Manuel Kohler Malleco

Outils et Matériaux

Avant de Commencer

• Installez ce produit correctement conformément à ces Instructions d'Installation.
• Assurez-vous de lire les "Avertissements et Remarques" ci-dessous avant utilisation.
• Disposez et connectez les fils électriques conformément au "Code d'Acceptation de la Qualité de Construction des Installations Électriques dans le Bâtiment".
• L'installation doit être effectuée uniquement par des électriciens qualifiés.
• Ne raccordez pas ce produit aux tuyaux d'eau chaude. Raccordez ce produit aux tuyaux d'eau du robinet courants.
• Assurez-vous d'effectuer l'inspection telle que requise dans "Inspection Post-installation".
• Livrez le produit avec ces Instructions d'Installation, le Guide du Propriétaire et le Certificat de Conformité.
• La forme et la couleur présentées dans les illustrations peuvent différer de celles du produit réel. Référez-vous au produit réel.
  REMARQUE: Tous les contenus des présentes ont été soigneusement vérifiés. Notre société se réserve le droit d'interprétation finale en cas d'erreur littérale ou de mauvaise compréhension des contenus.
  REMARQUE: Nous pouvons réviser ces Instructions d'Installation suite à toute amélioration technique de ce produit sans préavis. Référez-vous au produit réel pour tout changement d'apparence. Ne démontez pas ce produit au hasard. Entretenez ce produit comme indiqué.
• Notre société ne sera pas tenue responsable de tout accident ou dommage causé par le non-respect de l'installation de ce produit conformément à ces Instructions d'Installation.

Risque de choc électrique. Ne pas éclabousser ou asperger d'eau sur ce produit.

Risque d'incendie. Ne placez aucune source de feu ou de chaleur comme de l'encens anti-moustiques, une cigarette, une bougie, un chauffage électrique, etc., près de ce produit.

Risque de choc électrique ou d'incendie. Ne connectez pas directement ce produit à un circuit intérieur.

Risque d'endommagement du produit. Ne démontez pas, n'entretenez pas et ne modifiez pas ce produit au hasard.

Risque de choc électrique. N'utilisez pas le câble d'alimentation et la fiche d'alimentation de manière inappropriée.

Risque de choc électrique. Ne branchez et ne débranchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées.

Risque de choc électrique ou d'incendie. N'utilisez pas de fiche d'alimentation endommagée ou de prise lâche. Connectez ce produit séparément à une prise CA 220 V avec un courant nominal de 10 A. Insérez complètement la fiche d'alimentation. Essuyez régulièrement la fiche d'alimentation avec un chiffon sec.

Risque de choc électrique ou d'incendie. Ne connectez pas ce produit à la même prise que d'autres appareils.

Risque de blessure physique. Les couteaux et autres ustensiles tranchants doivent être placés dans le panier, la pointe vers le bas ou horizontalement.

Risque de choc électrique ou d'incendie. Assurez-vous que ce produit est mis à la terre. Utilisez une prise bipolaire monophasée mise à la terre ou faites appel à un électricien professionnel pour mettre ce produit à la terre.

Risque de choc électrique ou d'incendie. En cas d'endommagement du câble d'alimentation, demandez au fabricant ou au personnel professionnel de son service de maintenance ou de tout autre service similaire de le remplacer, afin d'éviter tout danger.

Risque d'endommagement du produit et de fuite. N'endommagez pas le tuyau de vidange et le tuyau d'arrivée d'eau pendant l'installation.

Risque d'endommagement du produit et de fuite. L'appareil doit être raccordé à la source d'eau avec un nouvel ensemble de tuyaux, et l'ancien ensemble de tuyaux ne doit pas être réutilisé.

Risque d'endommagement du produit. N'endommagez pas le câble d'alimentation et la fiche d'alimentation. Ne les traitez pas, ne les pliez pas, ne les tordez pas et ne les prolongez pas.

Risque d'endommagement du produit. N'exposez pas le câble d'alimentation à des températures et pressions élevées, et ne les liez pas.

Risque d'endommagement du produit. Ne retirez pas et ne déplacez pas ce produit par sa porte. Tenez-le par le bas et le bord pour le soulever.

Risque d'endommagement du produit. Assurez-vous de débrancher le câble d'alimentation si ce produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période ou avant toute maintenance de ce produit.

Dimensions d'Encastrement

Unité: mm

Liste des Accessoires

Standard d'Installation

Installation à Encastrement
Unité: mm

REMARQUE: Percez les trous d'installation en fonction du meuble, afin que ce produit n'interfère pas avec le meuble.

Dimensions Internes du Meuble
Unité: mm

REMARQUE:

• La largeur du plan de travail est recommandée pour être égale ou supérieure à 600 mm et l'épaisseur doit être d'au moins 15 mm (la capacité de support du plan de travail doit être évaluée par le fournisseur). La longueur de la paroi interne du meuble doit être d'au moins 855 mm et la largeur de la paroi interne du meuble doit être d'au moins 495 mm. La hauteur interne du meuble doit être égale ou supérieure à 630 mm.
• Ce produit doit être installé près de l'arrivée et de la sortie d'eau.
• Vérifiez que le bord supérieur est à au moins 480 mm au-dessus du plan de travail afin que la porte du lave-vaisselle puisse s'ouvrir en douceur.
• N'installez pas ce produit dans un endroit qui peut facilement devenir humide ou éclaboussé.
• Ce produit étant encastré dans le meuble, le meuble doit être résistant à la chaleur et à l'humidité.
• N'installez pas ce produit près de sources inflammables et explosives.

Travaux Électriques et Mise à la Terre

REMARQUE:

• Seuls des électriciens qualifiés sont autorisés à effectuer les travaux électriques et la mise à la terre conformément au "Code d'Acceptation de la Qualité de Construction des Installations Électriques dans le Bâtiment" et aux autres réglementations applicables.
• Mettez le produit à la terre pour éviter les chocs électriques.
• Assurez-vous de mettre le produit à la terre si le produit est déplacé vers un nouveau site d'installation ou relocalisé.
  • Connectez ce produit séparément à une prise CA 220 V bipolaire monophasée avec un courant nominal de 10 A et mise à la terre.
  • La prise doit être solidement fixée au mur.
  • Le mur sur lequel la prise est installée doit être exempt de tuyau d'arrivée et de tuyau de vidange. Sinon, le circuit d'alimentation pourrait être difficile à organiser après que ce produit est placé dans le meuble.
  • En cas de question, contactez le Centre de Service Client de Kohler ou une entreprise d'ingénierie électrique.
• La prise doit être située à proximité de ce produit et facilement accessible une fois le produit installé. Si le produit est installé à un endroit éloigné de la prise, un interrupteur sectionneur omnipolaire accessible doit être installé. L'interrupteur sectionneur doit être un interrupteur à câblage fixe conforme aux spécifications de câblage.
• La prise de courant peut être installée de chaque côté de l'évier, mais ne couvrez pas l'interrupteur ni ne l'installez sous le robinet ou le raccord en T.
• Vérifiez si le circuit d'alimentation, le fusible, la prise et l'interrupteur sur le site d'installation sont installés conformément à la norme nationale d'alimentation électrique et aux exigences de ce produit et s'ils sont bien mis à la terre.

Utilisation d'un Disjoncteur Différentiel

• Utilisez un disjoncteur différentiel pour prévenir les accidents causés par une fuite électrique.
  • Aucun autre disjoncteur différentiel n'est nécessaire si le circuit principal en est déjà équipé.

Raccordement et connexion

REMARQUE :

• Chaque évier lave-vaisselle a subi un test d'eau en usine pour s'assurer qu'il répond aux critères d'acceptation. Il peut y avoir de l'eau à l'intérieur de ce produit lors de sa première ouverture après réception, ce qui est normal et n'affecte pas les performances du produit.
• Ce produit doit être installé ou déplacé par du personnel professionnel. Ne pas démonter, modifier ou entretenir ce produit arbitrairement.
• Ce produit peut fonctionner normalement sous une pression d'eau de ville de 0,04 MPa à 1 Mpa. La pression de l'eau peut augmenter dans certaines conditions de tuyauterie. Installez une soupape de décharge lorsque la pression d'eau dépasse 0,6 MPa.
• Prenez les mesures suivantes si un clapet anti-retour est installé conformément aux réglementations locales et qu'un robinet à levier unique est installé près du tuyau raccordé à ce produit.
  • ◊ Installez une soupape de décharge ou un dispositif de protection pour éviter les coups de bélier dans la tuyauterie raccordée au robinet à levier unique.
  • ◊ Installez une soupape de décharge (pour éviter une défaillance ou une fuite d'eau causée par une pression d'eau élevée due à un coup de bélier sur ce produit, ou sur le tuyau raccordé en aval du clapet anti-retour lorsque le robinet est fermé rapidement) sur le tuyau raccordé à ce produit.
• Ce produit est directement raccordé à une conduite d'eau de ville. Marquez correctement les emplacements de l'entrée et de la sortie d'eau aux étapes de conception (décoration) et de construction.
  • ◊ Utilisez un adhésif pour tuyaux résistant à la chaleur.
  • ◊ Assurez-vous d'installer un robinet d'arrêt à l'entrée.
  • ◊ Ébavurez l'orifice du robinet d'entrée et l'extrémité du tuyau de vidange. Retirez complètement les objets inutiles (poussière générée lors de la découpe, etc.) restant dans le tuyau.

REMARQUE : Le robinet d'entrée et les tuyaux peuvent geler en hiver. Si ce produit n'est pas utilisé pendant une longue période, assurez-vous de vidanger l'eau de ce produit (pour protéger le robinet d'entrée et les tuyaux contre les dommages).

Schéma de la tuyauterie

Ci-dessous un exemple de raccordement de tuyauterie

Schéma de raccordement des tuyaux

Instructions d'installation

REMARQUE : Portez des gants pendant l'installation pour éviter les coupures.

1. Percez le trou d'installation dans le comptoir selon la dimension donnée.
   REMARQUE : Percez le trou d'installation selon la dimension indiquée sur le dessin. Assurez-vous que le meuble répond aux exigences dimensionnelles (voir Rough-In). Percez les trous d'installation en fonction du meuble, afin que ce produit n'interfère pas avec le meuble.
   
2. Raccordez la vanne de dérivation au robinet d'arrêt d'eau froide. Bloquez la vanne de dérivation.
   
3. Sortez ce produit de son emballage. Installez le robinet principal (non fourni avec le produit) et le robinet purificateur ou le distributeur de savon (le cas échéant). Appliquez du mastic autour de l'évier. Placez ce produit dans l'évier. Raclez l'excès de mastic et vérifiez qu'aucun interstice n'est exposé.
   REMARQUE : Vérifiez que l'espace entre ce produit et le comptoir est uniformément rempli de mastic pour éviter les fuites et une étanchéité incohérente. Remplissez l'espace ou appliquez plus de mastic si nécessaire pour empêcher l'eau de s'écouler dans le meuble par l'interstice.
   
4. Installez les tuyaux d'entrée et serrez tous les écrous.
   REMARQUE : Le produit doit être raccordé à la source d'eau avec un nouvel ensemble de tuyaux flexibles. Ne réutilisez pas l'ancien ensemble de tuyaux flexibles.
   
5. Installez le siphon et le tuyau de vidange comme indiqué sur la figure. Veillez à ne pas oublier le joint d'étanchéité. Serrez complètement les écrous après avoir raccordé toutes les pièces.
   
6. Insérez les tuyaux de vidange 1 et 2 dans le joint du raccord. Le tuyau de vidange peut être inséré à n'importe quel endroit tant qu'il peut être raccordé en douceur sans être plié. Fixez le raccord avec un collier de serrage réglable à 3-5 mm du joint. Ouvrez le capuchon et raccordez le tuyau d'eaux usées du purificateur d'eau au siphon en S de l'évier.
   REMARQUE : Pour éviter les fuites d'eau, n'ouvrez pas le capuchon si ce n'est pas nécessaire.
   
7. Glissez l'adaptateur de tuyau de vidange sur le tuyau de vidange au sol. Le tuyau de vidange au sol ne doit pas être à plus de 20 cm au-dessus du sol.

Essai de fonctionnement

Procédure de fonctionnement

• Vérifiez que l'alimentation électrique est activée et que le robinet d'entrée est ouvert.
• Effectuez l'essai de fonctionnement dans l'ordre indiqué ci-dessous.

REMARQUE : Si l'essai de fonctionnement n'est pas réalisable en raison de l'indisponibilité de l'eau et de l'électricité, assurez-vous d'effectuer l'essai de fonctionnement une fois que l'eau et l'électricité sont disponibles. (Ne remplissez pas manuellement l'eau).

1. Ouvrez le robinet d'arrêt. Vérifiez que la porte est fermée. (Si la porte n'est pas fermée, l'essai de fonctionnement ne peut pas être effectué et une alarme sonore sera déclenchée)
2. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour passer en mode veille. Le mode Standard sera activé par défaut.
3. Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrer/Pause) pour lancer le programme Standard.

Vérifications à effectuer pendant l'essai de fonctionnement
Pendant le fonctionnement :
Bruit de la buse : Vérifiez que des éclaboussures sont générées (après qu'une certaine quantité d'eau est fournie, la buse tourne en pulvérisant de l'eau. Par conséquent, des éclaboussures seront entendues).
Fuite d'eau : L'eau ne doit pas s'échapper des raccordements du tuyau d'entrée et du tuyau de vidange et d'autres pièces.
À la fin :
La tonalité d'invite dure 10 secondes et l'affichage numérique clignote [----] pendant 10 secondes.
Drainage : Ouvrez la porte et vérifiez qu'il ne reste pas d'eau à l'intérieur.
Mise hors tension : Vérifiez qu'aucune eau ne s'écoule de la sortie lorsque l'appareil est éteint.

REMARQUE :

• Maintenez le robinet d'entrée ouvert une fois l'essai de fonctionnement terminé.
• Si ce produit n'est pas utilisé pendant une longue période, fermez la vanne maîtresse de la conduite d'eau courante pour éviter les fuites d'eau.
• Vidangez complètement l'eau du tuyau s'il est susceptible de ne pas être utilisé pendant longtemps et que l'eau risque de geler (sinon le robinet d'entrée pourrait être endommagé, entraînant des fuites d'eau. Veuillez consulter le centre de service client de Kohler).

Description de l'indicateur d'alarme
Si l'affichage montre l'un des codes d'erreur suivants pendant l'essai de fonctionnement (le code clignote et une alarme sonore est générée), prenez les mesures énumérées ci-dessous.
REMARQUE : Effectuez à nouveau l'essai de fonctionnement une fois la panne éliminée.

Inspection post-installation

Effectuez une nouvelle opération d'essai une fois le défaut éliminé.

Besoin d'aide ? Contactez notre Centre de Service Clientèle.
Visitez www.kohler.com.cn
Chine continentale : +(86) 800 820 2628, +(86) 400 820 2628

Références

• 科勒中国官方网站 KOHLER China_国际著名卫浴橱柜领先品牌

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel Kohler Malleco

Les langues disponibles