranje Takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da seprepričate, da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju.V primeru če ugotovite poškodbena škatli, ali pomanjkljivosti glede vsebine škatle,takoj obvestite dostavitelja. - Page 29 ENTER in nato pritisnite in držite gumb MENU za vsaj tri sekunde za potrditev in zaklenitev sprememb v sistemskem pomnilniku. Če gumb MENU ne pritisnete in držite v osmih sekundah bo enota samodejno potrdila in zaklenila spremembe v sistemskem pomnilniku. Za izhod brez sprememb pritisnite tipko MENU. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 29...
-
Page 30: Master, Slave
2. Prikaže se bodisi “ON” ali “OFF”. Pritisnite gumbe UP ali DOWN da izberete “ON” za aktiviranje zvočne aktivacije, ali “OFF” za deaktiviranje zvočne aktivacije. 3. Pritisnite ENTER, pritisnite in držite gumb MENU za najmanj 3 sekunde, da aktivirate. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 30... - Page 31 2. Prikazana bo različica programske opreme. Pritisnite MENU za izhod TEST - Self testni program 1. Pritisnite gumb MENU da se prikaže “TEST”, pritisnite ENTER. 2. Naprava bo zdaj zagnala preizkusni program. Pritisnite MENU za izhod. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 31...
- Page 32 Bela dimmer 0---69 Brez funkcije 70---79 Omogočen blackout pri Pan/Tilt gibanju 80---89 Onemogočen blackout pri Pan/Tilt gibanju 90---199 Brez funkcije 200---209 Ponastavitev 210---249 Brez funkcije 250---255 Naključna zvočna kontrola (vrednost učinkovita po 5 sekundah) ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 32...
- Page 33 2 Zelena Dimmer 0---255 2 Modra Dimmer 0---255 2 Bela Dimmer Spreminjanje barv 0---7 Brez funkcije 8---127 15 osnovnih fiksih barv 128---191 Skokovite barve 192---255 Postopno spreminjanje barv 0---255 Počasi -> hitro MACRO Funkcija 0---69 ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 33...
-
Page 34: Veiligheidsinstructies
2. Čiščenje zunanje optike s čistilom za steklo in mehko krpo vsakih 20 dni. 3. Vedno se prepričajte, da so posušeni vsi deli preden priključite enoto nazaj. Za Slovenijo: ALVORENS U BEGINT Verpakkingsinhoud: 1 x 8ROLL-FX light effect • 1x Netsnoer • •... - Page 35 Verwijder de zekeringshouder d.m.v. een platte schroevendraaier uit de behuizing. Verwijder de oude zekering en zet een nieuwe zekering met dezelfde specificaties in. Plaats de zekeringshouder terug in zijn behuizing en sluit de voedingskabel op een stopcontact aan. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 35...
-
Page 36: Controle Paneel
A001 - A512, instelling van de DMX adres CHND 10 ch of 21 ch, kies de kanaal modus SLND Master / slave SHND SP 0 – SP9, kies de snelheid in geluidsactiveerde/auto modus SOUN On – Off (SOUND CONTROL) ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 36... - Page 37 1. Druk MENU totdat “SENS” verschijnt en dan ENTER. Yes of No verschijnen. 2. Kies “YES” om de stand-by modus te activeren en bevestig met ENTER. Kies “NO” om de stand-by modus te deactiveren. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 37...
- Page 38 1. Druk de MENU toets totdat “RSET” verschijnt. Druk op ENTER. 2. Kies YES en het toestel wordt reset. DMX KANALEN 10-kanaals omschrijving Kanaal DMX waarde Functie 0---255 PAN omdraaiing 0-540° 0---127 TILT1 omdraaiing 128---191 360° omdraaiing 192---255 Rechtsomdraaiing snel - traag ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 38...
- Page 39 Linksomdraaiing van traag naar snel 0---255 TILT1 FINE : effectief als CH4 op 0---9 gezet is 0---255 TILT2 0-360° TILT2 omdraaiing 0---9 360° omdraaiing 10---127 Rechtsomdraaiing snel - traag 128---255 Linksomdraaiing van traag naar snel ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 39...
- Page 40 • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. • Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2016 8ROLL-FX Page 40...